Cách dịch One after another
Trương Văn Ánh
Trường Đại học Sài Gòn
One after another: 3 ways
+ Person
The students on line enter the class one after another.
Các học sinh lần lượt xếp hàng vào lớp.
One after another: lần lượt
+ Animal:
One after another, the terns fly to their nests.
Bầy nhạn lũ lượt bay về tổ.
One after another: lũ lượt
+ Thing
The oil trucks, one after another, come into Turkey. (CNN)
Các xe bồn chở dầu nối đuôi nhau vào Thổ Nhỉ Kỳ.
One after another: nối đuôi nhau
Lưu ý: người dịch phải xem chủ ngữ là đối tượng nào để dịch chính xác.
Good luck
nguon VI OLET
