TRUYỆN TIẾU LAMHAY NHẤT phu nhung truyen tieu lam hay nhat pdf

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

1

MUÅC LUÅC

Mu

Êm nha

Sau möt àïm ngu

Giöng meo cung khön ngoan va

Nêu nay cua töi hay cua cö ............................................................ 7

Tao bop ngay àêy cho ma coi.......................................................... 8

Gùp cö hang mùm töm chú Àöng Xuên......................................... 9

Chö re àêy phai khöng?................................................................ 11

Bñ quyï

Chau la

Chu

Àûng quïn mua dêy thun cho quê

Hanh phuc yïn ùng....................................................................... 22

Höi nghõ cac nha giai phêu.......................................................... 24

Pho tiï

Sao cö ê

åc Luå

å

ã

å

ë

â

ä

â

á

å

â

ã

á

â

å

â

æ

ã

ì

î

ä

ë

á

â

con ai................................................................................ 15

á

ä

chia tay.................................................................... 17

n àui nhe!............................. 19

â

ì

â

á

å

á

æ

å

á

â

ã

î

á

ë

ä

ë

å

ã

ài ?....................................................................... 37

Short - Sweet - Science - Secret................................................... 42

Ba Chua mùc lúm.......................................................................... 44

Ùn tröm meo .................................................................................. 45

Nhùt ba trêu.................................................................................. 46

Dom nha quan Bang..................................................................... 46

Dï àûc chûa.................................................................................... 47

Cêu àö............................................................................................. 49

Tra nú anh lai ào........................................................................... 50

Vay tiïn chua................................................................................. 50

Àêu to bùng cai bö......................................................................... 51

Lïnh Vua ban ................................................................................ 52

Qua àao trûúng tho....................................................................... 53

Hu tûúng àai phong ...................................................................... 54

Lam thú xin ùn .............................................................................. 56

Öng no, ba kia................................................................................ 57

Quyïn sach quy............................................................................. 59

Choi ga söng thiïn......................................................................... 61

â

á

æ

ä

å

â

ì

å

ä

â

ã

å

ã

ë

ã

å

á

â

ì

ç

á

ì

å

ã

â

å

ä

â

å

â

í

á

ë

å

â

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

2

Vu

Bûc tranh ngu

Thû gûi ba gia

Àún xin chön trêu.......................................................................... 67

Phúi sach........................................................................................ 68

Tûúng ba Banh.............................................................................. 69

Ngoa sún......................................................................................... 70

Quan Thõ va quan Vo hön chiïn.................................................. 72

Chûi cha thùng Bao Thai ............................................................. 73

Àon sû Tau..................................................................................... 74

Thi ve.............................................................................................. 75

Cêy re ruöng chua Liïu................................................................ 76

Ùn tröm meo .................................................................................. 77

Lúm quan thõ................................................................................. 78

Trang chït Chua cung bùng ha................................................... 80

å

á

kiï

å

á

ä

qua

ã

á

å

â

å

â

ä

î

ë

ã

ç

ã

á

â

ä

ë

ä

å

á

î

å

â

ä

å

ë

á

ä

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

3

ÊM NHAÅC

Cùn ba nã maâ no iá , coá thïí chia êm nha cå la mâ hai loa iå :

1

. Êm nha

t sang tac

c-kinh trònh tê

. Êm nhac "Thöng Thûú

t ky ai va nhac cöng cung co

thanh hiïn nay, chung ta chu yïu nghe thï

å

í

Àiï

í

â

thû

á

êm nha

å

á

å

ä

ngûúâ

å

ác

àa

mö

ä

chï

ë

á

â

nay àûú

å

ä

å

ì

ë

2

å

â

thû

á

êm nha

bêt ky

loai na

å

â

nha

å

ä coá thïí

á át

la

â

bê

ë

â

å

ä

á

í

la

â

ë

â

å

á

ã

ë

í

å

Nï

thöng thûú

ngûúi - ào la

nhac cö àiïn dûú

co ban nhac àöng nhû vê

ë

á

võ muö

y nay nha

c cöng chúi nha

thï keo dai ha

i co thï thûc hiï

ë

ì

á

võ nïn ài va

â

í loaåi

"

â

å

í

ë

ã

å

ì

â

á

â

ä

å

í

ãn

ãi

å

í

â

í

á

â

á

å

á

í

å

ë

å

Nhû

Nha

i, ken tuba, trompet, cormorant, tribune)

Nhac Cu Cên Phai Àanh (tröng, keng, rhomboid, homophone)

Nhac Cu Dï Giêu Kñn (sao)

Nhac Cu Nöi Thêt (piano)

Nhac Cu Co Luc Co Gia Trõ Lú

ä

å

ã

êm nha

å

tha

â

å

-

å

ì

í

â

ã

í

á

åt

Ài (co

â

å

-

å

ì

ã

á

ë

ã

å

î

ë

á á

á

å

-

å

á

án (violon)

Nhû

ng rêt àù

n vao àung ca

heroin tinh khiït.

ä

ë

å

æ

ë ta åo .

Chu

á

ë

æ

å

â

ë

â

á

â

çm

ìy

êë

â

á

å

â

ä

å

á

ë

Nha

i nö lï

hiïu thöi, la

àiïn hònh nhû thï

å

â

nha

å

í

loa

t buö

t ba

å

ä

ng

ngûú

â

å

á

ë

ì

ä

ng

dï

î

í

â

å

â

ë

â

å

ã

í

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

4

Vú

Lu

Thuö

Khêt thuï

å

töi quay go

tre àún cöi cu

c thiïu bïnh xûa thïm trê

nïn nay lai hêu toa

á

ä

ã

ä

ã

â

ë

å

ì

å

ë

å

ì

â

Nha

gian dai. Nhû

trong cac qua

nùm 50, möt sö

àöi chut va Rock 'n Roll ra àú

hanh hiïn nay va biïn nhûng nha

mau chong.

å

í

biï

c cöng da àen, co

p va ho àûúc rê

ng la

t thï

, nha

ë

ì

á

â

tå thú âi

å

â

ä

å

â

å

â

á

å

ë

ì

ä

ë

ì

ä

å

ë

æ

å

å ã

â

íi

á

â

å

í

å

â

å

â

ë

ä

å

â

å

á

ët

á

Àiï

n nhac cö

möt ban Rock 'n Roll co

khoang mûúi lúi. Nhûng soa

hoan thanh gêp ban nhac àï

Thónh thoang ho chó kõp nghô ra va

La", sang tac vao nhûng nùm 60:

í

á

å

ã

ä

å

í

àiï

í

â

Rock 'n Roll: mö

khöng lúi, co

) va co

åt

ân

â á

ba

ã

å

í

ì

ã

å

â

å

ã

á

å

á

â

ë

ã

â

ä

ã

ë

å

ãi

â

ë

ã

å

ë

å

í

å

â

å

ã

å

â

ë

å

ã

ì

ã

á

â

ä

Ngö

Uh huh, uh huh

Ngöi ú la la àúi chú

Uh huh, uh huh

ì

ã

la la àú

å

â

ya ya

å

Chù

t vao ca

phat hanh ba

nûa. Möt vñ du

chùc àa nhên àûú

lúi bai hat:

æ

á

ã

àõnh bu

å

ç

å

ä

quay la

y ai ào

sûa la

y". Ta

n tha

å

â

ä

å

àiï

àem

ì

n

nö

ë

â

á

î

â

ë

á

ë

á

â

á

â

í

ã

åc

ä

å

á

â

ã

â

ë

å

ã

á

ã

æ

ä

á

å

á

â

ân h

â

Töi àaä no iá na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

5

Mö

i nay phö

muön diïn tê

Nam. Möt thï

biïn trong thang ma

bùng giong may cay.

å

í

loa

biï

u thò pha

loai kha

y, trong siïu thõ, trong nha

å

â

á

â

nha

p va

pha

å

ì

í

loa

å

â

í

ë

ä

ã

å

â

å

ë

ã

å

â

ã

á

å

ìn

í

át

í

å

á

â

å

î

á

í

å

â

ë

á

â

æ

â

ã

å

ç

å

á

SAU MÖ TÅ ÀÏM NGUÃ TROÅ

Cuö

ra thanh phö

can tiïn, Tu Xuê

vao, röi khï nï xa ë

say, röi ngu tro luön ào.á

î

å

ë

úã

nha

â

mö

å

â

go

á

Xuê

ë

è

å

â

o

ä

â

ë

ä

â

ë

å

ì

á

ë

å

ë

â

ì

å

â

á

å

ì

ã

å

Trûú

hang àú

Cha, vali co

a hoi:

Co chu

töi àang lam a

Ba hang tûú

á

ã

á

Xuê

ë

â

chu

ã

nha

â

ha

â

ë

å.

Ba

lê

cu

nù

â

ä

ë

-

â

ã

á

tiï

ì

å

â

å

ë

nay? Ba

â

hang vû

â

ä

ë

y vû

â

-

á

â

ì

á

ã

å

â

á

æ

ì

ã

ì

å

â

ã

å

ë

â

î

ì

â

ë

çm .

Àïm àï

vali àem ga

giûúng, àanh mö

ë

á

Xuê

giê

c ngon la

ë

â

á

å

â

ã

say, khe

ä

ro

â

á

åi

mú

ã

å

â

ë

ì

â

á

ì

ã

â

á

å

ë

Tú

tung, bïn trong khöng co

Chït röi, vali cua öng bõ bo

bêy giú

Tu Xuê ët ngö ìi xö ím dê yå , ra veã sû nã g sö të :

á

â

chu

ã

ha

â

å

á

ë

ã

â

å

á

ã

á

ë

å

-

ã

å

ã

ë

ì

å

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

6

-

La

â

ë

åc , töi gû iã baâ cê të ma .â Baâ pha iã bö ìi

thûú

â

á

â

ä

Ba

ng mê

ng Tu Xuê

â

ha

t trö

t mú

â

ä

àuö

t, nïn chó co

n tiïn bö

ë

á

å

anh cha

n cach nùn nó. Lú

i thûúng mûúi ne

â

con quan a

i qua, tiï

n bac.

á

äa , la åi

tûú

ã

ë

å

â

á

â

ë

å

ëi

cu

â

á

ë

á

ì

â

á

Tu

thu

ng khöng co

qua la möt tïn àa

rua, chû biït lam sao àûú

á

Xuê

ë

ì

å

ì

á

nha

mê

i nhê

chó co

mêt hu

â

ha

y cu

n ra anh cha

n nûúc nhòn nhau ma

t tû sang kia röi.

â

ì

ë

á

å

n

â

ra ú

ã

â

á

å

á

ë

â

ë

å

ä

á

ha

â

á

ë

á

å

â

ã

â

å

â

á

ãi

ã

á

ë

â

å

æ

ä

ë

á

â

ì

Thïë la ,â Tuá Xuê të la iå kiï më àûú cå mö tå mo ná tiï nì to nû aä .

GIÖ NË G MEÂO CUÄNG KHÖN NGOAN VAÂ LYÁ SÛÅ

Mö

ng ca

trïn giûúng, bïn ca

å

â

ë

á

Xuê

anh ha

ng nhö

ë

â

å

â

ha

â

å

úã

bïn

àûú

â

á

ã

á

ä

á

â

ë

â

á

ì

î

å

â

å

í

ì

ë

ì

Tu

ng me

Àï

n lù

Ngûú

Töi tûú

n sau ngöi dûú

Tu Xuêt nghe no

Öng ban noi pha

a ma

Àïm khuya, thû

thao mêy cai que ca

á

Xuê

o:

öng Tu

m.

i buön me

ng cai phe

i, töi àa

i thï

i àê

ë

â

ì

â

á

ã

qua

á

ë

å

á

ha

â

í

-

ã

ì

á

bêt tiï

ë

å

æ

â

á

sû

n, ai àï në trûú cá thò ngö iì trïn, ai

àêy.

quan:

i tû nhiïn, vò co

å:

-

â

á

àï

ë

ì

á úã

á

ë

â

ã

á

å

-

â.

á

ì

nû

ä

â

á

â

á

â

ngu

ã

ë

khe

ä

á

ë

á

â

ì

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

7

con na

rêm rô. Ngûú

Úi ! Öng chu

p töi bùt chung no

Luc àen thùp sang rö

giûúng trïn, con giûúng dûú

ngac kïu:

Mê

Tu Xuê

o lu meo, no

Giöng me

thò àûúc ngö

Ngûúi buön me

m noi gò, vò con pha

â

ë

å

do ài la

o giêt mònh thû

o töi ra hï

å

â

æ

å

ì

â

å

á

å

ä

å

â

-

â

ë

ì

á

ë

ân

lïn giu

á

æ

á

å

á

â

á

ì

â

ë

ã mù tå àê ët , con

â

úã

â

á

å

â

á

-

ë

ã

á

kia, chu

á

åi tao.

á

â

á

ë

å

ä

á

å

ã tay

va

trûúc

da

â

ä

â

-

ë

ä

á

sû

å

lù

æ

ë

â

á

å

â

ã

ì

á

ë

â

ë

â

á

ë

á

â

á

ã

æ

å

ä

â

á

NÊU NAÂY CUÃA TÖI HAY CUÃA CÖ

Mö

Ba Giai ra ài khöng mù

thònh mûún cua öng chu nha

å

ë

ì

ã

â

í

ë

á.

â

å

ì

å

á

â

å

ã

â

Tú

ng, rö

giêt mònh, ngú

i, vûa chay vûa la:

Thùng trúi àa

cha bêy giú

á

î

ha

a luc

tïn ùn cù

â

á

cho

å

ë

ã

nêu àûa lïn àûa

ng u te chay. Cö

y theo bùæt

xuö

ë

ì

â

á

â

ã

å

â

á

å

a

la

ã

å

ä

â

æ

ì

è

å

â

å

-

ç

á

å

ã

nêu cho ba

â

ë

bo

ã

â !

Thiïn ha

Cö hang xên tú

Ngûúi ta tûúng se

thet:

å

àö

í

nha

m àûú

bùt àûú

â

å

á

ã

è

ng.

ng

â

ë

á

æ

å

á

ä

å

æ

á

â

ã

ä

æ

å

æ

â

á

-

Tra

ã

nêu cho tao, thù çn g khö ën na ån !

