(Nguồn: http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=13&mode=detail&document_id=14506  ).

NghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ

VÒ khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­

­­­­­_____

ChÝnh phñ

Căn cứ Luật Tổ chức ChÝnh phủ ngày 25 th¸ng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ trưởng Bộ Thủy sản,

NghÞ ®Þnh :

Chương I

Nh÷ng quy ®Þnh chung

Điều 1. Phạm vi ®iÒu chØnh và đối tượng ¸p dụng

1. Nghị định này quy định về nội dung, tổ chức, chÝnh s¸ch khuyến n«ng, khuyến ngư. 

2. Tổ chức, c¸ nh©n Việt Nam; tổ chức, c¸ nh©n nước ngoài cã hoạt động khuyến n«ng trong lĩnh vực: trồng trọt, chăn nu«i, l©m nghiệp, thuỷ n«ng, nghÒ muèi, chế biến, bảo quản n«ng, l©m sản, muèi, ngành nghề n«ng th«n và khuyến ngư trong lĩnh vực: nu«i trồng, khai th¸c, bảo quản, chế biến thuỷ sản (sau đ©y gọi chung là khuyến n«ng, khuyến ngư trong lĩnh vực n«ng nghiệp, thuỷ sản).

3. N«ng d©n, diªm d©n, ngư d©n, hộ gia đ×nh, c«ng nh©n n«ng - l©m trường, chủ trang trại, doanh nghiÖp, hợp t¸c x·, tổ hợp t¸c sản xuất n«ng, l©m nghiÖp, thñy s¶n, nghÒ muèi, chÕ biÕn, b¶o qu¶n, tiªu thô n«ng s¶n, thñy s¶n, muèi, ngµnh nghÒ n«ng th«n (sau đ©y gọi chung là người sản xuất) ®­îc ¸p dông c¸c chÝnh s¸ch vÒ khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy.

4. C¸c hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư liªn quan đến c¸c ch­¬ng tr×nh, dù ¸n, điều ước quốc tế mà Việt Nam lµ thµnh viªn th× tu©n theo ch­¬ng tr×nh, dù ¸n, điều ước quốc tế đã.

Điều 2. Mục tiªu của khuyến n«ng, khuyến ngư

1. N©ng cao nhận thức về chủ chương, chÝnh s¸ch, ph¸p luật, kiến thức, kỹ năng về khoa học kỹ thuật, quản lý, kinh doanh cho người sản xuất.

2. Gãp phần thóc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế n«ng nghiệp, n«ng th«n; n©ng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, ph¸t triển sản xuất theo hướng bền vững, tạo việc làm, tăng thu nhập, xo¸ đãi, giảm nghÌo, gãp phÇn thóc ®Èy qu¸ tr×nh c«ng nghiệp hãa, hiện đại hãa n«ng nghiệp, n«ng th«n.

3. Huy động nguồn lực từ c¸c tổ chức, c¸ nh©n trong và ngoài nước tham gia khuyến n«ng, khuyến ngư.

Điều 3. Nguyªn tắc hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư

1. Xuất ph¸t từ nhu cầu của người sản xuất và yªu cầu ph¸t triển n«ng nghiệp, thuỷ sản.

2. T¹o sù liªn kÕt chÆt chÏ giữa nhà quản lý, nhà khoa học, nhà doanh nghiệp với người sản xuất và giữa người sản xuất với nhau.

3. X·  hội hãa hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư.

4. D©n chủ, c«ng khai, cã sự tham gia tự nguyện của người sản xuất.

5. C¸c hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư phải phï hợp và phục vụ chiến lược ph¸t triển n«ng nghiệp và n«ng th«n; ưu tiªn vïng s©u, vïng xa, vïng đặc biệt khã khăn, vïng sản xuất hàng ho¸ phục vụ cho yªu cầu xuất khẩu.

Ch­¬ng II

Néi dung ho¹t ®éng khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­

Điều 4. Th«ng tin, tuyªn truyền

1. Tuyªn truyền chủ trương đường lối, chÝnh s¸ch của Đảng và Nhà nước, tiến bộ khoa học và c«ng nghệ, th«ng tin thị trường, gi¸ c¶, phæ biÕn  điển h×nh tiªn tiến trong sản xuất, quản lý, kinh doanh, ph¸t triển n«ng nghiệp, thuỷ sản.

