Không Chồng Mà Chửa
cho nờn dang chàng cú chàng Duyờn thiờn nhụ (1) sao nột ngang (2) Cỏi chàng ? tỡnh xin mang bao chờnh Khụng cú, mà cú, ngoan.
oo00oo
(1) Hai câu này Hồ Xuân Hương chơi chữ. Chữ "thiên" là "trời", viết nhô nét phẩy lên thành chữ "phu" là "chồng".
(2) Chữ "liễu" (phận liễu ám chỉ thân con gái) thêm nét ngang thành chữ "tử" là "con".
|
Đánh Đu
khen ai khộo khộo ! thỡ lờn trụng Trai du khom khom Gỏi ong lũng bay Hai hàng chõn song song. xuõn xuõn tỏ ? khụng.
|
Thân Phận Đàn Bà
em cú khụng? bờn con khúc bờn . cu bũ trờn , bộ hu khúc hụng. là thu vộn, vàng nào cựng bụng. con cỏi là , em cú khụng?
|
Giếng Nước
Ngừ ngang nhà ụng thanh , lựng. phau phau vỏn ghộp, trong leo dũng thụng. gà lỳn phỳn leo quanh mộp, Cỏ le te lỏch dũng. thanh tõn ai , Đố ai dỏm dũng dũng.
|
nguon VI OLET