Ba Giai liï

ì

ë

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

8

-

Nêu àêu ma

ng nûúc lam chûng cho; "nêu" àêy ro

bao la cua no, nêu no àêu phai thû nêu na

â

tra

ã

â

àêy, "nêu" na

â

ã

â con

ây noá

la

â

á

â

á

ä

la

â

ã

â

å

ã

â

ã

á

ã

á

â

Cö ha

m chùt lê

Con kia, ma

y lïn quan cho ra chuyï

Vûa noi, Ba Giai lai vû

May thêy nêu nay cua tao hay cu

Cö hang biït gùp tay búm xo, lai àuö

p giong xuöng àï y van nùn nó xin Ba Giai tha lö

cho va bao:

Tû nay, ma

i àêy nû

chö, mùt ma

â

å

ã

gay, biï

ë

ã

å

ä

nù

æ

å

ë

á

-

â

á

ä

å

ã

ma

â

å

â

á

å

â

ã

å

ã

å

-

â

ë

â

ã

â

ë

å

â

ác haå

thê

ë

å

ë

í

la

å

î

â

ã

â

-

â

ã

ca

y chú

y xanh nhút nhû khöng co

á

å

á

ài, khöng tao coân

p cö a lui thuãi

u nao.

trú

ã

la

å

ä

â

á

å

ã

vï

ì

î

å

â

å

á

â

TAO BO PÁ NGAY ÀÊY CHO MAÂ COI

Ba Giai àï

m, nïn nhac thê

Chim nay be

Ba Giai thûa dõp tûúi cûú

, nao bùt àûa àêy mö

lai noi döi öng khach.

i, cö hang vûa bùt ra mö

ë

â

ã

cû

ã

æ

å

lù

æ

á

ë

â

ä

ã

â

-

â

á

æ

â

á

â

á

å

-

Vû

Chim a

Ai ma

a no

â

æ

å

á beá

â

å

á

ë

á

æ

â

á

â

å

â

ba ão :

-

Cö bù

Cö hang chim la

Ba Giai cû sú mo cùp chim ma

ca gò ca, àa thï lai khoùng tay va

hang:

æ

å

äa !

â

å

æ

å

ä

æm hai cùå

ë

á

å

ä

ì

ã

á

ã

ä

æ

â

ì

æ

ë

å

â

-

Cö cê mì giu mâ töi thïm cù på na yâ nûä

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

9

Rö

ng àanh àa

Tra gia

chim ngûú

Tûc thò, Ba Giai nö

Tao noi cho may hay, con pha

chua ngoa, may àa noi thï, thò tao chù

ma bop ngay àêy cho may coi.

ì

å

â

bo

á

å

ë

cö ha

â

ã

giê

å

íi

gio

å

á:

-

ã

å

â

æ

á

hû ca

ã

ë

í

-

â

á

giú

ã

gio

å

ng

p,

ã

ì

â

mú

á

â

á

â

Cö ha

àûa manh hai ba

lònh, lai bõ hay tay mù

mêt, ma cang la het, ngûú

chúi cho möt vö nïn thên ú

Cö a tûc qua, chó con no

Bûa nay, ba khöng tiï

ra ...

â

ë

å

ä

å

â

å

æ

ë

â

á

å

ë

ã

á

â

-

vúä soå

ä

â

Nhûng lu

á

ã

àûú

å

âo lö nì g, thò Ba Giai àaä ài mê ët

hu

á

t trong àam àöng àú

á

â

ì

GÙÅP CÖ HAÂNG MÙÆM TÖM CHÚÅ ÀÖÌNG XUÊN

Sau khi vï

Nöi. Ba Giai va

chu nha hang cho biï

Chùng giêu gò öng, le

a, nhûng khöng thï nao chõu àûú

ngoa, möi àûa möt phach, nhê

Ba Giai ra ve anh hung àa

Co gò ma phai sú, no àa

ch trõ no, ba hiïn qua chû vao tay töi thò...

Ba chu quan nguyt möt cai tra lúi:

ì

nha

â

cu

á

î

bö

ë

xong, Ba Giai khùn a

á

ì ra

Ha

â

å

â

å

â

hang cúm no. Trong lu

â

å

á

å

â,

ba

â

ã

â

ë

-

è

ë

ä

ra töi co

c mê

cö a hang mù

â

á

â

ã

chúå Àöì

â

nû

ä

í

â

å

ë

ã

å

àanh àa

á

î

á

å

á

ë

â

ã

â

æ

ã

â

á

-

á

â

ã

å

á

ä

chu ngoa àanhàa

á

ã

á

ca

á

â

ì

á

â

á

â

ã

á

å

ã

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

10

-

Thöi, öng úi, töi cu

n chung, chû ngûúi nhû öng, chu

Ba noi thï, nïu töi trõ àûúc chu

Trõ chung no ? Öng ma trõ àûú

ng àï , & nuöi luön cúm rûúu ma

ä

ã

àêy co nâ kiïng mù åt

bo

å

á

â

á

-

â

á

ë

å

á

â

mêt gò àêy?

ë

á

aâ

â

å

èn

mö

tiïn.

å

â

í

ú

ã

å

ä

â

ëy

ì

-

Ba

Töi no

m.

Thöi, thï

â

no

á

åt ?

á

å

ë

ì

co

á

trú

â

ë

ã thêìn

chû

á

-

ë

thò àûú

å

á

â

se

ä

xem töi se

ä

va

â

å

Nga

n "vên", khöng giêy lûng, hay da

bïn lûng quên, ra ài.

â

á

ì

ã

ì

å

ái

ä

quê

ì

å

ã

á

ì

â

ë

ì

m

Tú

i sach àê

Cö ban cho hai àö

Cö hang bao:

Lêy cai gò ma

Ba Giai chòa miï

Cö àö vao àêy, töi àu

Cö hang sú y, lai cung rù

ngay mùm töm àö vao miïng la

öng khach. Xong, öng khach bao:

Phiïn cö lêy hö tiïn, töi dù

Cö hang tûúng öng khach quï mu

àûa tay vao cap quên lêy tiïn, Ba Giai tho

quên tut xuöng ngay. Ba Giai la êm ô:

Chït chûa, sao giûa thanh thiïn ba

nay, "cua" töi cung nhû "cua" ngûúi kha

Cö hang mùm xêu hö ào mùt, vöi keo quê

Ba Giai lai thot bung, quên lai tut, & öng lai kïu lïn:

Cö lam gò thï bao "cua" töi cung nhû "cu

c, chùng co gò la ma

á

â

å

ë

á

chuö

ië bïn àûú

â

ng,

phu

ã

å

ë

å

ì

á

î

â

á

æ

ã

cûa nam.

ã

-

á

ì

æ

â

ã

-

ë

á

â

àû

ån g?

ë á

ng la

chuö

m lai ta

n mù

chuö

ë

-

í

â

å

åy .

â

á

å

ä

æ

å

ì

å

ác

æ

í

â

ë

á

ã

ë

å

â

á

-

ì

ë

å

ì

æ

å

ây .

â

ã

á

â

á

â vûâa

ëc

â

å

ì

ë

ì

á

å

á

ì

å

ë

ì

-

ë

ã

ä

å

ã

ì

ra thï

â

ã

ä

ã

â

å

àêu?

â

æ

ë

í

ã

å

á

å

á

å

ì

å

-

â

ë

na

â

ä

ã

âi

kha

á

è

á

å

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

11

Cû

y ài lê

m tiïn ra ài.

á

nhû thï

ë

àï

ë

ì

ã

í

mù

æ

ã

la åi , rö ìi

iå , rö ìi

cha

å

ë

á

ã

í

å

vùn lê

å

ë

ì

cê

ì

Lu

ng mù

luön ca mê

á

ë

á

å

â

á

å

âm cö

ã

á.

ha

â

æ

â

å

â

ë

í

á

ã

ë

â

á

ä

ã

á

Trûa höm ê

ë

ì

â chuã ha ân g cúm nghe ngûú iâ thuê tå la åi , liï ìn

å

thï

ë

å

ä

CHÖÎ REÄ ÀÊY PHAÃI KHÖNG?

Khi àï

o quan uö

trûa. Ba chu

Öng kha

Ba Giai ho

xa, co möt cai cêu cêy bù

gai trong lang ru nhau ra tù

tû gia. Khi ra khoi quan, Ba Giai lê

mu, va lêy möt cêy gêy. Àïn chö gên cê

bûúc bïn nay xiïn bïn kia. Mêy cö àang tù

kïnh, möt cö bao:

Töi nghiïp öng gia

ng àêy mêt.

Noi röi, cö ta àï

ng, ài lïn nùm tay Ba Giai.

Öng gia àûa tay töi dùt qua cê

bêy giú

Cam ún cö thûúng ke

Noi àoan, Ba Giai nùm lê

bïn kia, Ba Giai hoi:

Àa túi chö re chûa?

ë

å

á

ã

gê

ì

å

á ë

va

â

á

ë

á

í

ë

å

â

å

â

ä

ë

â

ã

á

ã

ä

-

á

ë

ä

â

ã

ì

á

â

á

ë

ã

á

ë

â â

á

å

á

æ

å

ã

á

â

á

â

ã

æ

ì

ã

ä

ë

å

ä

á

â

ä

ã

á

ë

æ

å

ã

â

i

â

ë

å

ë

î

ì

â

ë

ng,

á

â

ë

æ

ì

ä

ái

å

ã

å

-

å

â

kia, khöng khe

p phap trù

u, khöng te

n têt.

á

ì

ë

á

xuö

ë

á

ì

í

ca

á

ë

á

æ

ä

ì

nhö

å

æ

-

â

ì

á

ë

â

ba

á

â.

-

á

ã

â

lo

â

å

á

å

æ

í

qua cê

ì

á

ì

u

ã

ä

-

ä

á

î

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

12

-

Chûa, ha

Möt luc àïn chö

Gia úi la gia, chö

Tûc thò Ba Giai mú

o chö kñn cua cö no

Chö re àêy pha

Cö kia xêu hö qua

ä

â

ã

trïn cê

, cö ga

re àêy ne

choang mù

ì

á

re

ä

àêu maâ re.ä

ng:

å

á

ë

î

ä

á

å

lïn tiï

ë

-

â

î

ä

á

ã

æ

ì

å

va

â

î

ã

å:

ã

-

î

ä

âo

ë

á

ç

åy , nha yã xuö në g kïnh, la bai

ba ãi :

-

Chu

Àa thï

Xin ca

Thöi ài ài, àö

á

â

pha

ã

á

gia

ã

mu

â !...

å ë

ä

ë

â

á

â

i xuö

-

á

ä

æ

ä

ì

ã

á

ä

â

ái nghôa ca ái

gò?...

Ba Giai ài rö

ì

å

ë

å

ì

å

æ

â

tû

â

ào

á

,

trïn donh kïnh no

â

å

á

æ

ì

ä

ì

BÑ QUYÏ TË VIÏ TË THÛ

Quy

i hoi, "Öng co

trong sû nghiïp?" Nï

chùm chu bùng möt cù

quy võ khoi mêt thúi giú

Viït Thû".

á

võ thû

ã

chù

å

ë

å

á

â

å

ån g,

åt

rö

ì

ã

á

thï

í

ë

ä

á

â

å

ë

á

ì

â

á

ä

á

ç

å

æ

â

ã

ì

â

ã

å

í

ët

á

ã

ë

â

í

á

â

ë

Töi vö tònh trú

kinh doanh vò töi àa

moi miïn àêt nûúc trong ta

Hang luön luön thï hiïn ra bïn ngoa

nhûng nïu quy võ thêt sû biït àûúc bïn trong ho å

thï nao, quy võ se vö cung ngac nhiïn la tai sao sa

khöng tû tan thanh mêy khoi ngay vai giêy sau khi xuê

ã

tha

tûng da

m nùm ro

â

å

ä

â

å

â

á

ä

á

ã

å

ì

ë

á

â

á

ì

á

ä

á

å

ä

í

å

â

å

í

á

ë

á

å

ë

å

ë

â

á

ä

â

å

â

å

ã

í

ã

å

â

á

â

ë

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

13

Khi àù

i àïu àang chùm chu

c nghiïm tuc qua nhó!" - quy

àêu biït rùng, ho àang dan mùt va

thöng bao rùng hang vûa gûi 60000 àö

möt tu viïn ú tên vung quï nao ào cua Bra-zin. Mo

ha go phñm chó cöt trön tranh trach nhiïm. Lam nhû vê

lai vö tònh tao möt sai sot múi, vñ du: Cho phep têt ca

viïn co tïn tên cung bùng nguyïn êm àûúc hûúng möt cua nghó àe

å

â

å

ä

á

võ se

ä

thê

ë

åi

í

ngûú

â

ì

á

â

á

å

chû

á

ã

á

ë

ç

á

æ

â

á

â

a

á

â

ã

ë

å

â

á

ã

â

ëi

ã

ä

ë

á

â

å

ë

ä

å

á

å

á

ã

á

ç

ã

.

Mö

thû tû àûú

vùn, ñt nhê

hún. Nhûng thû tñn àiï

sau ào àûúc sao lûu ra vi-phim hay bùng tû

àûúc thanh ly trong lo lûa. Thûc ra chùng co ai ào

nao trong êy, va cung chùng co ai nùm àûúc moi viï

vï àêu.

î

å

nhû vê

n. Mö

ba

n tû

å

á

ha

â

å

â

å

î

ì

ã

ë

í

å

ë

â

ë

ä

í

å

â

á

ã

ì

u

ä

ã

á

í

å

á

å

â

ë

â

á

ä

ng

t mê

ài

å

á

â

ã

å

è

á

å

ë

å

íu

â

ë

â

ä

è

á

æ

å

ì

Àêy la

m tranh ne

c hang lún, núi ca

loai quên ao bêt tiï

nhiïm lú lûng trïn àê

thû tû, cöng vùn àï àê

phai kheo leo va nhe nha

thùn se lam qua bong vú tung va

vai phên tan lûa.