2. Xuất bản, hướng dẫn và cung cấp th«ng tin đến người sản xuất bằng c¸c phương tiện th«ng tin đại chóng, hội nghị, hội thảo, hội thi, hội chợ, triển l·m và c¸c h×nh thức th«ng tin tuyªn truyền kh¸c.

Điều 5. Bồi dưỡng, tập huấn và đào tạo

1. Bồi dưỡng, tập huấn và truyÒn nghề cho người sản xuất để n©ng cao kiến thức, kỹ năng sản xuất, quản lý kinh tế trong lÜnh vùc n«ng nghiệp, thuỷ sản.

2. Đào tạo n©ng cao tr×nh độ chuyªn m«n, nghiệp vụ cho người hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư.

3. Tổ chức tham quan, khảo s¸t, học tập trong và ngoài nước. 

Điều 6. X©y dựng m« h×nh và chuyển giao khoa học c«ng nghệ

1. X©y dựng c¸c m« h×nh tr×nh diễn về  tiến bộ khoa học c«ng nghệ phï hợp với từng địa phương, nhu cầu của người sản xuất.

2. X©y dựng c¸c m« h×nh c«ng nghệ cao trong lÜnh vùc n«ng nghiệp, thuỷ sản.

3. Chuyển giao kết quả khoa học c«ng nghệ từ c¸c m« h×nh tr×nh diễn ra diện rộng.

Điều 7. Tư vấn và dịch vụ

1. Tư vấn, hç trî chÝnh s¸ch, ph¸p luật vÒ: ®Êt ®ai, thñy s¶n, thị trường, khoa học c«ng nghệ, ¸p dụng kinh nghiệm tiªn tiến trong sản xuất, quản lý, kinh doanh về ph¸t triển n«ng nghiệp, thuỷ sản.

2. Dịch vụ trong c¸c lĩnh vực: ph¸p luËt, tập huấn, đào tạo, cung cấp th«ng tin, chuyển giao khoa học c«ng nghệ, xóc tiến thương mại, thị trường, gi¸ c¶,  ®Çu t­, tÝn dụng, x©y dựng dự ¸n, cung ứng vật tư kỹ thuật, thiết bị và c¸c hoạt động kh¸c cã liªn quan đến n«ng nghiệp, thuỷ sản theo quy định của ph¸p luật.

3. T­ vÊn, hç trî viÖc khëi sù doanh nghiÖp nhá vµ võa lËp dù ¸n ®Çu t­ ph¸t triÓn n«ng nghiÖp, thñy s¶n vµ ngµnh nghÒ n«ng th«n, t×m kiÕm mÆt b»ng s¶n xuÊt, tuyÓn dông, ®µo t¹o lao ®éng, huy ®éng vèn, xin ­u ®·i ®Çu t­ vµ c¸c thñ tôc hµnh chÝnh kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, phï hîp víi quy ho¹ch ph¸t triÓn n«ng nghiÖp, thñy s¶n vµ ngµnh nghÒ n«ng th«n theo vïng, l·nh thæ vµ ®Þa ph­¬ng.

4. T­ vÊn, hç trî ph¸t triÓn, øng dông c«ng nghÖ sau thu ho¹ch, chÕ biÕn n«ng l©m, thñy s¶n, nghÒ muèi.

5. T­ vÊn, hç trî qu¶n lý, sö dông n­íc s¹ch n«ng th«n vµ vÖ sinh m«i tr­êng n«ng th«n.

6. T­ vÊn, hç trî ®æi míi tæ chøc, c¶i tiÕn qu¶n lý, hîp lý ho¸ s¶n xuÊt, h¹ gi¸ thµnh s¶n phÈm cña doanh nghiÖp, cña tæ chøc kinh tÕ tËp thÓ trong lÜnh vùc n«ng nghiÖp, n«ng th«n.

