Format Test

Format for Introduction to Translation
Truong Van Anh
SGU
A. Theory: True-False (2ms)
B. Practice: Translation (8ms)







A. Theory: True-False (2ms)
1. ________ Faithful translation belongs to semantic translation.
2. ________ Idiomatic translation belongs to semantic translation.
3. ________ In Russian-French translation, Russian is the target language.
4. ________ Transposition is a procedure of translation.
5. ________ Adaptation is a method of translation.



6. ________ Literal translation belongs to semantic translation.
7. ________ Free translation belongs to semantic translation.
8. ________ In Chinese-English translation, English is the target language.
9. ________ Reduction and expansion is a procedure of translation.
10. ________ Word-for-word is a method of translation.



11. ________ Taboo is a stylistic scale of translation.
12. ________ Vocative is a function of translation.
13. ________ Free translation is a semantic method of translation.
14. ________ We should focus on the intention of the translator.
15. ________ When we translate a text, we should relate to pragmatics.



B. Practice: Translation (8ms)
I. Vietnamese-English Translation: (4ms)
II. English-Vietnamese Translation: (4ms)









Good luck!