â

bñ quyï åc viï ët

trach nhiï ã ã

c nhên viïn tu

n suöt ngay. Luön co

u moi ngûúi, va quy võ pha

y qua bong rûc lûa kia sang chö

ng. Möt cöng vùn gay gùt hay qua

quy võ chùc chùn se phai hû

ë

å

ë

ì

ë

nhù

ç

á

å

ä

ì

â

ca

á

ä

á

å

â

ã

å

ác

å

ì

á

ë

å

ë

â

á

ä

ã

á

å

ã

ì

å

â

ã

ë

á

ã

ác

â

í

ã

á

å

î

á

è

ã

á

â

å

â

å

æ

á

æ

ä

â

ã

á

ä

â

á

æ

ä

ã

á

ëy

â

ì

â

Àï

Bïn xûú

phai chi thïm 400% so vú

í

giu

á

võ hiï

àûa gia

i dû

í

ä

hún, töi xin dê å

sai, búi vò cöng cu

toan ban àêu."

î

"

ã

ä

á

ã

å

ä

ë

á

åc

sû

å

ã

á

å

á

ì

Àê

quen ú mö

phai thöi viï

ë

ã

ë

ì

å

â ngûúâi

ä æp

ã

å

ä

ë

å

í

â

æ

ã

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

14

t ngöt,

Cöng vùn na

u vùng möt lúi dê

sang bïn xûúng chï ta

se thao möt cöng vùn chó ngûú

mang tñnh phu àõnh qua cao. Thû

gò vúi nhûng cöng cu nao xay ra ú

nhêt cung co thï viït lai thï nay:

â

æ

qua

p tö

ng kia chù

c lai. Cuö

c ra, töi khöng ra

cöng ty no, nhûng töi thê

á

nhê

u. Thû

c chù

i cung, cêu kï

nh lù

ë

á

mú

ã

àê

ì

á

àö

å

thiï

ë

æ

å

â

î

å

ë

í

á

ã

ë

å

ã

æ

ä

â

á

â

å

ë

ä

ã

å

ë

â

ã

á

å

â

ì

ån

á

ä

å

â

ã

å

ë

ç

ë

ä

á

í

ë

å

ë

â

"

Theo nhû

i rùng nhûng cöng cu

hay thùc mùc gò vï vên àï

xin vui long liïn lac vúi ngûú

nhêt."

ä

ë

ì

àa

ä

trònh ba

â

ã

trïn, chu

t. Nïu ca

ch gia

á

á caác

nga

â

ç

ä

å

ä

ë

á

â

á

ë

â

æ

ë

ì

â

ä

á

ã

á

â

á

â

á

â

ám

ë

Tê

chúi bong" nhû vê

thû giúi thiïu viïc la

thêt sû tin tûúng va

àiïu hay, àiïu töt, dê

öng êy khöng àöng tònh vú

nhûng Adolf Hitler la möt ngûú

ë

ã

ë

ã

thû tû cöng vùn àï

ng co ngûúi yïu cê ët

u la ngûúi nhên khöng bao giúâ

i viït bao giú cha viï

c ài nûa. Vñ du: "Tuy

bïn Liïn Minh,

â

ì

åc loa åi

"

á

å

ã

ä

á

â

ì

á

å

â

á

ã

í

â

å

ã

â

ä

â

ë

â

ã

å

ët

ì

ë

î

å

á

ä

ë

ì

á

ë

á

å

â

å

ë

ì

Töi muö

bõa, do vêy quy

thanh cöng àûúc. Vñ du

ngûúi àöc cöng töt nhêt ma

buöi nao. Anh luön gên gui va

anh àa lam phên xûúng tùng nùng suê

ë

á

â

ngûú

n pha

c thû sau àêy co

chung töi àa tû

thoai mai vú

t ba lê

â

å

ä

thû

ng lïn àöi chu

n yïu qua

ng co. Anh chûa nghó viï

i cêp dûúi. Sû co mùt cu

n."

â

ë

ä

ì

la

â

å

á

ì

ã

í

ì

á

å

â

å

á

â

ë

â

á

ä

å

c

a

í

â

ì

ä

â

ã

á

å

á

å

ã

ä

â

ã

ë

Vú

Bob chùc cu

Àa ñt nhê

ng àûa tre khöng núi nûúng tû

á

å

á

í

å

â

å

ä

nghô rù çn g

ng söng

æ

ä

â

å

ã

å

ë

â

ë

"

ä

ì

ä

å

á

å

ë

nhû

ä

á

Cuö

lai. Quy võ pha

quy võ àang quy

Bob thên,

ë

â

loa

å

ã

á

â

å

á

â

á

ã

á

å

ì

á

â

ë

å

å:

ëy

á

â

å

ë

å

ë

"

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

15

Chu

n trûúc. Mù

p cêu àï ban vï

hanh àûúc ngöi chú

löi vï nhûng àiïu phiï

Bart rùng nhon cua cêu àa

á

rê

c du

mö

núi bê

n phû

àú

ë

â

ä

àï

ë

â

ã

uå úã Butte

án lao laâ

tuê

ì

á

å

â

å

á

å

á

å

î

á

gù

å

ì

å

ë

ã

í

á

ä

ë

â

å

ì

â

å

ì

â

å

á

â

å

î

ì

á

ë

á

ã

å

ä

á

å

ë

ã

á

ã

á

Ào

c phu

trung tha

á

chñnh la

c vu va giu

nh cua quy

â

nhû

p àú

võ, Dave Barry.

ä

ë

å

ä

àûú

å

â

á

ä

á

ì

ä

â

á

â

va

â

ã

CHAÁU LAÂ CON AI

Töi va

ng co tiïng chuöng vang lïn. Töi ra mú

cêu be ùn mùc löi thöi, mùt ngùm ngùm àen vò nù

nha

â

vú

å

töi vû

â

ã

å

ë

á

í

âi

å

cö

í

á

ë

ã

á

å

â

t

å

á

å

á

â

ai?

-

Töi ho

ve tui bû

Cuöi cung ma

Chau bao cai gò cú? - Töi sû

Bö ? - Vú töi vöi nhay bö ra cû

Cö ta hùn hoc nhòn töi röi lai nhòn chu

phai khöng?

Thùng be

i nhên ngûúi ta la

ã

á

be

á

khöng tra

ã

lú

â

nhû co

á

ã

å

ë

â

ä

á

mú

á

æ

å

ë

-

á

ã

á

ã

ë

aâ

å

ã

í

ã

â

å

â so.

áu

ç

å

ì

å

á

â

ë

ã

-

ç

á

la

å

lu

â

å

í

ã

àêu àï

ë

å

nhiïn

la

å

â

bö

ë

Thöi öng cû

rñt lïn giên dû - Chù

lêyöng. Bêy giú chay nha

vùn chu be tû naygiú

Thï me chau la

Chu be su

a". Töi àûúc thï

á

àú

å

ë

ä

tòm hiï

nghi ngú

t nhe

í

á

gò la å töi

c khi quyï

töi quay la

å

khöng. Vú

t àõnh

i hoãi

å

ä

è

á

â

á

ë

å

ë

â

á

â

á

å

á

å

á

â

ä

â

vê

î

á

ä

-

ë

å

á

â

á

å

â

å

töi no

á

å

å laâ meå con àêy chûá co nâ ai

nû

ä

å

í

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

16

khöng muö në lê yë töi. Vò àû aá con riïng

töi het to lïn - Chau... chau noi dö

Àê

y àêy....

Thùng be

ma khöng biï

ë

á

ë

ma

â

ba

ã

â

na

â

ç

á

na

ë

â

á

ë

å

á

ëi

thï

ë

â

ë

Thù

sau co ghi tïn va

ngay cûúi.

Thêt

Khoan àa

n quï vúi ba nö

Chu be luc ê

ç

á

la

å

â

tay va

â

á

å

ëm a nã h, mù åt

á

â

ã

â

å

â

á

í

å

æc ...

á

-

ä

á

â

á

å

úã

tê

å

â

å

á

ë

á

ã

â

ä

â

àê

ë

y!"

-

î

-

Öi Bai-a-x-la-gan, con àê

i cho me nhûng sao lai thï

Khöng con khöng phai la

Thï ma cung àoi la me! Töi àûú

ra ma cung khöng biï

ë

å

töi no

á

ì

á

tha lö

å

ë

â

nhên ra àûú

å

ã

â

á

â

anh noá cú.

- Àïn con

ë

â

ä

â

å

í

å

ë

mònh àû

á

å

ã

â

ä

ë

âo

trong nha

â

ài con!

Nhûng chu

thùng lún nhêt, tïn la

Ai lai co thï nghô biï

y khöng!

Vú töi öm àû

á

be

á

la

å

pë tu

å

æ

ì

ë

â

ã

á

ët noá

la

â

ç

á

ë

â

-

å

á

í

ë

á

ë

na

â

-

å

á

va

â

sû

ã

Töi co

y àûa cho ba

Chu be nhòn töi ve

i... Tai höm nay con ài ho

m vï nha sú ba mù

á

ca

ã

â

á

â

á

â

ãi

mê

ë

á

â

å

â

ì

ë

á

â

ê

å

ë

á

-

Ta

å

á

â

áp

.

Con khöng da

á

ì

â

æ

ë

â

á

â

ì

àêy...

Kha thê åt ! Thïë laâ trö në ho cå a ?â - Vúå töi no iá - Àê yë gia oá du cå úã nöng

á

thön la

â

nhû vêy ào

å

á!

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

17

CHU NÁ G TÖI ÀAÄ CHIA TAY

Töi va

o trong ra

Trïn man anh vang lïn nhû

böi àang àuöi theo cö gai, mö

con dao nhon hoùt. Dûúi vanh mu

lïn song soc. Cö gai cö chay thoat, nhûng tïn cao bö

i kòa anh!- Cö ngûúi yïu cua töi kïu lïn va

Em àûng lo sú! Em thên yïu, àêy chó la phim a

t nhe tay ngûúi yïu vûa an ui cö ta.

Khöng, anh xem kòa! Nina noi thêm. Kiï

m sao! ú àùng trûúc tran thò mau ào sang, co

u nêu sêm. Con nïp uön thêt la tuyït. Bao giú

àûúc cach uön nhû thï

â

Nina, ngûú

p chiïu bong. Chu

ng tiï

t tay vung su

i cao böi rö

â

ä

á

thï

í

no

á

â

vú

å

chûa cûú át

t phim nûú

ruöt.Tïn cao

á

ì

va

â

å

ë

á

å

á

å

â

ã

ä

á

ì

í

á

å

á

å

æ

á

â

ì

å

æ

í

ë

â

å

á

ë

å

á

ì

ä

-

ö

ë

â

ã

â

æ

â

å

ë

â

ã

vû

â

a vuö

ë

å

â

ã

á

-

ì

í

á

ã

ç

á

ái

àe

å

p la

â

ã

ç

á

â

ã

á

â

ã

ma

â

î

â

ë

å

â

å

â

úã

á

åc

å

á

ë

ë?

Trïn ma

c phai lam ba

n àa àuöi kõpcö ga

loang vung lïn. Tiïng kïu nhû xe

nö nghe khö khöc.

i kòa? Nina la

Em thên yïu, àûng sú

u thên kinh, va

y.

Anh bònh tônh la

y ngûúi cö ta co

i chñnh la khöng du

i tònh chû. Kït húp vúi mau to

viïn tûúng....

â

ã

ä

å

kiï

å

î

â

å

nè g àï ën

ì

mû

á

ã

â

å

ã

å

á

ha

ä

í

á

ä

á

ä

á

ë

á

â

á

ë

á

ã

í

-

u

á

â

å

â

å

ä

ã

ë

ì

â

å

ã

î

cöng cö

å

-

å

á

ä

è

å

át

áo

gò ca

lam sao. Va

tñm mú

thêt la

ã

â

á

å

ë

å

â

á

í

æ

â

âu

á

ë

å

á

â

á

â

å

â

î

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

18

Trïn phim la

tang ngoai nghôa àõa. Nhû

khoc nûc nú se se. Tiïng nha

Nhûng Nina cû liïn thoa âo hûá

Anh thêy khöng vay cu

khöng ñt, lai con xe hai bïn nû

thûúng chû. Chung ta lac hêu mêt rö

Àêy la o liïm chû co phai vay àêu - Töi húi bû

cö ngûúi yïu - Sau nhiïu nùm nûa, khi nao em chït ha

y...

â

a

ã

â

å

á

ë

va

â

ca

ã

ám

ë

â

ä

â

å

ä

ì

á

ã

ä

ë

å

ì

ä.

á

ë

á

å

á

-

ë

á

ã

æ

ã

ë

â

chû

á

å

â

ã

ä

í

á

ë

âi

å

á

å

ë

ì

á

-

ë

â

aá

å

á

ã

æt lú âi

â

ì

ä

â

ë

å

áy

êë

-

Chuyï

å

á

vê

í

â

àú

å

äa ....

Mê

cao böi My

nêu. Mùt cö ta àa

trùng thò trùng kinh khu

mao hiïm.

ë

å

á

â

ë

á

å

á

åt cö

ì

ä

á

ã

å

â

á

æ

ä

á

å

î

â

á

ì

á

âu

ët

æ

ã

â

å

â

ã

å

á

å

í

Cuö

i quan tro

mêt röi va uö

trùng bïch. Mi mù

ë

á

ì

å

ìu àö íi

mú

á

å

á

â

å

â

ë

å

â

ä

æ

ä

æn

ë

ì

â

ë

â

á

ì

î

ã

æ

å

æ

ì

â

å

â

Xem bö

cuöi cung khi xem xong cuö

chia tay nhau. ú Nina khöng sot la

yïu mïn, tû hao. Bêy giú trïn gûúng mù

thû lanh lung, trú tren kho chõu.

å

phim thû

á

tû thò töi khöng nhê

n phim cao bö

i möt chut na

t dang ài, lú

å

â

ë nû äa .

á

Va

â

ë

â

ë

ì

á

ã

á

å

á

â

á

ë

å

â

á

å

á

â

á

â

ä

á

å

â

ä

Lu

sau nhû hï

Mïc-xiï, thiïu cha

va ài vúi dang cua Marina Voladi.

á

ì

ë

á

ë

á

çn g

å

â

ç

å

á

â

ã

ë

á

ã

á

â

á

Töi khöng gù

khöng thï nhên ra ngûú

vò chuyïn chung töi chia tay nhau nhû vê

khöng bao giú xem phim cao böi My nûa.

å

ì

â

ä

â

co

â

á

gù

å

ä

ng

í

å

â

á

ä

ã

å

ä

ng

å

á

å

â

ä

ët

â

ì

ä

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

19

ÀÛÂNG QUÏN MUA DÊY THUN CHO QUÊÌN ÀUÂI NHEÁ!