Điều 8. Hợp t¸c quốc tế về khuyến n«ng, khuyến ngư

1. Tham gia c¸c hoạt động về khuyến n«ng, khuyến ngư trong c¸c chương tr×nh hợp t¸c quốc tế.

2. Trao đổi kinh nghiệm khuyến n«ng, khuyến ngư với c¸c tổ chức, c¸ nh©n nước ngoài và c¸c tổ chức quốc tế.

Chương III

Tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­

Điều 9. Tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương

a) Trung t©m Khuyến n«ng quốc gia là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n;

b) Trung t©m Khuyến ngư quốc gia là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Thñy sản.

c) Chức năng, nhiệm vụ, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y của Trung t©m Khuyến n«ng quốc gia, Trung t©m Khuyến ngư quốc gia do Bộ trưởng Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ trưởng Bộ Thủy sản quy định.  

Điều 10. Tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư địa phương

1. Tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ ë ®Þa ph­¬ng lµ ®¬n vÞ sù nghiÖp, ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:

a) Tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ ë tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (®­îc gäi lµ khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ cÊp tØnh);

b) Tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ ë quận, huyện, thị x·, thành phố thuộc tỉnh  (®­îc gäi lµ khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ cÊp huyÖn).

2. Chức năng, nhiệm vụ, tæ chøc bé m¸y của tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư địa phương do Chủ tịch Ủy ban nh©n d©n tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định.

Điều 11. Tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư cơ sở

1. Mỗi x·, phường, thị trấn (sau đ©y gọi chung là cấp x·) cã Ýt nhất 01 nh©n viªn lµm c«ng t¸c  khuyến n«ng, khuyến ngư.

2. Ở th«n, bản, phum, sãc (sau đ©y gọi chung là cấp th«n) cã cộng t¸c viªn khuyến n«ng, khuyến ngư.

3. ñy ban nh©n d©n cấp tỉnh quy định sè l­îng vµ chế độ thï lao cho nh©n viªn khuyến n«ng, khuyến ngư cấp x·, cộng t¸c viªn khuyến n«ng, khuyến ngư cấp th«n.

Điều 12. Tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư kh¸c

1. KhuyÕn khÝch, t¹o ®iÒu kiÖn tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ x· héi, tổ chức kinh tế, tæ chøc x· hội, tæ chøc x· héi nghÒ nghiÖp, tæ chøc khoa häc, gi¸o dôc ®µo t¹o, hiÖp héi, héi nghÒ nghiÖp và tæ chøc, c¸ nh©n trong và ngoài nước thµnh lËp tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ (sau đ©y gọi chung là tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư kh¸c).

2. Tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ kh¸c thùc hiÖn c¸c néi dung ho¹t ®éng khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ theo quy định của Nghị định này và c¸c quy định ph¸p luật kh¸c cã liªn quan.

3. Chức năng, nhiệm vụ, tæ chøc bé m¸y tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư thuéc tæ chøc, c¸ nh©n nµo do tổ chức, c¸ nh©n đã quy định.

Chương IV

Kinh phÝ ho¹t ®éng vµ CHÍNH SÁCH

KHUYẾN N«NG, KHUYẾN NGƯ

       Điều 13. Nguồn kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư

 1. Kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương được h×nh thành từ c¸c nguồn:

a) Ng©n s¸ch nhà nước cấp theo dự to¸n ng©n s¸ch hàng năm được duyệt của Bộ;

b) Thu tõ thùc hiÖn hîp ®ång dÞch vô khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ víi ng­êi s¶n xuÊt;

c) Tài trợ và đãng gãp hîp ph¸p của c¸c tổ chức, c¸ nh©n trong và ngoài nước;

d) Nguồn thu hợp ph¸p kh¸c theo quy định của ph¸p luật.

2. Kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư địa phương (bao gồm kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư cấp tỉnh, cấp huyện và cơ sở) được h×nh thành từ c¸c nguồn:

a) Ng©n s¸ch do Ủy ban nh©n d©n tỉnh, thành phố cấp theo dự to¸n ng©n s¸ch hàng năm ®­îc duyÖt cña địa phương;

b) Thu tõ thùc hiÖn hîp ®ång víi tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ trung ­¬ng;

c) Thu tõ thùc hiÖn hîp ®ång dÞch vô khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ víi ng­êi s¶n xuÊt;

d) Tài trợ và đãng gãp hîp ph¸p của c¸c tổ chức, c¸ nh©n trong và ngoài nước;

®) Nguồn thu hợp ph¸p kh¸c theo quy định của ph¸p luật.

