Từ điển toán

H

haf  mét nöa, mét phÇn

half-adder  mt.  m¸y lÊy tæng mét nöa

half-cyele  nöa chu kú

half-group  ®s. nöa nhãm ®Æt trong mét nhãm

halfinvariant  tk. b¸n bÊt biÕn

half-line  gi¸ trÞ. nöa ®ưêng th¼ng, nöa tia

half-module  ®s. nöa m«®un ®Æt trong m«®un

half-plane  gi¸ trÞ. nöa mÆt ph¼ng

h. of convergence nöa mÆt ph¼ng hé tô lower h. gi¸ trÞ. nöa mÆt ph¼ng dưíi upper h. gi¸ trÞ. nöa mÆt ph¼ng trªn

half-space  nöa kh«ng gian

halve  mt. chia ®«i gi¶m mét nöa

hand  bµn tay; trch. ngưêi ch¬i; mt. kim ®ång hå

conter h. kim m¸y ®Õm

handle  c¸n, tay cÇm, tay l¸i // ®iÒu khiÓn; sö dông quay l¹i

handling  mt. ®iÒu khiÓn, xö lý, chØnh lý data h. chØnh lý c¸c d÷ kiÖn information h. xö lý tin

happen  x¶y ra

hafd  r¾n, cøng, x¸c ®Þnh, chÆt chÏ hardness  vl. ®é r¾n, ®é cøng harmonic  ®iÒu hoµ // hµm ®iÒu hoµ

h. of frequency of oscillation hµm ®iÒu hoµ tÇn sè dao ®éng

cylindrical h. hµm ®iÒu hoµ trô

ellipsoidal h. hµm ®iÒu hoµ elipxoit, hµm Lamª

soilid h. gi¸ trÞ. hµm ®iÒu hoµ cÇu spheroidal h. hµm ®iÒu hoµ pháng cÇu surface h. hµm cÇu

surface zonal h. hµm cÇu ®íi

tessera h. hµm cÇu tex¬rra toroidal h. hµm ®iÒu hoµ xuyÕn zonal h. gi¸ trÞ. hµm cÇu ®íi

haversine  hµm havx = (vers x)/2 = (1  cosx)/2

hazard  m¹o hiÓm; nguy hiÓm; trch. trß ch¬i ®en ®á, sù may rñi

head  ®Çu phÇn trªn, phÇn trưíc; ®Ò môc; cét trưíc

contact h. mt. ®Çu tiÕp xóc (tõ), ®Çu c«ng t¾c erasing h. mt. ®Çu tÈy

kinetic energy h. mt. cét nưíc ®éng lùc

magnetic h. mt. ®Çu tõ

play-bak h. mt. ®Çu sao l¹i

pressure h. c¬. ®Çu ¸p

reading h. mt. ®Çu ®äc, ®Çu ph¸t l¹i

read-record h. mt. ®Çu ®Ó ®äc b¶n chÐp l¹i

recording h. mt. ®Çu ghi reproducing h.mt. ®Çu s¶n l¹i total h. c¬. cét nưíc toµn phÇn velocity h. vl. ®Çu tèc ®é

hear  nghe

hearing  vl. sù nghe; tÝnh gi¸c, ®é nghe râ

heat  vl. nhiÖt, nhiÖt n¨ng //  lµm nãng, nung

latent h. vl. Èn nhiÖt

latent h. of vaporization Èn nhiÖt, bay h¬i

specific h. tû nhiÖt, nhiÖt dung

heater  vl. dông cô lµm nãng; c¸i nung, d©y nung, lß nung

heave  n©ng lªn, kÐo; lªn xuèng, nhÊp nh«

heaven  tv. bÇu trêi thiªn ®µng

heavy  nÆng, khã, m¹mh

height  ®é cao, chiÒu cao; gãc n©ng

h. of an element ®s. ®é cao cña mét phÇn tö

slant h. hh. chiÒu cao mÆt bªn, chiÒu dµi ®ưêng sinh

helical  xo¾n èc; (thuéc) mÆt ®inh èc

oblique h. mÆt ®inh èc xiªn

pseudo spherical h. mÆt ®inh èc gi¶ cÇu

right h. mÆt ®inh èc th¼ng

helix  ®ưêng ®inh èc; ®ưêng cong cã ®é lÖch kh«ng ®æi

circular h. ®ưêng ®Ønh èc

conical h. ®ưêng ®Ønh èc nãn, ®ưêng c«nic cã ®é lÖch kh«ng ®æi

cylindrical h. ®ưêng ®Ønh èc trô

osculating h. ®ưêng ®Ønh èc mËt tiÕp hemicompact  top. nöa compact hemigroup  ®s. nöa nhãm