Sa

Àa

khöng co

Ngûúi ta ba

á

í

â

ë

la

â

lê

å

á

æt àêì

-

ä

â

ì

á

ä

ã!

â

ã

â

á

â

ã

nha

â

á

â

ã

ë

ëy tiïì

nao?

â

-

Thï

Töi, nhû mö

Ö-ö! Töi quïn khuê

ë

na

å

â

ì

á

í

ì

â

ã

å

ë

á

å

â

á

â

"

ë

Töi cû

i gò ào. Töi tra

cai tiït muc êy: "Ö-ö! Töi quïn khuê

á

thñch û

á

å

í

á

â

å

ca

á

ã

lú

â

ä

â

ã

ì

å

în

á

ë

å

ë

Nhûng öng bö

lên thû ba: "Phö-mai àêu?" - Va

kïu lïn thay töi: "Ö-ö!" - röi quay lai phña ca

cao: "Anh ta quïn!"

ë

biï

ë

ã

ì

ã

lú

â

ã

thuú

ã

ì

á

â

á

ë

ã

â

á

Tû

khi töi ca

â

höm ê

o rêu, ngûú

Àûng quïn phö-mai nhe

Àûúc röi.

y, khi vang lïn:

böng cung khöng co

ë

â

åc quyï nì quïn nû aä . Sa ná g höm sau,

å

â

å

ã

á!

-

â

å

ì

â

Töi ài gia

-

Ca

Àûú

ã

xa

â

ä

â

á

å

Trong lu

á

ë

ì

ëy :

-

Ca

ã

àûú

â

ä

ë

â

á

ë

Àûú

å

ì

å

ì

â

Vû

â

æ

ã

àê

y khöng? ca

http://www.ebooks.vdcmedia.com

ë

ã

âo thò tûâ trong nhaâ vo ån g

xuö

ë

á

-

ë

â

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

20

-

Ca

Hï

Töi se

ng cû

a sö

n gò nû

Trúi úi, anh ài àêu ma

n pha

Se mua, se

Ài àûúc va

y, gao ú

mang vï

â

phï la

t röi, nhú

mua, se

a, thú

â

ë

ì

á

á!

ä

ët !

Töi ào

p vao cû

Co

á

ã

â

å nho mä , nhûng ngay lu cá àoá ngûú iâ ta

àê

å

â

ã

í.

-

â

äa ?

â

â lao dûä vê yå ? Quay la iå lê yë chai àû ån g.

Anh co

â

ã

ì

-

ä

m-u-a!

å

â

á

â

trïn cû

ã

í

la

å

á

tiï

ë

á

-

Na

â

å

ã

â

å

ì

ì!

Se

ä

ì!

Àê

Nhûng vê

vao va cûa sö

trêm trêm va

ài, àuöi theo töi trïn àûú

Mua dêy thun cho quê

quïn àêy!

Thöng phong cho àe

Bêc cho bïp dêu hoa!

ë

á

mö

khöng pha

mú toang dö

lanh lanh, ïm a

ng phö

n àu

î

í

á

â

àê

c ú

thû

khan kha

ì

ä

â

î

ë

ào

á

.

ë

ì

ã

ë

á

ã

á

â

ä

ã

í

ra

â

ã

í

å

ã

á

å

á

â

ã

á

â

æ

ì

â

á

â

í

â

ë

-

ì

â

á

å

ë

â

á

ma

â

ë

-

nâ nùm dêy!

ã

ë

ì

Töi lao cha

å

ã

ë

á

â

ë

åi

íi

diï

å

ì

ä

á

ë

å

á

kõp töi.

-

Co

Dò ê

Hanh cu

Noi vúi dò ê

se mang vï

á

mö

ë

å

áu nhù næ la iå ...

ã

ä

â

å

á

ë

ä

än g thûá gò vê nî co nâ . Nhû nä g thûá

kha

á

ä

ì

Àê

töi chêt àê

chuc nhau nhû

ë

â

î

í

á

å

á

å

è

ä

la

â

àê uì o ác

chen

ë

ì

ä

á

ë

á

ì

ë

á

ä

ì

â

Va

â

höm nay, khi töi bûú

á

â

ì

ân g lïå

chêt

ë

àêy ù

ì

æ

ã

á

â

å

í

â

å

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

21

Töi pha

trïn ban lam viï

lêu sau öng giam àö

phêp phöng. Öng chòa cho töi nhû

Cai gò thï nay?

Nhûng tú giêy...

Àoc ài! Àoc to lïn!

ã

â

ë

ä

â

å

ì

ë

ä

nù

ç

höm qua

â

å

ã

á

ë

ì

án h mu äi

å

ì

-

á

ë

â

ë

ä

â

å

Tê

c - àï

chûc trach cao nhê

nhiïu. Dûúi àêy liït kï nhû

phai xem xet ngay va àa àûú

biït rùng chung töi cho la cên thiï

Khöng mua phö-mai dûúi quï àem lïn vò qua

ng ta.

Mua dêy thun cho quê

ë

ã

nhû

nh tai lïn nghe. Töi bù

t. Phuc àap mï

ng biïn pha

c nghiïn cû

t phai:

ä

ã

trong pho

â

á

ä

á

â

ë

chû

á

ì

í

æ

ì

å

ã

í

å

á

å

â

á

ë

á

ä

å

á

å

í

ì

á

í

ìn

âi

ã

á

â

ä

å

á

ã

í

å

í

ë

ç

á

â

ì

ë

-

á

mù ëi vú ái

æ

chu

á

-

ì

â

ã

chö

î

ba

á

â

å

ån

Macmut Pasa.

-

Mua hai trùm gam thõt bo

â

la

â

ë

ì

nghõ chù

å

â

-

Mua thöng phong àe

t nhû lên trûúc.

Do gia xa böng cao qua

ng phñ pham.

Nhùm tiï

o nûúc ca phï àù

i liïu nay gûi tú

Cai gò thï nay? - Öng gia

u ra rùng mònh àa

o ào têt ca nhûng gò chû

y ùp cac thû hang hoa linh tinh.

Sao anh lai àïn nöi thï nay? - Öng gia

Chñnh töi cung khöng biït nûa.

Thöi àûúc, anh bõ lu lêp ruöt gan. Nhûng ta

vao ai nay?

Bêy thêt! - Töi kïu lïn.

Gia sû rùng sïp cua anh bõ qua

ng lai chuyïn cai ào lïn cêp kha

Cai ào thò qua tï

â

å

á

â

ë

ái

bõ nû

á

ì

á

-

á

â

á

â

böng pha

ã

â

ët chûá

àû

â

å

ç

-

ë

â

ã

ì

á

í

ác

söi va

â

á

â

"

-

Ta

â

å

â

á

â

å

í

â

á

ë

â

á

ë

å

ì

Töi hiï

tûúng va

àang àê

í

ç

ä

â

ã

å

ác ,

â

á

ë

ã

ä

á

ì

ë

í

ã

ì

æ

á

â

á

-

å

ë

î

ë

â

á

ë

ái tiïë

ä

ë

ä

å

á

ë

å

ë

ãa anh

la

å

i ky

á

â

á

â

å

-

å

ã

ç

ë

ã

á

æt ... La mâ sao maâ cha án h

vùn pho

â

å

í

á

ë

-

á

å!

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

22

c thò

-

Thöi cû

àêu?

Thêt xê

Giam àöc trê

Ho àa sú xuê

i thû nham nhñ ê

i ào thò thêt...

i gò ha

Thêt la tuyï

Thï nïu ca

i khöng ào

thò chung ta chï

y trúi, tai qua na

gûi tai liïu khöng pha

á

cho rù

ç

ã

trûú

ãn g àa nä g trñ. Nhûng phoá gia má àöë

mù tæ àïí

-

å

ë

í

ì

va

â

å

ä!

á

ë

-

á

å

ä

ë

á

ro

í

ä

rö

ì

ân töi, la mâ sao maâ töi la åi

gû

ã

i ca

á

ã

ë

á

ë

-

Ca

á

å

Ca

á

ã?

å

â

å

ã í

ë

á

ë

ä

æ

æt kyá va oâ ca ái "thöng

ã

tû" cu

ã

ì

å

â

ã

å

-

Thï

ë

á

ë

ã

ì

La

å

â

å

ã

ì

í

á

ë

ä

ån

â

phong bò va

â

ã

â

å

ã

å

ã

â

å

quen.

-

öì!

úã bûu àiï

å

ä

í

gû

ã

â ê yë la åi

chuyï

khöng biï

í

â

á

ã

å

ã

î

ët

ë

Tú

á

ë

ã

chu

á

ì

ã

pha

â

å

nho

ä

Ca

ng thöng ba

c viïn chûc kho

o ba trùm ngûúi co

ã

ä

â

ä

á

â

vò ho

å

ma

å

â

trïn ba á

thai hö

àa tuyï

c ca

á

nhû

chu

va

ä

á

ë

â

ç

å

ë

ä

ã

ì

ä

å

á

ã

ë

å

ín

!

â

á

å

á

å

ä

ã

å

ã

HAÅNH PHUÁC YÏN ÙÆNG

Khi Andrei ào

m thêy trong ngûú

hiïu thï nao la anh hu

chõu nöi tra tên, khöng thï

böc chay thò khöng thï lao thù

å

ì

chiï

nao ê

m thê

chêu mai, co

ë

â

cha

â

än g

ân

ca

ã

ë

â

ë

â

ë

â

í

ë

â

ã

ë

ã

æ

í

ë

í

î

â

á

â

ë

á

í

è

â

ëy

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

23

cû

å

c ky

â

ha

å

á

â

chiï

ë

â

ca

á

ã

nghôa anh

hu

â

ng ê

ë

â

ã

â

Khi Andrei ào

y húi buön buön. Cha

àam mï, nhûng chang ca

lao mònh xuöng gêm tau hoa

va thêm chñ cung khöng thach ai ra àê

hanh phuc la thï ky 19 àa qua röi, thúi gian bêy giú â

viïc, con tònh yïu - nhiïu lùm la möt giú, va nhûng sûå

thï chùng ai àoi hoi ú chang.

å

â

xem vï

ng khöng hoa

m thêy rùng vò vú

, khöng nhay va

u sung. Va

ì

tònh yïu, bao giú

n toan hiïu àûú

, chùc chang cu

o ngöi nha àang rû

chang thêy cû

la danh cho cöng

hy sinh nhû

â

cha

â

ä

ãm

thê

ë

ì

â

í

å

ë

ä

â

å

â

ã

ë

ç

å

æ

â

ë

ì

ã

â

å

ã

â

å

ä

á

ë

á

â

ë

å

á

â

ë

ã

ä

ì

â

å

â

ì

â

æ

â

å

â

ä

ë

è

â

ã

Khi Andrei xem phim hiï

c nhên vêt trong tònh huöng xung àö

cam, nghôa vu cua mònh va thûc hiïn nhû

Andrei cam thêy húi la la. Chang khöng hoa

ma söi suc nhûng khat vong nhû vêy, va ta

quyïn lúi cua xa höi cao hún lúi ñch ban thên, va

chang cung cam thêy khöng thêt. Ban thên Andrei vò mö

ào, chùc la se khöng hy sinh võ trñ cua mònh, vò àöng nghiï

se khöng nhên nhûúng möt cai gò cú ban cua mònh ca... Va

sung sûúng la vùn phong núi chang lam viïc lêu nay moi cai àï

ng va lùng le. Va Andrei hanh phuc - ngên êy niïm vui sö phên àa

tùng chang! Thò chang cung àa giû àï khöng gêy àau khö cho nhûng

ngûúi thên, khöng tû chöi bö thñ cho nhûng ke bõ àoi, khöng pha

chöng tra bon cön ào nhûng goc phö töi tùm - àa giû àï luön la

thanh viïn töt, trung thûc va àang kñnh cua xa höi. Va chang sung

sûúng vò möi nùm söng yïn lùng va vò thï chang mut chung nhû ngö

mut xûúng ga ng lai nhû xïp nhûng têm anh vao album, àï

co cai ma höi tûú

å

ì

àï

ì

ta

â

å

á

ã

ào

á

ca

á

å

ë

å

ë

â

í

å

ã

å

ã

â

å

ä

ã

ë

â

å

â

å

â

å

ä

á

å

â

å

åt

ác

âo

â

ì

å

ã

ä

å

ã

â

á

â

ä

ã

ë

ã

á

æ

â

ä

ã

ì

å

ä

å

ã

â

ng

á

â

úã

â

å

á

ì

ùæ

â

å

ä

â

å

á

ì

ë

ì

ë

å

ä

ãi

ä

å

â

ä

í

â

ë

ä

ã

ë

ã

å

â

ú

ã

ä

ë

ä

í

â

ë

å

â

ã

ä

å

â

á

î

ë

å

ë

â

á

ì

i

í

á

â

ë

á

å

ë

ä

ë

ã

á

â

ì

ã

Àê

ng con ngûú

lo, khöng xuc àö

àûúc trai qua têt ca

nut möt cai, chang se

trïn vö tuyïn; va khi àa

ë

â

Andrei, con ngûú

i sung sûúng vò cuö

ng. Con nïu böng nhiïn thoa â

, muön nïm thû cac cam xu å

àûúc tiïp xuc vúi tònh yïu va

sú hït hön nhûng thû vûa tröng thê

â

å

á

å

ë

kha

nhû

khöng

ä êën

ãm

á

nhiï

ìu

îi

nhû

ä

â

á

å

â

á

ä

á

å

â

ë

å

ã

ë

ã

ë

ã

á

å

â

ä

å

á

ä

â

ä

å

ë

ä

ë

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

24

nh cho

lai quay la

å

ë

è

æ

å

â

ã

å

sö

ë

phê

å

ä

da

â

mònh mö

å

á

HÖ

Å

I NGHÕ CA

Á

C NHA

Â

GIAÃI PHÊÎU

Hö

nh phö

thû mûúi àa

nhêt trïn thï

Tham dû höi nghõ co

du àêy khöng phai la

àa hoùc möt cuöc hop ba

hay toc hung - phö diïn quê

å

ë

ca

mang mö

c sû chu

ra la mö

ng viïn ba

kiïn trong àa

cho möt nû minh tinh ma

o cua mònh.