3. Kinh phÝ của tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư kh¸c ®­îc h×nh thµnh tõ c¸c nguån sau:

a) Hç trî mét phÇn tõ ng©n s¸ch nhµ n­íc th«ng qua c¸c ch­¬ng tr×nh, dù ¸n (trong n­íc vµ ngoµi n­íc) ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt;

b) Thu tõ thùc hiÖn hîp ®ång víi tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ trung ­¬ng vµ tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ ®Þa ph­¬ng;

c) Thu tõ thùc hiÖn hîp ®ång dÞch vô khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ víi ng­êi s¶n xuÊt;

d) Tài trợ và đãng gãp hîp ph¸p của c¸c tổ chức, c¸ nh©n trong và ngoài nước;

®)  Tõ nguån thu hîp ph¸p kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Điều 14. Sử dụng kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư

1. Kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương và địa phương thuéc ng©n s¸ch nhµ n­íc được sử dụng cho c¸c mục đÝch sau:

a) Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, th«ng tin, tuyªn truyền, in ấn tµi liÖu;

b) X©y dựng c¸c m« h×nh tr×nh diễn, m« h×nh c«ng nghệ cao, chuyển giao kết quả khoa học c«ng nghệ;

       c) Mua bản quyền t¸c giả, mua c«ng nghệ mới phï hợp, thuª chuyªn gia trong hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư;

d) Mua sắm trang thiết bị phục vụ trùc tiÕp cho hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư;

®) Tổ chức khảo s¸t, học tập, hội thảo, hội thi, hội chợ, triển l·m trong vµ ngoài nước;

e) C¸c khoản chi kh¸c phục vụ cho hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư.

2. Kinh phÝ khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ kh«ng thuéc ng©n s¸ch nhµ n­íc  chi cho c¸c néi dung ho¹t ®éng khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ quy ®Þnh t¹i  c¸c §iÒu: 4, 5, 6, 7, 8, 16, 17 cña NghÞ ®Þnh nµy vµ hç trî môc ®Ých chi quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy.

Điều 15. Quản lý kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương và địa phương

1. Kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương được sử dụng cho những hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư do Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản quản lý và tổ chức thực hiện. Kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư địa phương do ñy ban nh©n d©n c¸c tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quản lý và tổ chức thực hiện.

2. Kế hoạch và dự to¸n kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương do Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản x©y dựng, tổng hợp vào dự to¸n ng©n s¸ch hàng năm của B

ộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thñy sản tr×nh ChÝnh phủ ®Ó tr×nh Quèc héi  phª duyệt.

3. Dự to¸n chi cho khuyến n«ng, khuyến ngư hàng năm của địa phương do ñy ban nh©n d©n tr×nh Hội đồng nh©n d©n cïng cấp quyết định theo quy định của Luật Ng©n s¸ch nhà nước.

4. Việc thùc hiÖn chi, thanh to¸n kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ng­ trung ương và địa phương căn cứ vào chương tr×nh và dự ¸n khuyến n«ng, khuyến ngư được cấp cã thẩm quyền phª duyệt.

5. ViÖc qu¶n lý và sử dụng kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư kh«ng thuéc ng©n s¸ch nhµ n­íc do tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ quyÕt ®Þnh  phï hợp với quy định của Nghị định này và quy định của ph¸p luật.

6. Bộ Tài chÝnh phối hợp với Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thñy sản hướng dẫn cụ thể tr×nh tự lập, quản lý và sử dụng kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương và kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư địa phương.

Điều 16. ChÝnh s¸ch hç trî người sản xuất

1. Ng­êi s¶n xuÊt ®­îc tham gia vµ thùc hiÖn c¸c néi dung khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng II cña NghÞ ®Þnh nµy.