hemisphere  b¸n cÇu, nöa b¸n cÇu

hemispherric (al)  hh. (thuéc) b¸n cÇu

hence  do ®ã, tõ dã, như vËy hendecagon  h×nh mưêi mét gãc hendecahedron  khèi mưêi mét mÆt heptagon  h×nh b¶y gãc

regular h. h×nh b¶y gãc ®Òu heptahedron  khèi b¶y mÆt heptagonal  (thuéc) h×nh b¶y gãc heredity  tÝnh di truyÒn

heritable  di truyÒn ®ưîc

herpolhode  dÞ thưêng sai quy t¾c

heterogeneity tÝnh kh«ng thuÇn nhÊt, tÝnh phøc t¹p, tÝnh hçn t¹p

heterogeneous  kh«ng thuÇn nhÊt, kh«ng ®¬n lo¹i phøc t¹p

heteoscedastic  tk. cã phư¬ng sai thùc sù phô thuéc vµo mét biÕn ngÉu nhiªn kh¸c

heterotypic(al)  tk. kh¸c lo¹i

heuristic  h¬rixtic

hexagonal  (thuéc) h×nh s¸u gãc

hexagram  h×nh sao s¸u gãc (h×nh vÏ cã ®ưîc b»ng c¸ch vÏ c¸c ®ưêng chÐo cña mét lôc gi¸c ®Òu)

hexehedral  (thuéc) khèi s¸u mÆt

hexehedron  khèi s¸u mÆt

regular h. khèi s¸u mÆt ®Òu

hidden  Èn

hide  trèn, dÊu

hierarchy  trËt tù, ®¼ng cÊp

h. of category trËt tù cña c¸c ph¹m trï

h. of sets trËt tù cña c¸c tËp hîp

high  cao

higher  cao h¬n, cã cÊp cao h¬n

highest  cao nhÊt; lín nhÊt

hinge  b¶n lÒ, khíp nèi; sù treo

hinged  tiÕp hîp

hint  lêi gîi ý

histogram  biÓu ®å tÇn sè

area h. biÓu ®å tÇng sè ®iÖn tÝch

history  lÞch sö

h. of a system xib. lÞch sö hÖ thèng

past h. of system tiÒn sö cña hÖ thèng

hodograph  ®ưêng ®Çu tèc, tèc ®é, ®ưêng ®Çu mót vect¬

hold  gi÷, chiÕm; cè ®Þnh

hole  lç

hollow  rçng, lç hæng, chç lâm holomorph  ®s. (nhãm) toµn h×nh holomorphic  chØnh h×nh, gi¶i tÝch holonomocity  hh. tÝnh h«m«n«m holonomy  h«l«n«m

homeomorphissn  phÐp ®ång ph«i, phÐp biÕn ®æi t«p«

homeostat  tr¹ng th¸i néi c©n b»ng homoclitic  ®óng quy t¾c; gièng nhau homogeneity  tk. tÝnh thuÇn nhÊt

h. of set of averages tk. tÝnh thuÇn nhÊt cña tËp hîp c¸c sè trung b×nh

h. of set of variances  tk. tÝnh thuÇn nhÊt cña tËp phư¬ng sai

dimensional h. tÝnh thuÇn nhÊt thø nguyªn

homogeneus  thuÇn nhÊt

concentrically h. thuÇn nhÊt ®ång t©m patially h. thuÇn nhÊt riªng phÇn temporally h. thuÇn nhÊt theo thêi gian

homographic  hh. ®¬n øng

homogroup  thuÇn nhãm

homological  ®s. ®ång ®Òu; thÊu x¹ homologous to  tư¬ng øng víi, ®ång ®Òu víi homology  hh. phÐp thÊu x¹; ®s. ®ång ®Òu

axial h. phÐp thÊu x¹ trôc

biaxial h. phÐp thÊu x¹ song trôc

elliptic h. phÐp thÊu x¹ eliptic

hyperbolic h. phÐp thÊu x¹ hypebolic involutory h. hh. ®s. phÐp thÊu x¹ ®èi hîp parabolic h. phÐp thÊu x¹ parabolic