á

â

gia

ã

î

ì

â

å

ën ha nâ h úã

tha

â

ë

á

å

á

å

ìn

á

â

ä

å

á

y

á

ã

î

í

ë

á

å

â

å

ë

åc

å

á

ë

ã

á

â

ë

ã

å

ë

á

å

á

å

ã

ä

â

å

á

Ca

i höi nghõ nhû

nghï cao cûúng àï

con ngûúi röi ghep la

khêu sung trûúng tû àö

Búi vò vêy ma bao chñ khù

mêu quên ao tùm phu nû mú

tranh giai vö àõch quöc gia va

cho la cên thiït phai chay mêy do

á

â

gia

ng ba

n mû

i nhû cu

ng - cung cha

p thï giúi, sau phê

i nhêt, vï kït qua

vï nhûng töi ac khu

ng vï höi nghõ cac nha

ã

î

å

pha

á

ë

ã

ë

tú

á

å

ä

á

å

ë

å

á

ä

âi ta âi

í

å

ë

á

ã

å

â

å

á

å

ä

á

æ

ë

ì

í

á

â

å

ä

ã

ì

á

ë

á

å

ã.

ã

â

á

æ

ë

á

ì

á

ì

ä

î

æ

å

ä

á

ë

ã

á

å

ë

á

ë

â

ì

ä

å

á

ã

ë

î

ä

â

ë

ã

å

ë

â

á

â

ã

Nga

Höm sau, ta

luên. Sang nga

nha giai phêu My

viïc. Cac phong viïn thöng tê

Cac nha giai phêu ngöi kñn pho

nghe diïn gia noi. Cö nhiïn, mö

chêu Êu thû nao mònh thöng thao nhê

Thûa cac àöng nghiïp kñnh mïn! - Ba

Töi xin chia se vúi cac àai biïu dû höi nghõ lê

â

ì

å

â

á

ã

tu

å

åi nghõ.

ã

å

â

í

å

í

æ

ì

á

å

â

á

æ

ì

ã

å

á

â

ã

î

ä

í

ë

á

î

â

å

â

áp

å

á

ë

á

å

ä

á

â

í

á

â

ã

î

ì

â

å

ë

â

í

î

ã

á

ë

î

â

ä

å

ä

á

â

å

ë

-

á

ì

å

ë

á

æ

ìu

-

ã

á

å

í

å

ì

á

â

ä

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

25

nh

nghô vï

giai phê

nao thanh cöng trong viï

chûa hï biït àïn möt thñ nghiï

ghi thanh vùn. Kha nhiïu lên chu

lúp da múi moc ra vên nhû cu. Vò vê

khùn trong viïc lung bùt bon tröm cûú

phêu múi nhêt, töi àa thanh cöng trong viï

Trûúc mùt cac ngai la möt trong nhûng thûúng gia lû

nûúc My - Mr Thomas - vua thu tinh nhên tao. Biït danh cu

Jack, ke àêp vú quai ham". Öng ta àa hiïn diïn trong hö sú lûu trû

cua Cuc Àiïu tra liïn bang trong cai biït danh nay. Trong suöt mûú

nùm trúi canh sat ra cöng truy lung tay be khoa lao luyïn nay ma

àanh uöng cöng. Ly do chó la vò sau möi vu trúi töi lai tiïn hanh mö

cuöc giai phêu thay vên tay cho Mr Thomas, tûc "Jack, ke àêp vú

quai ham". Töi xin cam àoan vúi cac ban rùng phêu thuêt thay vên

tay khöng chó kho khùn nhêt ma con co lúi nhêt, búi vò cai viïc àûú

chia àöi sö cua cai cac tay tröm chöm àûúc trong ket àêu phai la dú

gò. Bêy giú töi xin chiïu cho quy võ coi nhûng canh phim giúi thiï

phên ky thuêt cua ca mö

ì

ca gia

ã

î

á

võ nhê

ng cho àï

i vên ngo

vò vê

löt lúp da ngo

canh sat khöng gù

t ngûúi. Trong ca gia

i lúp vên tay.

ng danh nhê

a öng la

ë

ã

ë

å

â

ã

î

ä

ë

ç

ë

á

å

â

ã

îu

â

å

í

á

ã

åc

ì

ë

å

á

ì

â

á

ì

á

ä

å

á

å

î

ä

å

â

ã

á

å

á

å

â

æ

å

á

ë

â

ãi

î

á

ë

ä

â

å

í

á

æ

á

â

å

ä

â

ët

â

á

ä

å

ã

"

ã

å

ä

â

ä

å

ì

ä

ã

å

ì

á

å

â

ë

âi

â

åt

ä

â

ã

á

â

ã

á

ä

å

â

í

á

â

î

å

â

å

ë

â

å

ã

î

á

ã

å

â

á

å

ç

î

å

á

ë

â

á

å

ë

ã

å

åc

ë

ã

á

å

á

ã

â

ã

â

ë

á

ä

ã

á

åu

ì

ä

å

ã

í.

Tê

n àö

lônh vûc mö

tiïp theo liïn àö

àöi y kiïn cua mònh. Mr B. Lains bûú

nûa, bùt àêu:

Thûa ca

nghe möt phêu thuê

nhêt trong lõch sû y ho

töi la võ ha sô quan anh hu

tûng ha sat àûúc 26 lñnh giù

àõch àa tiïn àût àêu öng... Vú

àûúc chiïc àêu àût lòa ào vao cö

y. Nay thò àïn bom nguyïn tû

nûa. Bêy giú töi xin "bêt mñ" cach pha chï

ë

ã

ca

á

â

gia

i My

n tham luê

p ngûúi My

ã

î

á

mù

la chuyïn gia cû

n cua nha gia

àa lam cho mo

c lïn diïn àan cu

å

â

ì

ë

nhê

å

ì

å

â

ã

â

å

í

ã

å

ä

ã

ë

ì

â

å

í

á

ë

ã

â

ä

æ

ì

-

á

ì

å

ë

å

î

å

á

å

â

á

å

ë

ã

å

ã

å

á

å

ë

â

å

â

ë

â

å

á

å

è

å

ä

å

á

ì

á

å

ë

ã

å

ë

ì

á

â

í

á

å

â

êë

ë

ã

ä

è

â

ä

â

å

á

ë

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

26

Sû

àónh. Tê

luên nao thu

àa buöc ho pha

möt my nhên to

võ àai biïu co tuö

Thûa cac àö

p lïn tiïng. - Töi muö

chónh hònh khac thûúng. Töi hy vo

thanh cöng cua töi nïu töi noi cho ca

vang vûa tao ra nhûng phan ûng dû dö

me vú àa 65 tuöi cua töi.

å

kinh nga

t ca àïu tin chù

võ hún nûa. Nhûng diï

i thay àöi y kiïn nay: Öng ta bûú

c vang bên bö àö tùm. Vûa nhac tröng thê

i àa lêp tûc nhêp nhom trïn ghï

ng nghiïp vö cung kñnh mï

n kï cho cac ban hay vï

ng cac ban se àa

c ban biït rùng ngûú

i trong phong naychñnh la

å

ã

ä

â

å

hö

å

ä

lïn àï

n tham

p -

ng

ë

å

t

ë

ã

ì

æ

ç

ä

â

å

ã

å

â

á

ä

î

ã

ë

á

å

á

å

ä

å

ã

í

á

ë

â

á

î

â

å

ä

á

å

ì

æ

â

á

ë

â

ác

å

í

á

í

å

á

ë

ã

ë.

-

á

å

â

ë

â

gia

u thuê

ng mû

p to

ba

ã

î

u

Pha

á

ë

í

á

å

ì

å

í

åt

á

â

å

á

å

ä

á

ác

â

ã

ë

á

å

ë

ç

â

å

ã

á

ä

å

â

å

ä

í

ã

Sau ào

c hiïn phê

c öng; sau khi biï

bùt bö" vúi ba ta. Nha

mònh bùng phên trònh ba

á

diï

u thuê

n ba

î

ã

co

â

á

å

ë

chi tiï

ngûú

tre àe

ë

ä

å

thû

å

î

å

á

â

å

â

ë

í

ã

â

å

ä

ba

å

ë

â

å

â

å

ë

å

ã

å

ä

"

æ

ì

á

â

á

å

á

ë

á

ã

å

ã

a

ç

ì

â

ã

å

ã

á

â

å

â

y.

Ca än g cöng böë

cöng trònh na á ë:

Cai chï

t àöng cua tê

nhiïn la tim khöng thï

vên hoat àöng nhû thûú

phöi la ngûng hoat àöng. Theo töi, sau khi tim hoù

hoat àöng, cai chït vên chûa hiïn diïn... Tû cac bö phê

hai cua ngûúi chït, töi àa tao ra nhûng con ngûúi múi. Àêy - nha

phêu Àûc chó vao möt chang trai àêy sinh lûc, co thên hònh cua thê

Apolon. - Trûúc mùt cac ban la möt con ngûúi ma àöi chên vön la cu

möt lûc sô àa chït vò chûng viïm ruöt thûa va thên thò cua möt àö vê

àa chït vò chûng hoai thû, con àêu thò cua möt bïnh nhên lao phöi.

á

î

ã

nö

la

i mö

c bö

lam viï

ng. ú ngûú

ë

î

â

á

â

å

è

å

â

ã

î

-

ë

á

å

á

â

å

hoa

å

ë

ã

á

å

ã

ë

á

ì

á

ë

ác

í

â

å

á

å

î

å

â

ã

â

å

á

ä

ì

í

â

å

í

å

á

ë

î

å

â

á

å

á

å

ã

â

ë

ä

å

ä

â

ãi

ì

î

á

â

å

â

ì

å

á

ã

n

ãa

á

æ

á

å

â

å

â

ë

â

å

ä

ë

á

å

â

ã

å

åt

ä

ë

á

å

â

ì

ã

å

í

Nhû

u Nhê

phêu cua võ ba

phên khöng bõ hû ha

nhêt trong têt ca cac cöng trònh àûú

ä

â

á

mù

å

ã

hö

c pha

i Àû

t, xû

å

ç

ë

â giaãi

ãi

phê

î

å

á

å

â

î

ã

á

â

á

å

â

á

â

á

å

ã

â

ë

á

å

â

å

æc

ë

ã

å

ë

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

27

Nhûng nha

sûng söt hún nû

Àêy la möt ngûú

o lñnh trong thï chiïn thû

tinh thên trêm trong àï

la ruöt bõ rût ra khoi khoang bu

â

gia

a. Chó va

i Nhê

hai! Khöng àu

ã

î

â

å

â

ã

toa

å

ã

ë

ä

â

å

â

á

ë

á

-

â

å

åi

va

â

ë

á

ã

á

ë

ì

å

ë

ä

í

å

ë

ã

â

å

á

ã

å

Àa

i nhau bù

hún. Riïng co

mònh bao cao. Tê

Ngai chu toa ben quay vï

Thûa ngai, le na

t gò vï cac phêu thuê

Co chû , song chù

võ lûu têm khöng?

Trong phong vang lïn nhû

! Chung töi muön nghe öng pha

t ca àai biïu àïu phai co tham luên...

c sô àûúc khñch lï dû qua, ben bûú

ä

àï

ë

â

ë

â

ã

å

á

î

ã gù næ g sû cá vûú åt

trö

å

ç

ä

å

â

ì

â

åc

a

ë

á

å

á

ì

á

ì

å

ã

á

ë

ã

â

å

ì

ä

â

ã

å

â

å

í

cû

á

â

å

á

-

â

ä

á

y

á

í

chu

á

ì

á

î

â

ë

-

á

a

å

â

ã

á àa ná g àïí cho quyá

â

än g tiï në g noá

-

Co

Tê

á

ë

á

å

ã

å

í

á

Tay ba

no ái :

-

á

å

ä

á

â

î

â

Thöi àûú

å

á

võ àa

ä

muö

ë

â

í

æt

amidal cua töi.

ã

Tiï

n êy tham luê

Tiïng cûúi la

Thûa quy võ! Vò khiïm tö

u thuêt cua mònh. Nhûng töi khöng thï

a múi nghe àïn amidal la quy võ àa cûúi ê

Tiïng cûúi trong phong cang rö lïn:

Tro nham nhñ chû phêu thuêt cai gò!

Töi thò cha them àöng tay vao cai thû

Möt nha giai phêu ma nhùc àïn ba ca

àang xêu hö

Nhûng tiïng la o

ë

â

á

å

â

ngê

ì

ë

å

â

ë

â

î

-

á

ë

phê

î

Vû

â

á

ë

â

á

â

-

á

î

ã

â

å

â

ã

í!

î

â

æ

thê

å

â

ë

á

tû

â

tû

á

lïn:

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

28

ai

-

Thï

khöng nao?

Thò cû

u ào co liïn quan gò tú

Diïn gia mùt ào gay:

Ngûúi àûúc töi tiïn ha

Cac àai biïu dû höi nghõ cûú

Nha bao, thûúng gia, viïn chû

gò kha

Diï

Yïn lù

Nhûng luc ào

bao khöng tai na

anh ta qua àûúng... hê

ë

quy

á

võ co

á

biï

ë

á

â

å

æ

â

-

á

cho rù

ç

â

í

á

å

ëc ài! Liï åu

àiï

ì

á

î

å

â

î

ã

å

ã

-

â

å

ë

â

î

å

â

mö

åt nhaâ ba oá .

á

å

í

å

â

å

å:

-

â

á

â

co

á

â

î

ã

giú tay lïn:

-

å

á

võ, chù

nh Luê

c töi pha

è

á

gò kha

o chñ ma

t amidal cho

á

ã.

á

ú

ã

á

â

å

á

æ

â

á

â

ã

å

ã

â

å

Nu

niï

nhû sêm. Toa

giai phêu lên thû

la sû kiïn àùc sùc nhê

å

cûú

m kñnh tro

n thï

X àa

t trong lõch sû

â

ë

ã

å

á

å

í

å

hö

å

ë vaâo

å

ào

á

la

â

ì

å

ë

á

î

ã

ë

î

ë

í

ä

â

ë

á

â

ã

î

ì

á

ä

ë

å

î

å

æ

â

y

â

å

ë

ã

å

PHOÁ TIÏËN SÔ KHÖNG HÛÄU NGHÕ

Nï

bõ quó sû

vo viïn ba

viïc ào la sai tra

ë

â

ë

ã

æ

ç

â

töi cu

c pha

t la

â

ng

á

î

ë

á

â

á

ãi

ã

á

â

ç

ë

â

m

å

á

â

á

ä

ã

å

Tha

ng Bùng bõ xï

Hên va möt thùng nû

Àem sö àiïm vï nha, töi bõ bö

viït möt ban quyït têm thû pha

á

ç

å

ë

á

nhê

ë

á

nhò,

ng

á

thù

ç

ë

á

ã

á

å

á

ç

â

ä

å

í

â

ë

æ

á

â

æ

ë

å

ë

ã

â

å

á

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

29

Co

no ài mua con ga

c nùm bêc. Ngay chu

ng. Ca nha thùng Bùng khöng ai biï

nhûng bêy thùng bõ àiïm bònh quên 3,9 nïn khöng thù

thû 50. Du sao thò hang thû 44 cung àem lai niïm vui y nhû thê

möt vai niïm vui gê ng Bùng.