2. Nhµ n­íc cã chÝnh s¸ch nh»m hç trî cho ng­êi s¶n xuÊt tham gia trùc tiÕp khuyÕn n«ng khuyÕn ng­ theo c¸c néi dung sau:

a) Được tham dự c¸c lớp bồi dưỡng, tập huấn, ®µo t¹o, tham quan, hội nghị, hội thi, hội thảo ®Ó n©ng cao kiÕn thøc, kü n¨ng s¶n xuÊt, qu¶n lý kinh tÕ trong n«ng nghiÖp, l©m nghiÖp, thñy s¶n vµ ngµnh nghÒ n«ng th«n;

b) Được hỗ trợ kinh phÝ x©y dùng m« h×nh tr×nh diÔn ¸p dụng c¸c tiÕn bé kü thuËt, chuyÓn giao khoa häc c«ng nghÖ vÒ n«ng nghiÖp, thñy s¶n vµ ngµnh nghÒ n«ng th«n.

3. Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé: N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n, Thñy s¶n h­íng dÉn chÝnh s¸ch hç trî cho ng­êi s¶n xuÊt.

ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng c¨n cø ®iÒu kiÖn cô thÓ cña tõng ®Þa ph­¬ng quyÕt ®Þnh møc hç trî cô thÓ.

Điều 17. ChÝnh s¸ch ®ối với người hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư

1. Được đào tạo, bồi dưỡng, tham quan, học tập trong và ngoài nước để n©ng cao kỹ năng, nghiệp vụ; ưu tiªn đào tạo c¸n bộ khuyến n«ng, khuyến ngư cơ sở là người d©n tộc, c¸n bộ nữ.

2. Được tham gia hoặc tổ chức tư vấn và hoạt động dịch vụ hỗ trợ sản xuất n«ng nghiệp, thủy sản theo quy định tại Điều 7 cña Nghị định này.

3. Người hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư thuộc tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư kh¸c ngoµi chÝnh s¸ch ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu nµy được tham gia c¸c chương tr×nh, dự ¸n khuyến n«ng, khuyến ngư cña trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng th«ng qua hợp đồng với tổ chức khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương, tæ chøc khuyÕn n«ng, khuyÕn ng­ địa phương.

Chương V

Tæ chøc thùc hiÖn

 Điều 18. Tr¸ch nhiệm của c¸c Bộ, ngành

1. Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư theo c¸c nội dung sau:

a) X©y dựng và ban hành hoặc đề nghị cơ quan cã thẩm quyền ban hành chiến lược, c¸c văn bản quy phạm ph¸p luật, dự ¸n, chÝnh s¸ch về khuyến n«ng, khuyến ngư;

        b) X©y dựng chương tr×nh, kế hoạch khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương  trong từng giai đoạn tr×nh Thủ tướng ChÝnh phủ phª duyệt;

c) Tổ chức thực hiện và hướng dẫn c¸c địa phương triển khai c¸c hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư theo chương tr×nh, kế hoạch, dự ¸n được duyệt;

d) Hợp t¸c với c¸c tổ chức, c¸ nh©n trong và ngoài nước để thu hót vốn và c¸c nguồn lực phục vụ cho hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư;

đ) Theo dâi, đ¸nh gi¸ và định kỳ hàng năm b¸o c¸o Thủ tướng ChÝnh phủ việc thực hiện c¸c chương tr×nh, kế hoạch, dự ¸n khuyến n«ng, khuyến ngư;

       e) Tổ chức kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố c¸o trong lĩnh vực hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư;

       g) Quản lý kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư trung ương.

       2. C¸c Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc ChÝnh phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của m×nh, cã tr¸ch nhiệm phối hợp với Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản trong việc thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư theo quy định của ChÝnh phủ.

Điều 19. Tr¸ch nhiệm của ñy ban nh©n d©n c¸c tỉnh, thành phố trùc thuéc Trung ­¬ng

Ủy ban nh©n d©n tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư trong phạm vi địa phương theo c¸c nội dung như sau:

a) X©y dựng và ban hành chiến lược, văn bản quy phạm ph¸p luật, chÝnh s¸ch về khuyến n«ng, khuyến ngư phï hợp với điều kiện địa phương;               

b) Phª duyệt và chỉ đạo thực hiện chương tr×nh, kế hoạch, dự ¸n khuyến n«ng, khuyến ngư tại địa phương;

c) Bảo đảm nguồn vốn để hỗ trợ cho c¸c hoạt động và thực hiện chÝnh s¸ch khuyến n«ng, khuyến ngư trªn địa bàn tỉnh;

d) Quản lý kinh phÝ khuyến n«ng, khuyến ngư địa phương;

đ) Quan hệ với c¸c tổ chức, c¸ nh©n trong và ngoài nước để thu hót c¸c nguồn vốn cho hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư của địa phương;

e) Định kỳ s¸u th¸ng b¸o c¸o Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản về hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư tại địa phương.

