Tiếng Trung Ánh Dương  
Bài 2-Giáo trình Hán ng1  
Tiếng Trung Ánh Dương  
BÀI 2-GIÁO TRÌNH HÁN NGQUYN 1  
tiengtrunganhduong.com  
1
Tiếng Trung Ánh Dương  
Bài 2-Giáo trình Hán ng1  
第二课 Bài 2:汉语不太难- Tiếng Hán không khó lm  
Chào các bn, hôm nay chúng ta tiếp tc hc bài s 2 trong giáo trình Hán ng 1  
trong chui các bài hc Tiếng Trung cho người mi hc ca Tiếng Trung Ánh Dương.  
Bài s 2 với tiêu đề  汉语不太难 (hànyǔbútàinán) s gii thiu cho chúng ta cách  
đặt câu hi vi ma thông qua các câu hỏi thăm về sc khe, công vic. Trong bài  
này chúng ta cũng được hc các tvựng có liên quan đến chủ đề gia đình.  
Giống như bài số 1 chúng ta lần lượt tìm hiu các phn chính trong bài:  
Tmi  
Bài khóa  
Ngâm  
Chú thích  
Bài tp  
1
. Tmi (Trang 13,14)  
Trong phn tmi ngày hôm nay, chúng ta shc 14 tmi bao gm nhng tmi  
trong bài khóa và nhng tchquan hệ trong gia đình.  
(): bn  
(): trtnghi vn  
(): rt  
汉语 (): tiếng Hán  
 (): khó  
(): hơi, quá, lắm  
爸爸 (): bố  
妈妈 (): mẹ  
(): anh y, ông y, chú ấy…  
(): cô y, bà ấy…  
(): nam gii, con trai  
哥哥 (): anh trai  
弟弟 (): em trai  
tiengtrunganhduong.com  
2
Tiếng Trung Ánh Dương  
妹妹 (): em gái  
Bài 2-Giáo trình Hán ng1  
Gii thích nghĩa các tmi  
(máng): bn rn  
Bên trái là bộ nhân đứng  
-
-
(ma): Trtnghi vn  
Có b khu bên trái và ch  () bên phải. Đây là tr t để hỏi, thường đặt cui  
câu trn thuật để to thành câu nghi vn.  
Ví d:  
你好吗?  
nǐ hǎo ma?  
Bn có khe không?  
你忙吗?  
nǐ máng ma?  
Bn có bn không?  
-
(hěn): rt  
Bbên phi là bxích (nhân kép), bên trái là bcn. Phó từ này mang nghĩa là rất,  
thường đứng trước hình dung t, to thành cm hình dung t.  
Ví d:  
我很好  
(
wǒhěnhǎo)  
Tôi rt khe.  
我很忙  
(
wǒhěn máng)  
Tôi rt bn.  
-
(tài): Hơi, quá lắm.  
Rt nhiu bn nhm ln ch  (tài) và ch  (dà). Vì hai ch này ch khác nhau  
du chm.  
Chkết hp vi chình dung từ mang nghĩa tích cực hay tiêu cực để biu thsự  
cm thán của người nói vmột người, mt vt, hay mt svic.  
tiengtrunganhduong.com  
3
Tiếng Trung Ánh Dương  
Bài 2-Giáo trình Hán ng1  
Ví d:  
太好了!  
(
tàihǎole!):  
Quá tt ri!  
汉语不太难  
(
hànyǔbútàinán)  
Tiếng Hán không khó lm.  
-
: anh ta, cu ta, ông ta.  
bộ nhân đứng dùng để chphía nam gii.  
: cô y, bà y, chị ấy.  
-
bnbên trái thì dùng cho ngii dch là chị ấy, cô y, bà ấy…  
Các bn tải file hướng dn luyn viết chbài 2 tại link dưới đây, sau đó in ra luyện  
2
. Bài khóa (Trang 13):  
A: 你忙吗?  
Nǐ máng ma?  
(
Bn có bn không?)  
B: 很忙  
Hěn máng  
(
Rt bn):  
A: 汉语难吗?  
Hàn yǔ nán ma?  
(
Tiếng Hán khó không?)  
tiengtrunganhduong.com  
4
Tiếng Trung Ánh Dương  
Bài 2-Giáo trình Hán ng1  
B: 不太难  
Bú tài nán  
(
Không khó lm)  
Trong bài khóa ngày hôm nay chúng ta làm quen vi câu hi có t(ma). Đối vi  
loi câu hi này chúng ta có thxây dng bng  
Câu trn thut+t?  
Ví d:  
你好吗?Nǐ hǎo ma?  
Bn có khe không?  
你忙吗?Nǐ máng ma?  
Bn có bn không?  
汉语难吗?Hànyǔ nán ma?  
Tiếng Hán có khó không?  
Trong bài này chúng ta được hc các tvựng liên quan đến gia đình, vậy hãy thay  
các danh t ch người thân vào mẫu câu đã học để hỏi thăm sức khe và công vic  
ca hnhé!  
你爸爸好吗?Nǐ bàba hǎo ma?  
Bbn có khe không?  
你弟弟工作忙吗?Nǐ dìdi gōngzuò máng ma?  
Công vic ca em trai cu có bn không?  
3
. Ngâm tiếng Trung bài 2  
Hôm nay chúng ta làm quen vi 5 vn mẫu mũi: an, en, ang, eng, ong.  
tiengtrunganhduong.com  
5
Tiếng Trung Ánh Dương  
Bài 2-Giáo trình Hán ng1  
Đối vi nhng vn mẫu mũi này chúng ta sẽ thy ngc mm hxung che lp khoang  
ming và luồng hơi sẽ đi qua khoang mũi.  
4
. Chú thích  
a. Thanh nhtrong tiếng Trung  
Trong tiếng Hán chúng ta có 4 thanh điệu chính và một thanh điệu ph đó là thanh  
nh. Âm tiết không mang thanh điệu (cho dù ch Hán mà nó biu th  thanh my)  
thì được đọc nh  ngắn. Độ cao ca thanh nhẹ thay đổi ty thuộc vào thanh điệu  
âm tiết đứng trước.  
Ví d:  
bàba  
mā ma  
nǐmen  
b. Na thanh 3  
Sau âm tiết mang thanh 3 là thanh 1, thanh 2, thanh 4 hoc thanh nh, vậy ta đọc  
thanh ba đó ở quãng na tức là đọc phần trước ca thanh 3 (phần đọc xung ging)  
và không đọc phn sau (phần đọc lên ging) và chuyn sang âm tiết sau luôn.  
5
. Bài tp  
-
-
Các bn m Mp3 luyện đọc theo bài 1 ti bài 5 và làm bài tp 6,7 (trang 16-18)  
Trong phn bài tp các bạn chú ý đọc to phn bài tp luyện thanh điệu và ghép vn.  
Ngoài ra xây dng và hoàn thành phn hi thoi.  
Chúc các bn hc tp tiếng Hán vui v!  
tiengtrunganhduong.com  
6
nguon VI OLET