â

thù

ç

å

á

àûú

å

ë

á

44.

Me

àûú

bo

å

á

â

ì

â

ä

á

â

å

â

ã

å

ë

å

ã

ë

u

á

ç

á

ë

ä

í

ç

ëp

á

å

á

ì

â

å

â

ì

å

ç

Sö

liïn lac gia àònh vï

nhòn thêy con sö 10 hiï

phong thùng lïn trúi nhû lu

Cöng an Ha Nöi trong vong chung kï

con ga chït oan, vò cai àiïm 10 êy la àiï

ë

la

â

mö

å

ç

å

í

ín söí

ìn

å

ì

â

á

ë

å

á

â

å

í

ë

ç

ä

æ

å

á

è

â

á

ë

â

á

åi

å

â

å

â

ë

å

á

ë ã

å

t

â

ë

á

í

ë

â

í

Höm ê

c vï kiïm tra phong tra

Chung töi biïu diïn rêt àung va

sang. Àoan can bö hït lúi ca ngú

lïnh cho giao viïn thï duc thûúng cho mö

hang.

ë

á

àoa

â

á

å

liïn nga

n luyï

u 36 àö

â

ã

thï

cu

a ba

ng nú

í

thao va

a nha

i thï du

mu

â

Sú

trûú

c buö

i ha

ng

ã

gia

á

o

du

å

ì

í

â

å

í

ã

â

ng.

á

î

á

â

ì

å

ã

â

í

å

íi

å

á

â

å

â

å

ã

á

ã

ä

å

á

ã

î

á

ì

å

Sö

n nha

àûúc lïn lú

phong bò cho Nha

khanh, ngay Quöc tï

chó day möt hai mön va

ë

thù

cö gia

p. No

ç

á

quñ nhên phu

t tai xin cö nêng àiï

p hai, bö me no

o Viït Nam, nga

i lúp co nhiïu thê

möt giao viïn chu

â

trú

å

î

å

â

bö

t ho

i chi nhiï

y Quö

y cö

ë

me

å

no

â II noá

á laåi

àï

ë

â

á

å

ì

å

í

ë

å

á

å

ë

á

â

ã

ìu

ëc

â

á

â

á

å

â

ë

â

á

â

ë

å

ä

î

á

ì

î

å

ì

å

â

î

á

å

á

å

ã

Thù

m toa

cö Kiïu luc ú

Vûúng Quan."!!! Ta

tac xa, no viït rêt nghiïm chónh nhû

töi àanh tröng ïch, vûa ài vûa hö khê

cùn àïn àêy. Àûúc möt vong chung töi gia

chung töi ngay mai lai ài nûa. Vï àïn nha

nghe Têy Du ky, röi ngu lùn quay luc nao khöng biï

ç

ä

ke

o ho

Vûúng Öng, lu

i ài tuên ha

ng gò tai nghe mù

u hiïu êm lang, ài àï

i tan, öng chu nhiï

, töi mú àai Trung Quö

t".

á

ì

toa

gia àònh cö Kiï

c ra la

nh cö

á

â

ì

vùn no

u, no

m quan dên la

àöng cho àai hö

t thêy: "Chu

n àêu cho

m ba

á

cu

ä

è

á

i

ta

â

i la

â

á

ì

á

ã

ì

á

êë

á

ã

â

ë

ì

á

ã

â

å

â

ã

å

í

å

p

á

ä

á

ë

ä

æ

ë

á

ë

â

í

å

ì

â

ë

á

æ

ë

å

â

á

ã

á

ã

å

ã

o

á

â

å

ä

ì

ë

â

ã

â

ëc

á

ì

ã

á

â

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

30

ng

Mö

thêy sao viï

ng khoi ra àù

å

ì

â

ì

trê

å

á

ä

ç

cû

tra

á

ë

å

ç

á

å

á

å

åt

â

á

ç

å

ë

á

Khi tra

cung co nghôa tra

àñt". Trang la nhûng vê

hoùc nhiïu êm thanh pha

phao vö tay", vò thï khöng viï

Khöng ai viït "àñt may bay" ma

manh ra thanh tia nhû "phot ma

xuöng canh àöng"." Thò ra no viï

ã

ba

â

á

ã

æ

ã

ca

ã

lú

á

å

â

kïu rö

c ra àù

ng ha

ng

i".

ë

va

â

ä

á

â

å

ë

å

ç

â

ä

å

â

á

â

å

â

å

ì

á

î

ë

á

ë

ã

á

åt

ë

á

â

å

â

å

â

á

ë

á

ì

á

ë

å

ì

ë

â.

Anh em trong lú

y thï, nhú chiïn thuê

lúp.

á

chï no

á

la

â

öng Liïn Xö viï

ë

åt Nam.

åt

êë

ë

â

ë

å

ç

î

á

Àï

u, thù

sau khi nhê

thùng Bùng - cö

àï thùng Bùng àûú

àêu cûng cö nïn bõ àa

y, tra lúi thùng thûng: "Töi la

hang gia. Àang day töi phai cung cê

nhûng ngûúi co tai thûc sû, chû khöng pha

àu vùn bùng". Öng ta quïn mêt rùng thùng Bù

Con Chau Cac Cu Ca). Öng nöi no àa ài cùm cú

cûúp huyïn. Bö no chó la anh hoan lún àûúc tuyïn va

cöng ty thûc phêm, röi leo dên lïn túi pho giam àö

àang uy cöng ty. Cö no lêy möt öng pho giam àöc sú, co

lêy öng vu trûúng - con trai öng pho bñ thû tónh uy. Cö u

trûúng ban tö chûc chñnh quyïn. Thï la chu no lam àêy àu

cho no chuyïn trûúng lïn lúp 10, con öng hiïu trûúng bõ àa

phong chuyïn mön, va öng giao viïn chu nhiï

quyït àõnh ài xêy dûng trûúng cêp II ú vung kinh tï

ë

á

å

á

ã nhiïå

hiï

å

ç

å

á

å

ã

å

á

ã

á

å

c - chu

á

ç

ë

ã

å

í

m

í

ç

å

ã

å

á

å

á

ng

åt

âm

ì

á

í

ì

á

â

î

êë

ã

â

è

ã

å

â

ã

å

í

ë

ä

å

ã

ä

â

á

â

ã

â

å

ä

ë

á

ìu

ã

ç

å

â

ä

(

á

å

ä

æ

â

å

á

å

ë

á

å

í

â

án g

úã

å

í

á

ë

ã

á

ë

ã

â

å

äa

ë

å

ã

á

ë

ã

í

á

â

á

â

ì

ã

åc

á

í

â

å

ã

á

ë

â

ã

å

c

ë

å

ã

â

ë

mú

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

31

c ú

Nùm sau thù

Liïn Xö. Luc ào bo

àûa àa bo xac ú chiï

cut chên, àûa cut tay. Töi la

àu gao, chó phai àem cai bung ba

seo doc söng lûng.

ç

ë

å

á

â

àûú

t ài bö

a trú

àu

mö

å

ã

á

å

ì

å

ì

u

á

ä

ã

á

ã

ë

â

ì

â

ä

á

ã

ì

áa

å

á

å

â

ç

æ

ë

ä

ã

â

ã

á

ã

á

å

á

å

ë

å

ã

æ

â

å

ët

å

ë

Töi vï

xònh àinh tai nhû

khao cai pho tiï

qua ngûúng cûa trûú

bai phuc öng pho tiïn sô ê

dûúng thùm töi, nghe töi khoe thï

Hên pha lïn cûúi:

Cai huên chûúng ma

y àeo mùt trai ra ngoai khöng?

Töi hoi lai:

Thï la thï

Thùng Hên vö

May ài àanh nhau da

dùm bay loai pho tiïn sô. Pho

biït. Tao àa Liïn Xö vúi no, tao biï

i phong cho no la pho tiï

hoc hanh gò àêu. Bö me

n ài, röi mua a-na-gin, B12, a

m luên an, no thuï möt thùng viï

n an vï thùng Búm. Thùng Bùng la

t quai gò la cai quat mo, biït gò la con chim àö

nhên la khöng biït, nïn cû "àa àa" hoai. Con öng thê

n, thùng Bùng lo lot trûúc röi. Phong cho chung ta möt pho

ngûúi Nga co mêt cai gò. Lûúng pho tiïn sô mònh cû cö ra tra, co

àûúc thanh tñch àa àao tao cho mònh bao nhiïu pho tiïn sô.

ì

àï

ë

â

á

â

thù

ng xo

n khöng mö

c, nïn cû thêy öng pho

y. Möt höm thùng Hên xuö

la lang ta co pho tiïn sô rö

ç

å

åp

á

ã

å

â

á

ë

ç

á

ç

á

ë

î

å

â

ä

ã

å

á

ë

á

ë

â

á

å

á

ë

å

ç

ë

ä

ë

â

á

ì

ç

á

â

-

á

ây àûú cå thûú nã g úã chiï në trûú nâ g coá bao giúâ

ma

â

å

á

å

â

ã

-

ë

â

ç

å

â

-

â

á

â

á

å

ã

àê

ì

á

ì

ã àúâi

â ä

co

á

ã

å

á

ë

ç

â

å

á

ë

ä

ú

ã

á

ë

á

ë

ä

ë

â.

-

Sao la

No co

å

á

â

á

ë

ä

ã

á

å

ë

å

á

â

á

cha åy vïì

iã vï ì.

ca

Àï

lùm, luê

Nga biï

lai tû

biï

á

c tónh ba

á

ë

n khi la

â

å

ç

ë

ç

â

å

åo

ìy

æ

å

á

ì

â

ç

å

â

á

ë

á

â

å

ë

â

ì

è

ä

å

â

ë

á

â

ì

ãn

å

ç

á

ì

á

å

á

ë

â

á

ë

á

ë

á

eâ í

ë

ã

â

å

â

ä

å

á

Töi vê

Liïn Xö vï kï

cung tû chung no

chùng bao giú no khoe vú

tac. Nhûng ngay ky niïm Ca

î

â

ngú

å

ca

ch "tha

i biï

á

ì

ç

â

á

â

ca

á

ì

í

á

â

ã

ç

á

â

ä

â

á

ç

â

á

ë

å

è

â

á

ç

î

á

ä

â

ã

å

á

â

ãa

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

32

Puskin, Gorki, bao giú

ngang trïn cac bao. Lu

töi chó thêy toan cac öng ö

cung lúp töi noi bao giú

â

thù

c àê

p, e

ç

ä

á

ha

ng, nhûng va â

y thùng ba

â

å

â

ng

á

ì

å

ë

â

á

â

ë

â

á

ë

á

è

ç

åc

â

á

â.

Töi öm mö

nao?". Thùng Hên cûú

theo dong suy nghô cua mònh, co

noi chuyïn Viït Nam, vï Viït Nam no

àoc cho cêu möt bai bao ú Vùn hoc Xö Viï

öng Bùng nha ta khöng nao".

å

á

ë

ç

â

ba

ã

ë na yâ laâ

thï

ë

â

ç

â

á

ë

á

å

â

ái

â

á

ë

ä

ã

á

å

ì

å

á

å

ã

â

å

ë

á

ë

â

ãa

ç

â

Töi ru

Hên vúi tay lïn gia

sang tiïng Viït cho töi nghe. Thò ra öng pho

àa "thuöng" bai bao êy röi möng ma lai, ky tïn pho

Bùng.

á

å

â

ba

á

ç

á

qua àê

ì

ç

ng

á

å

ì

á

ä

á

å

â

ì

èn g

ë

á

ë

ä

í

á

ë

ì

á

å

á

ë

äu

ç

Co

, nhûng ngûú

phai dõch tac phê

cua cac nha xuêt ba

phat êm cua Phap. Do ào

vúi nha xuêt ban "Cêy àï" vï

möt húp àöng, no goi möt sö

á

mö

å

â

á

ë

â

å

ä

í

nûú ác

ngûú

ng Pha

ch

á

ào

á

ä

â

å

ë

ì

æ

å

ë

â

ác

áp

ã

á

ë

å

ç

ã

ë

ã

á

â

ë

á

â

á

ã

ä

ç

ä

å

ìn

á

â

ë

ã

ì

í

ë

á

å

ì

å

ë

ì

á

Sau na

n, röi thuï sinh viïn mö

khöng, cac sinh viïn lao vao dõch nhû àiïn, la ën

vúi öng pho tiïn sô, nïn thùng nao cung tûúng chó co áp

àú dõch gia ma thöi. Àï thiïn ha biït mònh ú Nga vï

vêt trong tiïu thuyït, Bùng phiïn êm theo àung giong Nga àu

bö va ho. Àoc sach cua dõch gia Chu Hûu Bùng, töi àïn phat nhû

àêu vï cai tïn ngûúi dai dùng dùc. Noi co sach, mach co chûng, töi

xin trñch trong cuön "Tònh yïu àöi nga" möt àoan nhû sau:

Öng Phï-àö Phï-àö-rö-vi-trû A-la-ba-möp noi nhû he

öng I-van Xec-ghïi-ï-vi-trû Bú-la-kha-nöp:

â

ì

å

ì

á

xe

á

le

ã

tû

t phê

i hoa

â

í

mâ nhiï ìu

â ã

phê

ì

î

á

å

ì

á

ã

á

â

å

á

ë

ç

â

ä

ã

á

å

ä

ã

â

í

å

ë

ã

ì

á

ã

å

í

ë

ç

á

å

ã

ë

â

å

á

ã

ä

ç

ë

á

ác

ì

á

â

ç

å

á

å

ë

á

ë

ã

å

"

á

át va oâ tai

á

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

33

nh

-

Öng I-van Xec-ghïi-ï-vi-trû, thù â öng àaá

ng A-lïch-xêy nha töi thêm tñm ca mù

Öng I-van Xec-ghïi-ï-vi-trû Bú-la-kha-nö

Öng Phï-àö Phï-àö-rö-vi-trû A-la-ba-mö

töi ru con On-ga A-lïch-xan-àrï-ep-na, con ga

Mi-tö-lö-vi-trû Ba-cu-lin ài nhay. Thùng A-lïch-xêy nha

con On-ga A-lïch-xan-àrï-ep-na ra thû viïn àoc sach. Thê

àang nhay, thùng A-lïch-xêy nha öng ca khõa, thui vao ngû

Nhi-cö-lai nha töi, têt nhiïn thùng Nhi-cö-lai phai ûng àap la

bung thùng A-lïch-xêy nha öng..."