Điều 20. Khen thưởng và xử lý vi phạm

1. Tổ chức, c¸ nh©n cã thành tÝch trong hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư được khen thưởng theo quy định của ph¸p luật.

2. Tổ chức, c¸ nh©n cã hành vi vi phạm c¸c quy định của Nghị định này th× tuú theo tÝnh chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, bị xử phạt hành chÝnh hoặc bị truy cứu tr¸ch nhiệm h×nh sự, nếu g©y thiệt hại phải bồi thường theo quy định của ph¸p luật.

3. Hàng năm, Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản và Ủy ban nh©n d©n c¸c tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức tổng kết, rót kinh nghiệm trong hoạt động khuyến n«ng, khuyến ngư.

Điều 21. Khiếu nại, tố c¸o

1. Tổ chức, c¸ nh©n cã quyền khiếu nại đối với quyết định hành chÝnh, hành vi hành chÝnh của cơ quan hành chÝnh nhà nước, của người cã thẩm quyền trong cơ quan hành chÝnh nhà nước khi cã căn cứ cho rằng quyết định, hành vi đã tr¸i với c¸c quy định của Nghị định này theo quy định của ph¸p luật về khiếu nại, tố c¸o.

2. C¸ nh©n cã quyền tố c¸o với c¸c cơ quan, tổ chức, c¸ nh©n cã thẩm quyền về những hành vi vi phạm c¸c quy định của Nghị định này của c¸c tổ chức, c¸ nh©n kh¸c theo quy định của ph¸p luật về khiếu nại, tố c¸o.

3. Thẩm quyền, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố c¸o được thực hiện theo quy định của ph¸p luật về khiếu nại, tố c¸o.

Chương VI

§iÒu kho¶n thi hµnh

       Điều 22. Hiệu lực thi hành

       Nghị định này cã hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng C«ng b¸o và thay thế Nghị định sè 13-CP ngày 02 th¸ng 3 năm 1993 của ChÝnh phủ quy định về c«ng t¸c khuyến n«ng.

Điều 23. Tr¸ch nhiệm thi hành

       1. Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n, Bộ Thủy sản phối hợp với c¸c Bộ, ngành liªn quan hướng dẫn thực hiện Nghị định này.

      2. C¸c Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc ChÝnh phủ, Chủ tịch Ủy ban nh©n d©n tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cã tr¸ch nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nơi nhận:                                                                     Phan Văn Khải - §· ký

- Ban BÝ thư Trung ương Đảng,

- Thủ tướng, c¸c Phã Thủ tướng ChÝnh phủ,

- C¸c Bộ, cơ quan ngang Bộ, 

  c¬ quan thuộc ChÝnh phủ,

- HĐND, UBND c¸c tỉnh, thành phố trực thuộc TW,

- Văn phßng Quốc hội,

- Hội đồng D©n tộc và c¸c UB của Quèc héi,                                         

- Văn phßng Chủ tịch nước,

- Văn phßng Trung ương và c¸c Ban của Đảng,            

- Viện Kiểm s¸t nh©n d©n tối cao,   

- Toµ ¸n nh©n d©n tối cao,

- Cơ quan Trung ương của c¸c đoàn thể,

- Học viện Hành chÝnh quốc gia,

- C«ng b¸o,

- VPCP: BTCN, TBNC, c¸c PCN, BNC, 

   Ban §iÒu hµnh 112,

   Người ph¸t ng«n của Thủ tướng ChÝnh phủ,

   c¸c Vụ, Cục, c¸c đơn vị trực thuộc,

- Lưu: NN 5b), V¨n th­.