Từ điển toán

H

haf  mét nöa, mét phÇn

half-adder  mt.  m¸y lÊy tæng mét nöa

half-cyele  nöa chu kú

half-group  ®s. nöa nhãm ®Æt trong mét nhãm

halfinvariant  tk. b¸n bÊt biÕn

half-line  gi¸ trÞ. nöa ®ưêng th¼ng, nöa tia

half-module  ®s. nöa m«®un ®Æt trong m«®un

half-plane  gi¸ trÞ. nöa mÆt ph¼ng

h. of convergence nöa mÆt ph¼ng hé tô lower h. gi¸ trÞ. nöa mÆt ph¼ng dưíi upper h. gi¸ trÞ. nöa mÆt ph¼ng trªn

half-space  nöa kh«ng gian

halve  mt. chia ®«i gi¶m mét nöa

hand  bµn tay; trch. ngưêi ch¬i; mt. kim ®ång hå

conter h. kim m¸y ®Õm

handle  c¸n, tay cÇm, tay l¸i // ®iÒu khiÓn; sö dông quay l¹i

handling  mt. ®iÒu khiÓn, xö lý, chØnh lý data h. chØnh lý c¸c d÷ kiÖn information h. xö lý tin

happen  x¶y ra

hafd  r¾n, cøng, x¸c ®Þnh, chÆt chÏ hardness  vl. ®é r¾n, ®é cøng harmonic  ®iÒu hoµ // hµm ®iÒu hoµ

h. of frequency of oscillation hµm ®iÒu hoµ tÇn sè dao ®éng

cylindrical h. hµm ®iÒu hoµ trô

ellipsoidal h. hµm ®iÒu hoµ elipxoit, hµm Lamª

soilid h. gi¸ trÞ. hµm ®iÒu hoµ cÇu spheroidal h. hµm ®iÒu hoµ pháng cÇu surface h. hµm cÇu

surface zonal h. hµm cÇu ®íi

tessera h. hµm cÇu tex¬rra toroidal h. hµm ®iÒu hoµ xuyÕn zonal h. gi¸ trÞ. hµm cÇu ®íi

haversine  hµm havx = (vers x)/2 = (1  cosx)/2

hazard  m¹o hiÓm; nguy hiÓm; trch. trß ch¬i ®en ®á, sù may rñi

head  ®Çu phÇn trªn, phÇn trưíc; ®Ò môc; cét trưíc

contact h. mt. ®Çu tiÕp xóc (tõ), ®Çu c«ng t¾c erasing h. mt. ®Çu tÈy

kinetic energy h. mt. cét nưíc ®éng lùc

magnetic h. mt. ®Çu tõ

play-bak h. mt. ®Çu sao l¹i

pressure h. c¬. ®Çu ¸p

reading h. mt. ®Çu ®äc, ®Çu ph¸t l¹i

read-record h. mt. ®Çu ®Ó ®äc b¶n chÐp l¹i

recording h. mt. ®Çu ghi reproducing h.mt. ®Çu s¶n l¹i total h. c¬. cét nưíc toµn phÇn velocity h. vl. ®Çu tèc ®é