ç

thù

ç

ë

â

ã

å

ä

ì

á

ë

å

ã

lú

ng Nhi-cö-lai

ch-xan-àú

n go

âi :

-

ë

å

ç

nha

â

ã

ë

á

ë

ã

ç

ë

â

ë

åi

ë

á

å

á

ë

áa

ã

ç

ë

â

å

â

å

ç

â

ë

ç

ã

á

å

âo

å

ç

ë

â

Toa

ng vi trû na

quyïn "Tònh yïu àöi nga

truyïn, con phai tra khöng 50 trang toa

vú phai bo rau muöng co qua nhiïu cuöng vê

â

ä

â

vi trû, töi chõu chù âo hiï uí àûú åc

o àau hún. Ai boã ì

c àûú

è

â

thù

ç

â

á

ç

â

í

ã

ä

å

â vi trû, nhû

å

ã

â

ä

á

ã

ë

á

ì

å

ñt lêu sau ca

i ca möt tu sach vùn ho

mêt, nhûng vi trû cua Bù

nûa.

á

å

á

ì

á

thù å

c quyï ç

i mï sa

ç

ë

án g

go

á

ã

å

ã

á

å

ë

å

ì

ã

ë

ä

ã

ç

ä

â

á

åc

ä

Ca

y ra ùn riïng àú

àêu co chõu. Möi khi nghe thê

hoùc la nùm tron ky niïm ngay than ìu

viït thû sang Liïn Xö nhú lung cac loa

vï. Vò thï nhên ngay nhên dên Mïlatùngca nö

Bùng phong ngay sang nha xuêt ban "Cêy àï

Mïlatùngca. Àêy la möt têp thú Mïlatùngca do möt ngûú

lam ú phu toan quyïn Mïlatùngca sûu têm va dõch lai. Khi àoa

vùn Tiïp Khùc sang Paris, anh phiïn dõch chöp lêy va àem cua la

Tiïp Khùc. Möt tay trú ly bao chñ àai sû quan Ba Lan ú Tiïp Khùc la

dõch sang tiïng Ba Lan. Möt sinh viïn Ba Lan du hoc ú Liïn Xö la

dõch sang tiïng Nga, va àïn bêy giú thùng Bùng cua chung töi vú

àûúc cua àöc nay liïn chuyïn sang tiïng Viït vúi lúi chu thñch dûú

tûa àï "dõch tû nguyïn ban tiïng Mïlatùngca".

á

â

xuê

ë

ã

í

ë

á

nha

ã

ä

ã

á

ã

ì

å

á

ç

å

á

î

ë

å

á

í

â

å

â

ã

å

â

å

á

â

ç

ë

â

á

å

á

ë

ì

á

ë

ãi

å

ì

â

í

â

å

á

ç

â

ë

ã

ì

å

ë

â

å

â

ác

â

ã

â

ì

â

å

â

å

ë

â

ã

å

ì

å

á

å

á

ã

å

æ

åi

å

ã

åi

â

ë

â

ç

ã

á

å

ã

â

ì

í

ë

å

á

â

á

ái

å

ì

â

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

34

cöng trònh dõch thuêåt

Xin trên tro

a öng pho tiïn sô hû

Öi lûu àan!

Ta sinh trong vo

Öi lûu àan!

Tiïng noi àê

Öi lûu àan!

Du vûút àónh Himalaya tuyï

Du vûút song dû Thai Bònh Dûúng

Du vûút rûng Amazone bat nga

Ta quyït nùm tay nang

Öi lûu àan!

Möi canh hoa la

Möi anh trùng la

Möi tiïng chim ho

Möi dong suöi trong la

Öi lûu àan!

Trïn sa ma

Ta viït tïn na

Lûu àan! Öi lû

å

â

á

å

ë

á

cu

ã

á

ë

ä

ã

â

å

nâ g tay naâ

å

ë

á

ì

å

ân g

å

â

å

ë

ã

â

å

á

ä

á

â

å

â

å

ân

ë

æ

â

å

î

á

â

cu

t la

ã

â

î

á

â

ã

î

ë

á

â

ã

â

î

â

ë

â

ã

ân g

å

ë

â

á

æn g

å

Töi àem tê

c gia gò ma ò a

Töi vùn lai: "Ta

i thùng nao khoe ca

gò àïn àêu àïn àua ca

Mïlatùngca, thùng Bùng mu

àung la cua möt tay phiïn dõch ngûú

möt tiïng thû ba, thùng Bùng cû thï dõch sang ngang tû

tiïng Viït". Du pho tiïn sô Hên khöng biït, nhûng súm hay muö

trïn manh àêt nay phai co ngûúi biït.

å

ë

ã

ç

ì

ä

quö

ë

â

å

æ

ì

ã

â

ë

å

á

ë

â

ë

â

"

Ca

á

ç

â

á

ä

ë

â

á

ç

è

ë

á

i

ë

ì

ë

ä

ã

å

í

ì

å

c

ç

â

ë

á

å

â

y

á

â

ã

å

â

å

ë

á

ç

á

ë

â

ë

å

â

á

ë

á

å

n

ã

ë

â

ã

á

â

ë

Mö

àeo biïn sö

ban "Cêy àï

phuc, cra-vat cö

dong cao àûa danh thiï

àï nghõ àûúc gùp öng gia

å

ë

á

æ

á

cú

â

xanh lûú

c cû ët

t àen mù

c. Ngûúi dong

ng trûc va

ch nûú

ä

ì

æn g

í

ë

å

â

á

ã

â

å

â

ã

ì

â

ä

æ

å

á

í

ì

ë

â

å

ã

ä

ã

ä

â

å

â

ì

å

ë

ì

å

á

ác

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

35

ngoa

giam àö

möc vò bõ ào

röi nghiïng ba

thiïp. Anh ta no

Phung:

Ba

n Cö

sinh viïn Trûú

m trú ly bao chñ.

â

ë

á

ë

â

ä

tñnh be

ng khach sù

tuöi khe cui àêu

c tui lêy danh

a ba con lang

â

á

ë

â

å

á

â

ë

á

ã

â

á

å

â

í

m

ë

á

ã

â

ã

í

ä

á

ì

ë

âo

ì

â

ì

â

á

ë

á

ë

å

í

ã

â

-

á

ì

á

â

áa

ác

sû

àêy la

la

á

qua

á

å

â

á

å

â

å

â

å

í

å

ë

å

ã

åi

â

å

á

Ca

hai mùt cu

dõch lûu loa

xuc àöng trûú

Mïlatùngca àï â

khöng thöng tha á

Trong têp thú co

Tiïng Mïlatùngca anonyme nghôa la

Khïöp khöng phai la ngûúi Mïlatùngca. Öng la

Alibaba bõ àùm tau giat vao möt hon àao cua chung töi àûú

àònh àanh ca chùm soc, trûúc khi vï nûúc öng lam bai thú na

nhên dên hon àao.

á

å

tra

á

â

xuê

ë

ã

ì

ë

å

ã

á

â

á

ë

å

á

â

å

á

å

á

å

â

ë

ã

ë

á

å

ë

å

á

â

á

ë

ã

â

æ

â

å

â

å

â

á

â

ã

Co

thùm Mïlatùngca, öng la

chung töi. Bai Grïnaàa la

Gaipha Cömai nhû ngûúi dõch àa

trong tiïng Nga khöng co chû H va

àoc la A). Grïnaàa la quï hûúng cu

cû àêu tiïn cua nghôa quên Mïlatùngca, ca

tiïng Anh, tiïng Nga, Grïnaàa àïu co nghôa la

ào gêy cho ban àoc ngö nhên nhên dên Mïlatùngca thñch cê

àan tû khi múi àe, àêu oc luc nao cung nghô àïn lûu àan, ài àïn nûú

nao cung giùt theo lûu àan. Nhên dên Mïlatùngca vön yïu hoa bònh

nïn àa chon quöc ky nïn xanh hoa bònh, giûa co vanh trùng lûúi liï

trùng. Vò thï sû quan Mïlatùngca yïu cêu nha xuêt ban nïn co ba

àñnh chñnh trïn bao.

â

nha

m ba

cu

â

thú nûúc

i thú Xû

a Haipha Camay chû

giúi thiïu (öng trú ly

chû O tiïng Nga luc ào

a nha thú Haipha va cu

c ban dõch tiïng Pha

lûu àan. Viïc lêm lê

m lû

á

Sïhïgarat, trong chuyï

sú tònh yeu tùng nhên dên

khöng pha

khöng biï

c la O lu

ng la cùn

p,

ën ài

â

á

ã

å

á

â

ã

á

ãi

ët

ác

â

ä

á

å

á

ä

â

ä

ë

á

å

â

å

â

ã

â

ä

á

ì

á

ã

ë

á

în

ë

ì

á

â

å

ì

á

å

ì

åu

å

â

á

ã

ì

á

â

ä

ë

å

ë

â

ä

á

c

â

ä

æ

å

ë

ä

å

ë

â

ì

â

ä

á

â

ìm

á âi

æ

ë

á

ì

â

ë

ã

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

36

Öng gia

tùng vot lïn 220/150. Chù

00 tên qua cha la cua nhên dên Mïlatùngca tù

Nam kho co thï chuyïn giao àung han àõnh. Cac võ gia

xuêt ban "Me Xanh", "Chep hoa röng", "Hoa Phûúng" àûúc mö

hu vña, vöi phanh gêp cac têp thú Vïnïduïla, Cöstarica, Panama cu

pho tiïn sô Bùng "dõch tû nguyïn ban" àï tranh hêu hoa.

Tû ào phong trao giai phong dên töc cua cac nûúc chêm phat triï

ngay cang möt dêng cao, nhûng chùng bao nao, chùng nha xuêt ba

nao dam àùt bai cho thùng Bùng viït nûa. Mon hang cua thùng Bùng

khöng ban cho ai àûúc, ai cung sú öng pho tiïn sô hûu nghõ lai tiï

tuc diïn cai vú khöng hûu nghõ. Ngûúi ta quïn dên pho tiïn sô Chu

Hûu Bùng, möi khi nhùc àïn võ êy, ban be chó nhùc àïn chuyïn vi trû

va chuyïn Öi lûu àan. êy thï lai vui nhû nghe chuyïn tiïu lêm vêy.

á

ë

â

xuê

æ

ë

ã

ì

å

toa

1000 tê

ng nhên dên Viï

m àöc nha

t phen

á

ì

höi, huyï

ët a áp

å

æ

ã

å

ë

ì

â

2

ë

ã

åt

á

å

á

ë

å

â

ë

ã

á

ì

å

á

å

ë

á

å

ãa

á

ë

ç

â

ã

í

á

å

â

á

â

ã

á

å

ã

á

å

á

ín

ãn

â

å

è

á

â

è

â

ë

â

á

å

â

ç

ë

ä

á

â

ã

ç

á

å

ä

å

á

ë

ä

å

ëp

å

î

á

ã

ä

â

ì

á

ë

å

ä

ç

î

æ

ë

å

â

æ

ë

â

å

ë

å

ë

å

Höm qua, töi ú

n sang choang, nha

c tiïn öng pho tiïn sô ài du lõch tû

àûa con nha öng hoan lún ài xuêt khê

mú hiïu àùc san. Cûa hang êy con la trung têm thu mua kimönö, son

Thai, bo nhau, bo mûa ú trong nûúc gûi ra va cung la tram trung

chuyïn thuöc têy, vong bi, ban la, sung húi, àö nhöm vï nûúc. Töi

chùc chùn thùng Bùng se lai tiïp tuc hoat àöng khöng mït moi cho

tònh hûu nghõ giûa cac dên töc trïn lônh vûc trao àöi hang hoa giû

cac nûúc Àöng Nam a va Cöng hoa liïn bang Nga.

ã

tra

å

ä

ì

thùm quï. Bïn nha

â

Bù çn g àe ân

àiï

å

á

å

á

ë

å

ç

ã

tiï

å

î

á

ë

å

á

ëy

á

â

å

ë

í

å

ä

úã

å

ã

å

ã

â

ë

â

á

â

ã

â

ä

â

å

í

ë

â

á

ì

á

ã

æ

ç

ä

úã

å

ë

å

ä

á

å

í

â

á

äa

á

â

å

â

Chu

á

tiï

ë

â

ë

á

ã

tu

â

mu

â

"hö

å

c

lïn möt tra

å

â

á

ç

å

ë

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

37

SAO CÖ Ê ËY LA IÅ BOÃ ÀI ?

Le

ài ma khöng no

la hoan hao, nhûng nï

gò, thò chung töi co thï

hai nùm chung söng, cö ê

buöi sang no, lúi dung luc töi ài vù

viïc àa tòm àûúc chö lam töt hún.