homomorph  ®ång cÊu

homomorphic  ®ång cÊu

homomorphism  [sù,tÝnh, phÐp] ®ång cÊu h. into sù ®ång cÊu vµo

ample h. ®ång cÊu ®ñ

canonical h. ®ång cÊu chÝnh t¾c, ®ång cÊu tù nhiªn

composition h. ®s. ®ång cÊu hîp thµnh

connecting h. ®ång cÊu liªn kÕt

crossed h. ®ång cÊu chÐo

diagonal h. top. phÐp ®ång cÊu trÐo exponential h. ®s. ®ång cÊu luü thõa homogeneous h. ®ång cÊu ®ång nhÊt homotopic h. ®ång cÊu ®ång lu©n

identity h. ®ång cÊu ®ång nhÊt inclusion h. ®ång cÊu bao hµm induced h. ®ång cÊu c¶m sinh

input h. ®ång cÊu vµo

iterated connecting h. ®ång cÊu liªn th«ng lÆp

join h. ®ång cÊu nèi

local h. ®ång cÊu ®Þa phư¬ng meet h. ®s. ®ång cÊu giao natural h. ®ång cÊu tù nhiªn norm h. ®ång cÊu chuÈn output h. ®ång cÊu ra

proper h. ®ång cÊu thùc sù

splitting h. ®s. phÐp ®ång cÊu t¸ch

suspension h. ®ång cÊu chÐo homomorphous  ®s. ®ång cÊu homomorphy  ®s. tÝnh ®ång cÊu

homoscedastic  h«m«xedatic (phư¬ng sai cã ®iÒu kiÖn kh«ng ®æi)

homothetic vÞ tù, ®ång d¹ng

homotopic  ®ång lu©n

homotopy  [phÐp, sù, tÝnh] ®ång lu©n

cellular h. tÝnh ®ång lu©n tÕ bµo

chain h. top. sù ®ång lu©n d©y chuyÒn contracting h. sù ®ång lu©n co rót convering h. top sù ®ång lu©n phñ

fibre h. tÝnh ®ång lu©n thí

honeycomb  h×nh tæ ong

star h. hh. lç tæ ong h×nh sao

horizon  tv. ®ưêng ch©n trêi, ®ưêng n»m ngang

apparent h. ch©n trêi biÓu kiÕn artificial h. ch©n trêi gi¶ celestial h. ch©n trêi thùc geometrical h. ch©n trêi thùc terrestrial h. ®ưêng ch©n trêi visible h. ch©n trêi biÓu kiÕn

horizontal  (thuéc) ®ưêng ch©n trêi, n»m ngang

horizontality  tÝnh n»m ngang

horocycle  gi¸ trÞ.  ®ưêng cùc h¹n, vßng cùc h¹n

horosphere  mÆt cùc h¹n horespower  m·lùc, ngùa

hot  vl. nãng

hour  giê

hull  ®s; top. bao; kü. vá; sù häc; sù viÒn; th©n

convex h. bao låi

convex h. of a set bao låi cña tËp hîp

injective h. bao néi x¹ hundred  mét tr¨m (100) hundredth  thø mét tr¨m

hunt  rung, sù ®¶o l¹i; sù dao ®éng // ®¶o l¹i

hurricane  vl®c. b·o lèc hydrib  gièng lai // lai hydraulic  thuû lùc häc

hydrodynamic (al)  (thuéc) thuû ®éng hydrodynamics  thuû ®éng häc hydromagnetic  vl. thuû tõ

hydromechanics  c¬ häc chÊt láng hydrostatics  thuû tÜnh häc hyperareal  hh. siªu diÖn tÝch hyperbola  hipeb«n

h. of higher order hypeb«n cÊp cao

equilateral h. hypeb«n [®Òu, vu«ng] equiangular h. hypeb«n [®Òu, vu«ng] focal h. hypeb«n tiªu

geodesic h. hypeb«n tr¾c ®Þa

rectangular h. hypeb«n [®Òu, vu«ng]

hyperbolic hypebolic

hyperboloid  hypeboloit

h. of one sheet (of two sheets) hipeboloit mét tÇng (hai tÇng)

h. of revolution hipeboloit trßn xoay conjugate  h. hipebolit  liªn hîp parted h. hipeboloit hai tÇng uniparted h. hipeboloit mét tÇng

hypercohomology  siªu ®èi ®ång ®Òu hypercomplex ®s. siªu phøc hypercone  siªu nãn