hear  nghe

hearing  vl. sù nghe; tÝnh gi¸c, ®é nghe râ

heat  vl. nhiÖt, nhiÖt n¨ng //  lµm nãng, nung

latent h. vl. Èn nhiÖt

latent h. of vaporization Èn nhiÖt, bay h¬i

specific h. tû nhiÖt, nhiÖt dung

heater  vl. dông cô lµm nãng; c¸i nung, d©y nung, lß nung

heave  n©ng lªn, kÐo; lªn xuèng, nhÊp nh«

heaven  tv. bÇu trêi thiªn ®µng

heavy  nÆng, khã, m¹mh

height  ®é cao, chiÒu cao; gãc n©ng

h. of an element ®s. ®é cao cña mét phÇn tö

slant h. hh. chiÒu cao mÆt bªn, chiÒu dµi ®ưêng sinh

helical  xo¾n èc; (thuéc) mÆt ®inh èc

oblique h. mÆt ®inh èc xiªn

pseudo spherical h. mÆt ®inh èc gi¶ cÇu

right h. mÆt ®inh èc th¼ng

helix  ®ưêng ®inh èc; ®ưêng cong cã ®é lÖch kh«ng ®æi

circular h. ®ưêng ®Ønh èc

conical h. ®ưêng ®Ønh èc nãn, ®ưêng c«nic cã ®é lÖch kh«ng ®æi

cylindrical h. ®ưêng ®Ønh èc trô

osculating h. ®ưêng ®Ønh èc mËt tiÕp hemicompact  top. nöa compact hemigroup  ®s. nöa nhãm

hemisphere  b¸n cÇu, nöa b¸n cÇu

hemispherric (al)  hh. (thuéc) b¸n cÇu

hence  do ®ã, tõ dã, như vËy hendecagon  h×nh mưêi mét gãc hendecahedron  khèi mưêi mét mÆt heptagon  h×nh b¶y gãc

regular h. h×nh b¶y gãc ®Òu heptahedron  khèi b¶y mÆt heptagonal  (thuéc) h×nh b¶y gãc heredity  tÝnh di truyÒn

heritable  di truyÒn ®ưîc

herpolhode  dÞ thưêng sai quy t¾c

heterogeneity tÝnh kh«ng thuÇn nhÊt, tÝnh phøc t¹p, tÝnh hçn t¹p

heterogeneous  kh«ng thuÇn nhÊt, kh«ng ®¬n lo¹i phøc t¹p

heteoscedastic  tk. cã phư¬ng sai thùc sù phô thuéc vµo mét biÕn ngÉu nhiªn kh¸c

heterotypic(al)  tk. kh¸c lo¹i

heuristic  h¬rixtic

hexagonal  (thuéc) h×nh s¸u gãc

hexagram  h×nh sao s¸u gãc (h×nh vÏ cã ®ưîc b»ng c¸ch vÏ c¸c ®ưêng chÐo cña mét lôc gi¸c ®Òu)

hexehedral  (thuéc) khèi s¸u mÆt

hexehedron  khèi s¸u mÆt

regular h. khèi s¸u mÆt ®Òu

hidden  Èn

hide  trèn, dÊu

hierarchy  trËt tù, ®¼ng cÊp

h. of category trËt tù cña c¸c ph¹m trï

h. of sets trËt tù cña c¸c tËp hîp

high  cao

higher  cao h¬n, cã cÊp cao h¬n

highest  cao nhÊt; lín nhÊt

hinge  b¶n lÒ, khíp nèi; sù treo

hinged  tiÕp hîp

hint  lêi gîi ý

histogram  biÓu ®å tÇn sè

area h. biÓu ®å tÇng sè ®iÖn tÝch

history  lÞch sö

h. of a system xib. lÞch sö hÖ thèng

past h. of system tiÒn sö cña hÖ thèng

hodograph  ®ưêng ®Çu tèc, tèc ®é, ®ưêng ®Çu mót vect¬

hold  gi÷, chiÕm; cè ®Þnh

hole  lç

hollow  rçng, lç hæng, chç lâm holomorph  ®s. (nhãm) toµn h×nh holomorphic  chØnh h×nh, gi¶i tÝch holonomocity  hh. tÝnh h«m«n«m holonomy  h«l«n«m

homeomorphissn  phÐp ®ång ph«i, phÐp biÕn ®æi t«p«

homeostat  tr¹ng th¸i néi c©n b»ng homoclitic  ®óng quy t¾c; gièng nhau homogeneity  tk. tÝnh thuÇn nhÊt

