THÀNH HAY TRONG ĐỀ THI VÀ BÀI
THÀNH MÀU
/
THÀNH CÁC CÁC
1
Break a leg
Good luck! (thu``ng ding dgchuc may mân)
/
Scratch someone`s Back
=Help someone out with the assumption that they will return the favor in the fucure
giup dñ` ngudi khâc vñi Hi vpng ho sé giup lai
myrrh
/
Hit the nail on the head
= Dn or say something exactly right
nfii chinh Mac, liim chinh xac
/
Splitting 8eadoc8e
= A severe headache
dau dau nhtr btia b6
/
Make someone`s 8/oad boil
Um at soi mâa, gian d4
/
Pay through the nose
= To pay too much for something
trâ gd qN dét
/
By the skin nL one’s reed
sfit sao, rii sfit
/
Pull some `m e’s !*B
choc ai
/
Pigfit /oo0/ and claw/noi/
d$nh nhau dii dgi, c$u xé nhau
10
Not bat an e`ye
= To not show any shock or surprise
kh6flz to ra nbac nhIén hay soc
/
COS`t an orm and a felt
mt1â dât d6
12
Go tn one’s head
khgn a kiéu ng6^
/
fet/have cold feet
mBlh4Ecand4vchinb
14
bed somebody by the itose
= To control someone and make them do exactly what you want them to do
nfim In, dat mñi ai
lS
Off one`s feed
dién, los n trf
16
Pat one‘s/oot in it
ggy ‹shim Ibn, b6i rdi, phgm mot sai Atm gty bol
t7
Stay/keep/be on one’s toe
cânh giâc, than trong
t8
Have in mind
dang suy tinh, câri nhñc
/
THÀNH CÁC CON
/
THÀNH CÁC CON
/
CÁC THÀNH KHÁC
SYT
Thârih iigij
Nghia
/
To be in hot water
/
Berter sake Ehan so[cy
/
Morley is Lhe good servant but a bad master
kh6n l3y eta che th an, dai l$y than che cua
5
The grass are always green on the other
side ct the fence
ding n0i nay trum nñi no
6
One bitten, twite shy
chim phai dan sq cñnh cong
7
In Rome do as be Romans do
nh}p gia tuy tuc
8
Honesty is the best policy
thât tea la thormg sack
/
A woMan glues and forgives, a man getx
and forgets
dan ba eta vâ Cha Chy, dan ong mâ. n va
qrt6n
10
No roses without a thorn
hñng nao mâ ch3ng co gai, viec nao mâ
ch$ng cb vai kho kh$n!
/
Save for the rainy day
lam khi lanh dé danh khi dau
t2
Its an ill bird that fouls Its own nest
vach éo cho ngtr0`i xem lirng / Tot dep phfi
ra xâs xa dfiy Ta i
13
Don’t Trouble trouble till twuble troubles
you
sinh sq s\r sinh
14
Still water run deep
rim ng4m ti2m ngâm ma 6âm chit voi
15
Men make house, women make hotne
din 6ng xây nhâ, dân bâ xây to am
t6
Penny wise pound foolish
tham bât b6 mâm
j7
Page the mare go
co ttén mua tien cling du’
18
like father, like son
con nhâ tong khong gidng l6ng thi ciing
giong cénh
19
The die is cast
bfit sa ga chét
/
Two can play that game
gn mjeng try miéng
2t
Practice makes perfect
c6 chug NiNt cñ ngay rim his
22
Ignorance 1s bliss
khñng biét rhl dna cut ma nghe
23
No pa in, no gain
c6 Um thi mini c6 tin
24
A bad beginnIng makes a bad ending
dâu xu6t du6l lot
2S
A clean fast is better than a dirty breakfast
gléy râch phâi giiT fly lt
26
Beauty is but skin-deep
cdi nét &inh chét car dep
Thânh ngii
Nghia
Calamity is man’s true touchstone
I*a thñ` vang, gian nan thir sic.
28
Diamond cut diatnond
vo qu`jt d$y c6 mñng tay nhon
29
Diligence is the mother of success
co c6ng mai sit cñ ngay nén kim
30
Don’t put off until tomorrow
nguon VI OLET