hypercube  h×nh siªu lËp phư¬ng

hypercylineder  (h×nh) siªu trô parabolic h. h×nh siªu trô parabolic spheroidal h. siªu trô pháng cÇu

hyperelliptic  gt. siªu  eliptic

hyperexponential  ®s. siªu mò hypergeometric  siªu béi hypergeometry  h×nh häc cao chiÒu hypergroup  ®s. siªu nhãm hyperharmonic              gt. siªu ®iÒu hoµ hyperhomology  ®s. siªu ®ång ®Òu hypermatrix  ®s. siªu ma trËn hypermetric  ®s. siªu metric hypernormal siªu chuÈn t¾c hyperosculation  siªu mËt tiÕp

hyperparaboloid  siªu paraboloit

h. of birevolution siªu paraboloit hai lÇn trßn xoay hyperparallels  c¸c ®ưêng ph©n kú (trong h×nh häc L«bascpxki) hyperplane  siªu ph¼ng

h. of support siªu ph¼ng tùa

tangent h. siªu ph¼ng tiÕp xóc

hyperquadric siªu qua®ric hyper-real  ®s. siªu thùc hypersonic  siªu thanh hyperspace  siªu kh«ng gian hypersphere  siªu cÇu hypersurface  siªu ®iÖn hypertorus  siªu xuyÕn hypervolume  siªu thÓ tÝch hypocompact  top néi compact hypocycloid  néi xicloit hypoelliptic néi eliptic hypotenuse  c¹nh huyÒn

h. of a right triangle c¹nh huyÒn cña mét tam gi¸c vu«ng

hypothesis  gi¶ thiÕt to test h. with experiment chøng minh gi¶ thiÕt b»ng thùc nghiÖm; under the h. theo gi¶ thiÕt

admissible h. gi¶ thiÕt chÊp nhËn ®ưîc

alternative h. ®èi gi¶ thiÕt composite h. tk. gi¶ thiÕt hîp ergodic h. gi¶ thiÕt ego®ic linaer h. gi¶ thiÕt tuyÕn tÝnh

non-parametric h. gi¶ thiÕt phi tham sè

null h. gi¶ thiÕt kh«ng

similarity h. gi¶ thiÕt ®ång d¹ng simple h. tk. gi¶ thiÕt ®¬n gi¶n

statistic h. gi¶ thiÕt thèng kª working h. tk. gi¶ thiÕt lµm viÖc

hypothesize  log. x©y dùng gi¶ thiÕt

hypothetic (al)  log.  gi¶ thiÕt, gi¶ ®Þnh

hypotrochoid  néi trocoit

hysteresis vl. hiÖn tưîng trÔ elastic h. trÔ ®µn håi mechanical h. trÔ c¬ häc

I

ice  nưíc ®¸ // ®ãng thµnh b¨ng

iconic  h×nh, tưîng, ch©n dung; sù lÆp l¹i ®óng icosahedral  (thuéc) khèi hai mư¬i mÆt icosahedron khèi hai mư¬i mÆt

regular i. khèi hai mư¬i mÆt ®Òu

idea  log. kh¸i niÖm; tư tưëng; ý

ideal ®s. i®ªan; lý tưëng

admissible i. i®ªan chÊp nhËn ®ưîc annihilation i. i®ªan lµm kh«ng contracted i. i®ªan co

distinguished i. i®ªan ®ưîc ph©n biÖt, i®ªan m«®unla

diviorless i. i®ªan kh«ng cã ưíc

dual i. i®ªan ®èi ngÉu einartig i. i®ªan ®¬n trÞ fractinal i. i®ªan ph©n thøc

general solution  i®ªan c¸c lêi gi¶i tæng qu¸t

homogeneous i. i®ªan thuÇn nhÊt

integral i. i®ªan nguyªn left i. i®ªan bªn tr¸i maximal i. i®ªan cùc trÞ modular i. i®ªan m«®ula neutral i. i®ªan trung hoµ nilpotent i. i®ªan luü linh

non-nil i. i®ªan kh¸c kh«ng

non-trivial proper i. i®ªan riªng kh«ng tÇm thưêng order i. (of an elemnet) i®ªan cÊp cña mét phÇn tö primary i. i®ªan nguyªn s¬