h. of set of averages tk. tÝnh thuÇn nhÊt cña tËp hîp c¸c sè trung b×nh

h. of set of variances  tk. tÝnh thuÇn nhÊt cña tËp phư¬ng sai

dimensional h. tÝnh thuÇn nhÊt thø nguyªn

homogeneus  thuÇn nhÊt

concentrically h. thuÇn nhÊt ®ång t©m patially h. thuÇn nhÊt riªng phÇn temporally h. thuÇn nhÊt theo thêi gian

homographic  hh. ®¬n øng

homogroup  thuÇn nhãm

homological  ®s. ®ång ®Òu; thÊu x¹ homologous to  tư¬ng øng víi, ®ång ®Òu víi homology  hh. phÐp thÊu x¹; ®s. ®ång ®Òu

axial h. phÐp thÊu x¹ trôc

biaxial h. phÐp thÊu x¹ song trôc

elliptic h. phÐp thÊu x¹ eliptic

hyperbolic h. phÐp thÊu x¹ hypebolic involutory h. hh. ®s. phÐp thÊu x¹ ®èi hîp parabolic h. phÐp thÊu x¹ parabolic

homomorph  ®ång cÊu

homomorphic  ®ång cÊu

homomorphism  [sù,tÝnh, phÐp] ®ång cÊu h. into sù ®ång cÊu vµo

ample h. ®ång cÊu ®ñ

canonical h. ®ång cÊu chÝnh t¾c, ®ång cÊu tù nhiªn

composition h. ®s. ®ång cÊu hîp thµnh

connecting h. ®ång cÊu liªn kÕt

crossed h. ®ång cÊu chÐo

diagonal h. top. phÐp ®ång cÊu trÐo exponential h. ®s. ®ång cÊu luü thõa homogeneous h. ®ång cÊu ®ång nhÊt homotopic h. ®ång cÊu ®ång lu©n

identity h. ®ång cÊu ®ång nhÊt inclusion h. ®ång cÊu bao hµm induced h. ®ång cÊu c¶m sinh

input h. ®ång cÊu vµo

iterated connecting h. ®ång cÊu liªn th«ng lÆp

join h. ®ång cÊu nèi

local h. ®ång cÊu ®Þa phư¬ng meet h. ®s. ®ång cÊu giao natural h. ®ång cÊu tù nhiªn norm h. ®ång cÊu chuÈn output h. ®ång cÊu ra

proper h. ®ång cÊu thùc sù

splitting h. ®s. phÐp ®ång cÊu t¸ch

suspension h. ®ång cÊu chÐo homomorphous  ®s. ®ång cÊu homomorphy  ®s. tÝnh ®ång cÊu

homoscedastic  h«m«xedatic (phư¬ng sai cã ®iÒu kiÖn kh«ng ®æi)

homothetic vÞ tù, ®ång d¹ng

homotopic  ®ång lu©n

homotopy  [phÐp, sù, tÝnh] ®ång lu©n

cellular h. tÝnh ®ång lu©n tÕ bµo

chain h. top. sù ®ång lu©n d©y chuyÒn contracting h. sù ®ång lu©n co rót convering h. top sù ®ång lu©n phñ

fibre h. tÝnh ®ång lu©n thí

honeycomb  h×nh tæ ong

star h. hh. lç tæ ong h×nh sao

horizon  tv. ®ưêng ch©n trêi, ®ưêng n»m ngang

apparent h. ch©n trêi biÓu kiÕn artificial h. ch©n trêi gi¶ celestial h. ch©n trêi thùc geometrical h. ch©n trêi thùc terrestrial h. ®ưêng ch©n trêi visible h. ch©n trêi biÓu kiÕn

horizontal  (thuéc) ®ưêng ch©n trêi, n»m ngang

horizontality  tÝnh n»m ngang

horocycle  gi¸ trÞ.  ®ưêng cùc h¹n, vßng cùc h¹n

horosphere  mÆt cùc h¹n horespower  m·lùc, ngùa