Mẫu số 01a
GIẤY ĐỀ NGHỊ MỞ TÀI KHOẢN (LẦN ĐẦU) - TỔ CHỨC
APPLICATION FOR OPENING ACCOUNT (FIRST REQUEST )- NON INDIVIDUAL
Ngày (Date):... SỐ CIF
Kính gửi: NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM - CHI NHÁNH ...
To Vietcombank
LOẠI TÀI KHOẢN TGTT
Type of A/C Required Current
LOẠI TIỀN VND
Currency
TÊN TIẾNG VIỆT (Cus.’s name in Vietnamese):...
TÊN TIẾNG ANH (Cus.’s name in English): ... TÊN VIẾT TẮT (Short name ): ...
ĐỊA CHỈ (Address):...
ĐIỆN THOẠI (Telephone No.): ... ……………...
MÃ SỐ THUẾ (VAT number): ...
TÊN CHỦ TÀI KHOẢN (Full name of A/C holder):...
SỐ CMT/HỘ CHIẾU (ID No/PPNo.): ...
ĐỒNG CHỦ TÀI KHOẢN KHÁC
Joint- account holder Other
USD LOẠI KHÁC
Other
.SỐ FAX/ TELEX (Fax No/Telex No ):...
..CƯ TRÚ (Y/N) (Residence (Y/N):
.CHỨC VỤ (Title ):...
Quyết định thành lập DN/ giấy phép đăng ký kinh doanh..........................Ngày...
Establishment License No/Business License No Date
QĐ bổ nhiệm chức vụ của chủ TK số ........................................Ngày...
The Decision of Appointment ofA/C holder No. Date
QĐ bổ nhiệm kế toán trưởng/phụ trách kế toán số .............................Ngày...
The Decision of Appointment of chief Accountant No. Date
Các giấy tờ liên quan khác ..............................................Ngày...
Other Related Documnets Date
1. Tôi cam đoan rằng mọi thông tin đưa ra tại Đề nghị này đều đúng sự thật và đề nghị Ngân hàng mở tài khoản cho tôi.
I here declare that the information provided on this application is truthful and kindly request the Bank to open the account for me.
2. Tôi đã đọc, hiểu rõ và đồng ý toàn bộ các điều khoản trong Quy định mở và sử dụng tài khoản đính kèm Đề nghị này và tự chịu trách nhiệm về việc chỉ định người được uỷ quyền của tổ chức mình trong Giấy đề nghị này.
I have read, clearly understood and agreed all terms and conditions in the regulation on opening and using accounts attached to this application.
3. Tôi cam kết chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng tài khoản theo qui chế của Nhà nước và qui định của Ngân hàng.
I commit to operate and manage this account in accoundance with Goverment’s regulations and the Bank’s rules for Non-Individual Account.
DÀNH CHO NGÂN HÀNG ( BANK USE ONLY) ĐẠI DIỆN NGÂN HÀNG TMCP NT VN
Ngân hàng đồng ý mở TK đồng VN số: ... For VietcomBank
TK ngoại tệ số: ...
Từ ngày (from date)...
CHỮ KÝ CỦA CHỦ TÀI KHOẢN VÀ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN
Specimen signatures of account Holder & authorised Persons:
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU: ...
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU: ...
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU:
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU: ...
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU: ...
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU: ...
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
*Ghi chú: - Người đăng kí chữ ký uỷ quyền và người được uỷ quyền phải là người của tổ chức mở tài khoản.
- Thời hạn uỷ quyền đối với người đăng ký chữ ký được uỷ quyền nêu trên chấm dứt khi người uỷ quyền chấm dứt việc uỷ quyền bằng văn bản.
CHỮ KÝ CỦA KẾ TOÁN VÀ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN
Specimen signatures of chief Accountant & authorised Persons:
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU:
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU:
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU:
ID/Passport No
CHỨC VỤ
Title
HỌ TÊN: Chữ ký mẫu 1 Chữ ký mẫu 2
Full Name (Specimen signature 1) (Specimen signature 2)
CMT/HỘ CHIẾU: ...
ID/Passport No
CHỨC VỤ:
Title
NGƯỜI ĐƯỢC UỶ QUYỀN GIAO DỊCH TẠI NH
Information of authorised Persons for banking:
NGƯỜI LĨNH TM …………………………………………..
Full name of cash withd. Person
CMT/HỘ CHIẾU…………………………………………….. ID No./ PP No.
NGÀY CẤP……………………NƠI CẤP…………………..
(Date of issue) (Place of issue)
NGƯỜI GIAO DỊCH……………………………………………
Full name of person for banking
CMT/HỘ CHIẾU……………………………………………….. ID No./ PP No.
NGÀY CẤP…………………………NƠI CẤP……………….
(Date of issue) (Place of issue)
Mẫu dấu
Specimen Stamp
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ KÝ TÊN, ĐÓNG DẤU
Head of organisation: signature and stamp
*Ghi chú: - Người đăng kí chữ ký uỷ quyền và người được uỷ quyền phải là người của tổ chức mở tài khoản.
- Thời hạn uỷ quyền đối với người đăng ký chữ ký được uỷ quyền nêu trên chấm dứt khi người uỷ quyền chấm dứt việc uỷ quyền bằng văn bản.
nguon VI OLET