primitive i. i®ªan nguyªn thuû

prime i. i®ªan nguyªn tè proper i. i®ªan riªng radical i. i®ªan gèc

ringt i. i®ªan bªn ph¶i

secondary i. i®ªan thø cÊp

semi-prime i. i®ªan nöa nguyªn tè

singular-solution i. i®ªan c¸c lêi gi¶i kú dÞ

tertiary i. i®ªan thø ba

two-sided i. i®ªan hai phÝa

unit i. i®ªan ®¬n vÞ

unmixed i. i®ªan kh«ng hçn t¹p

valuation i. i®ªan ®Þnh gi¸

zero i. i®ªan kh«ng idealize  lý tưëng ho¸ idealzed  ®ưîc lý tưëng ho¸ idem  cïng ch÷ Êy, như trªn

idemfactor  vl. nh©n tö luü ®¼ng

idempotence  tÝnh lòy ®¼ng idempotent  luü ®¼ng identical  ®ång nhÊt

identically  mét c¸ch ®ång nhÊt

identifiabbolity  tÝnh cã thÓ ®ång nhÊt ®ưîc; tk. kh¶ n¨ng ®¸nh gi¸ c¸c tham

sè riªng lÎ

identifiable  cã thÓ ®ång nhÊt ®ưîc

identification  [sù, phÐp] ®ång nhÊt; xib. sù nhËn ra; ký hiÖu

coded i. ký hiÖu m· ho¸

signal i. sù nhËn ra ký hiÖu identify  ®ång nhÊt ho¸, nhËn ra identity ®ång nhÊt thøc

parallelogram i. ®ång nhÊt thøc b×nh hµnh

polynomial i. ®ång nhÊt thøc ®a thøc

trigonometrical i. ®ång nhÊt thøc lưîng gi¸c

ignite  vl. bèc ch¸y

ignition  sù bèc ch¸y ignorable  kh«ng biÕt ®ưîc ignorance log. sù kh«ng biÕt

final i. sù kh«ng biÕt cuèi cïng initial i. sù kh«ng biÕt ban ®Çu prior i. sù kh«ng biÕt  tiªn nghiÖm

ignore  kh«ng biÕt

ill  cã h¹i, xÊu

ill-conditinned  ®iÒu kiÖn xÊu

illuminance  vl. /tÝnh, sù/ chiÕu s¸ng illuminate  lµm s¸ng, chiÕu s¸ng illumination  vl. [tÝnh, sù ] chiÕu s¸ng

illuory  ¶o tưëng. kh«ng kh¸ch quan

illustrate  minh ho¹

illustration  sù minh ho¹, h×nh vÏ (minh ho¹)

illustration  cã minh ho¹

image  ¶nh; sù ph¶n ¸nh; sù t¹o ¶nh

complete inverse i. ®s. ; top. nghÞch ¶nh ®Çy ®ñ

inverse i. nghÞch ¶nh

mirror i. hh. phÐp ¸nh x¹ gư¬ng

reflected i. ¶nh ph¶n x¹

spherical i. hh. ¶nh cÇu

imaginary  ¶o

imagine  tưëng tưîng, h×nh dung

imbed  nhóng

imbedded  bÞ nhóng, ®ưîc nhóng wildly i. top. bÞ nhóng th« imbedding  phÐp nhóng, sù nhóng

full i. nhóng ®Çy ®ñ

invariant i. top. nhóng bÊt biÕn; xs.; vl. sù ®Æt bÊt biÕn

imitate  b¾t chưíc, sao l¹i; gi¶

immediately  ngay lËp tøc, mét c¸ch trùc tiÕp

immerse  hh. nhóng ch×m immersion hh. sù nhóng ch×m immigration  tk. sù di cư immobile  bÊt ®éng

immovable  kh«ng chuyÓn ®éng ®ưîc, cè ®Þnh

impact  va, va ch¹m

plastic i. va ch¹m dÎo impart  b¸o tin, truyÒn impedance  vl. trë kh¸ng

acoustical i. trë kh¸ng ©m

charateristic i. trë kh¸ng ®Æc trưng conjugate i.s. trë kh¸ng liªn hîp electrical i. trë kh¸ng ®iÖn

high frequence i. trë kh¸ng cao tÇn intrisnic i. trë kh¸ng tù t¹i mechanical i. trë kh¸ng c¬ häc mutual i. trë kh¸ng tư¬ng hç radiation i. trë kh¸ng bøc x¹ simulating i. trë kh¸ng pháng theo transfer i. trë kh¸ng chuyÓn vËn wave i. trë kh¸ng sãng

impede  c¶n trë