ä

ra Anese pha

i möt lú

u cö ê

ban ba

y chù

ã

á

ë

á

khöng nïn boã nhaâ

n khöng coi mònh

i long vï àiï

mö

â

á

å

â

ë

â

ã

ë

ã

ë

â

ì

ìu

åt

á

í

â

å

â

ç

â

ë

è

á

ë

ì

î

åt

áp

í

á

å

á

æ

á

ã

å

ä

å

î

â

ë

Tñnh àï ài sa

u tai sao. Buö mua ú

Töi thñch tû mua ba ca, töi biï åc

ca & tranh cai, nïm thû n. Töi pha á

thõt lam mon bñt tït, phai biï o mua vï

àem thûc ùn vï nha röi lai ài mua thïm met rûú

cua phong ùn. Vò khöng muön tiïu qua mûc àa àõnh nïn töi pha

kha nhiïu cûa hang múi chon möt thû töi cên ú möt quêy nho trïn

àûúng Umilta. Töi vï nha luc mûúi möt giú hai mûúi phut. Khi vû

bûúc vao phong ùn àï ûúm mau tua viïn xem co húp vúi diïm cû

khöng, thò tröng thêy ngay trïn ban lo mûc, cai but & bûc thû. No

thêt long, cai àêp vao mùt töi trûúc nhêt la vït mûc trïn têm khùn

trai ban. Töi nghô:" Cö nay cêu tha qua.. lam bên mêt têm khùn mê

röi"

ë

ä

bo

ã

á

â

töi vê

nhûng gò cê

n, töi thñch mù

y thû

o. Töi

î

í

hiï

í

å

í

á

ë

ä

ã

å

ë

ã

ä

ì

ë

å

á

ë

á

ã

ë

ì

ã

ä

ë

ã

å

ã

å

ë

â

á

ë

ã

ë

ã

á

ì

â

ã

å

â

á

ì

â

ì

å

á

ä

ì

ìm

ã

â

ë

á

ä

ã

á

ì

ã

â

á

å

á

ì

ã

å

ì

â

ì

â

á

â

å

â

á

âa

ãa

á

â

ì

á

â

ì

á

å

á

ì

ë

â

å

á

ái

å

â

á

å

â

æ

á

ë

â

ë

å

ë

ã

â

í

ã

á

â

í

ë

ët

ì

Töi àù

n ra àem xuö

i phong ùn, tra

Bûc thû gúi cho töi:" Alfredo"

å

mû

ng bï

i lai khùn ba

å

á

î

kha

t mû

i nhú

á

å

ë

ãi

ã

ba

â

ë

â

í

å

ë

å

á

la

å

â

ã

å

ë

á

ë

á

ã

Töi mú

u lêy, anh vö

Anese"

ã

thû ra ào

å

ä

do

å

â

cû

å

ã

ä

å

nê

ë

á

ã

â

ì

â

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

38

t cuö

Thoa

töi múi ro: Anese àa

chung söng.

å

í

ã

á

àoå

å

á

ë

å

c

á

ä

ã

è

í

ã

å

ë

Theo tho

àún &cac thû tû

. Töi khöng biït nghô sao. Töi hoa

viïc nhû thï nay va khöng thï tin vao chuyï

ngöi trêm ngêm nhû vêy, töi chút thêy dûúi sa

chùc la cai phêt trên rúi ra khi Anese phui bui. Töi nhù

mú cûa sö vût ra ngoai àûúng. Röi töi vú lêy chiïc mu va

nha

á

ë

â

á

ã

ân g cê ët

ãa

hoa

á

â

ì

ë

â

ã

sö

í

ë

â

á

åt

c

å

ë

â

í

â

å

â

ã

á

ì

å

ë

á

å

á

â,

æ

â

á

ë

ì

ã

å

á

ã

í

á

â

ì

á

ë

ä

â

á

ãi

.â

Ài trïn lú á mö iî bûú cá la åi

ch möt viïn, töi tû åi

sao cö êy lai bo töi, ro

hït, töi tû àùt cho mònh mö

phan böi, du chó möt chut thöi, hay khöng? Va

Khöng. Chûa bao giú töi say mï phu nû. Töi khöng hiï

khöng hiïu töi, nhêt la höi töi lêy vú, co thï noi rùng àö

khöng con tön tai. Àïn mûc àöi khi chñnh Anese cung hoi àua

Anh se xû sû thï nao, nïu bêy giú anh phai long mö

khac?

Töi àap:

Khöng thï

Tònh yïu cua anh la

á

å

á

â

va

â

theo tho

m thï

c pha

á

ca

á

å

ã

â

ë

â

ë

â

á

ë

å

ä

â

ë

á

å

ë

â

ác

â

ë

å

ã

á

ì

á

ã

å

â

å

á

â

å

ã

â

ä

â

å

ä

í

å

í

ë

â

ì

ë

å

á

í

á

ç

ë

á

â

å

â

ì

å

ë

á

ä

ã

-

ä

ã

å

ë

â

ë

â

ã

â

âi

àa

â

n ba

â

á

-

í

co

â

á

chuyï ån ào á. Anh yïu em vaâ khöng yïu ai kha ác .

suöt àúiâ

ã

ë

Töi nhú

cho Anese vui mû

á

ra rù

ç

ë

â

ã

âm

â

å

ë

â

ë

å

Töi chuyï

c noi chung vò lö

ài àïn kït luên rùng lûúng têm töi trong sa

y tiïn trong nhûng trûúng húp àùc biït, nhûng cö ì

luön ú canh cö êy va bao giú cung thanh toan mo á

söng kha lùm. Nay nhe: Phim thò möi tuên xem hai lê

khat- möi tuên hai lên, töi khöng nho nhen àïn mûc tñnh àï

y tûng ly kem hoùc tûng tach ca phï. Hai tap chñ co tranh a

í

å

ã

àõnh kha ìn ,

ng töi? Nhûng ca ä

ch. Àung la

y cê

i thû

n, ài tiïm

m vú

nh mö

á

ã

töi vò tiï

hoù

å

á

ë

ã

á

ã

ì

â

ë

å

ç

å

á

êë

ì

ä

â

å

ë

ê

ë

ì

ã

å

ë

â

ä

á

å

á

ë

á

æ

â

á

î

ì

å

ãi

á

î

ì

ã

ë

á

ë

á

êë

â

å

â

á

â

å

á

ã

îi

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

39

tha

á

å

â

ba

á

ç

â

ã

â

á

khi ài xem ö-pï-ra.

Mua he

â

ã

ë

Ào

khöng co

khùn, bao giú

chon röi töi tra

cö êy bao töi: "Em cê

töi lai khöng tra lúi. "Ta ài mua ài, anh se

phai cöng nhên rùng Anese khöng phai la ngûo

lêy töi àûúc möt nùm, cö êy hêu nhû hoan toan khöng quan têm àï

quên ao nûa. Thónh thoang töi phai nhùc cö êy nïn mua thû nay thû

no. Nhûng cö êy bao chuyïn ào khöng quan trong, quên ao cua nùm

y dung con töt. Thêm chñ töi àa nghô trong chuyïn nay Anese kha

vúi nhûng phu nû khac, cö êy khöng thñch ùn diïn lù

á

la

gò pha

töi cu

tiïn, khöng àù

n möt cai mu

â

chuyï

i pha

ng àö

å

ã

â

ì

khoa

n gò - mö

y ra cû

c thû kha

t têm ao" chù

ng ài vúi em". Nhûng

i àoi hoi cao: Sau khi

ã

ì

á

å

ân g

ëm

ëy

á

ã

â

ë

ì

å

ë

å

â

ä

ì

á

â

ë

â

å

ì

ã

ì

æ

ã

á

ä

å

ë

ã

ì

å

á

ä

ì

å

á

è

â

å

ã

â

ä

â

á

ã

å

ç

ã

â

ë

å

ë

ì

â

ën

ì

á

ä

ã

æ

ë

á â

ã

á

å

ë

ã

å

á

å

ì

á

êë

â

ë

å

ä

å â

mæ

ác

á

ä

å

ä

á

ë

å

Vê

n cai àiï

Nhûng thû

hai nùm chu

töi cam àoan nhû thï

tònh khöng húp, thò pha

bao giú phan àöi töi. Cö ê

ca buöi töi ú quan ca phï hoù

giú cung chó möt mònh töi noi.

å

â

cö ê

ë

ã

ài khöng pha

t sû vên go

i co thï la

i nhau mö

ng töi luön ú

biïu hiïn chû â

u nhû khöng no

nha, cö êy khöng hï

ã

á

do tònh ca

"Tñnh nït khöng hú

p nhau, nïu trong suöët

o. Khöng möt lên nao,

nh nhau, nïu tñnh

y, Anese khöng

n. Àöi khi suö

miïng- bao

ã

â

tiï

ì

åc . Chó

co

â

á

ì

â

á

å

î

å

â

ë

å

ã

å

á

í

â

å

ë

á

ä

å

ì

â

å

ì

ë

â

ë

á

ã

å

ã

á

í

å

á

ç

â

ã

ë

ì

á

ët

ã

í

ë

ã

á

â

å

á

ã

â

ë

ã

å

â

ä

å

Töi khöng phu

töi noi chuyïn vú

khöng be, chñn chùn, rê

noi cùn ke, xem xet moi khia

viïc nöi trú: nao gia ca, nao ca

thöng sûúi êm. Tom lai, töi thñch no

Noi nhû thï khöng bao giú töi mït, ngûú

töi chú thêy mònh lùp lai nhûng àiïu vû

thêt nhûng chuyïn êy chó nïn noi vúi àan ba

chuyïn gò khac?

ã

nhê

i ngûú

t dï

å

á

â

thñch nghe mònh no

ng töi ïm diu, khöng to

möt àï tai nao, töi luön

i chuyïn vï cac cöng

c mon ùn, na

n vù

àïn nö

ái , nhê ët

la

â

á

å

á

â

ë

å

â

á

æ

ë

î

ë

á

ì

å

ì

â

á

å

ä

á

å

á

å

á

å

ì

á

å

â

á

ã

â

á

ì

å

â

á

â

å

ë

ã

ë

á

å

á

ë

ã

ä

å

ä

á

ë

â

å

á

ë

î

å

ë

å

ä

ì

â

á

ã

å

ä

å

ë

á

â

á

å

â

ë

á

i

å

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

40

Àûú

c nhû vê

thiït bõ àun nûú

nh thûc cö êy dê

Em nghe cha

Cö êy vöi àap:

Khöng , khöng. Ta

å

á

ë

á

ë

ä

á caãm

gia

á

å

î

å

ì

ã

ì

ë

å

ãa

ë

á

ì

î

ã

àa

á

ë

å

â

ã

-

á

æ

ã?

ë

å

á

-

å

ã

khöng ngon àê

ëy

thöi.

Thöng thûú

kinh doanh, nïu khöng co

be. Nhûng vúi töi, Anese thay thï

töi, la hoat àöng kinh doanh cua töi, vû

nao töi àï cö êy möt mònh. Töi luön ú bïn ca

nhûng töi ú bïn cö êy ngay ca luc nêu nûú

nûúng, cho nïn ngay nao trûúc bûa ùn töi cung buö

giup cö êy trong bïp. Viïc gò töi cung lam möt ñt- go

àö, dên thõt, tröng xoong nöi trïn bïp. Töi giup cö êy tñch cû

cö êy thûúng bao:

Nay... anh la

â

ä

â

ì

å

ã

sú

ã

hoù

åc

ë

á

å

á

å

â

á

å

n

a

â

á

ë

â

å

ã

át

ã å,

â

å

ã

â

å

â

í

ë

ã

å

ë

á

ã

á

ë

ëu

á

ä

å

ì

â

ìi

á

ë

å

ä

å

á

ã

î

ì

ë

á

ë

i

ë

â

ã

-

â

á

ç

á

Thï

n thû nê

mêy, con thú

y hêu nhû khöng àö

y bao töi:

Anh bõ lê

.. thêm chñ la

ë

la

u nhû

i gian gê

ng àï

â

töi nê

ng mo

n àêy cö ê

n thû

ë

á

å

â

á

å

ë

á

khi töi

ng

co

â

ã

ë

ä

á

ë

â

ë

ä

ë

â

ì

ë

å

ê

ë

ì

å

ë

á

å

í

â

êë

ã

-

ì

á

â àa nâ öng... leä ra anh pha iã laâ phuå

nû

ä

å

â

å

â

å

Pha

u nûúng, töi co

i rai töi con thñch viï

ã

å

ë

á

phê

, la quê

a.

ì

á

ã

thê

å

âi chuyï ån

å ác

nê

ë

á

â

å

ä

â

ä

ì

á

rö

î

ä

â

Nhû töi àa

y hoùc ban gai àï

Chó cöt gên vú, töi cu

y àïn mûc lö bõch. Chù

ä

no

n chúi: ngay ca

ng hoc cai thû

ng han möt lê

á

â

töi rú

ng dûng cö

ng rêt kho

quan ca

â

ã

khi me

ng Anh.

t cö

å cö

ê

ë

å

á

ë

ã

î

ë

ê

ë

å

ë

á

ë

ì

å

ä

å

á

ë

á

ê

ë

å

êë

ë

á

ë

è

å

ì

ã

á

â

ë

á

ä

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

41

vú

let, thï

chö ào la

Àê

o töi:

Em cê

chan ào

Nhûng bao giú

á

i töi mö

la

da

y tòm àûú

å

ä

ài theo cö ê phiaá toa-

ë

ì

ë

â

å

ã

á

å

î

á

â

ä

â

å

-

ë

å

â

ì

ã

î

ân g

ba

ã

-

ì

â

å

â

å

á

anh se

ä

á

â

töi cu

anh ài cung... anh cu

ng àûúc, nhûng em bao trûú

t qua la töi chùng thê

ä

ã

lú

ng co

c anh se

y chan gò ca

âi :

-

Cû

á

àï

í

â

ä

á

bê

å

Cu

ä

å

á

ä

á

ëy

Nhûng kï

ë

ã

â

è

ë

á

ã

á töi no iá vú ái

cö ê

ë

-

Em thê

ë

á

cha án .

To

... Töi vû

thñch tai sao Anese bo

khach. Nhûng ra gùp töi khöng pha

möt ngûúi töi khöng chõu nöi. Ba la

ngûúi phu nû toc nhuöm àen, ma höng luön móm cûú

döi. Trïn ngûc ao choang cua ba co ghim mö

töi, ba ra ve niïm nú

A, Alfredo àêy a

Me àa biït tai sao con àï

àiïm tônh àap:

, no àang ú àêy. Biï

n thûúng xay ra trïn àúi na

Cha le me chó co thï tra

y bo con? Con àa lam gò cö ê

á

å

á

â

ä

å

ë

.

â

î

â

ë

á

thï

í

gia

ng

y,

ã

i

å

ã

â

ë

â

á

å

ã

â

å

ë

å

â

í

â

ì

á

â

åt

â

å

ä

á

å

á

ì

á

â

ã

ë

å

á

â

:ã

ã

â

á

å

ë

y

â

ã

ì

-

ë

â

ë

á

viï

å

ë?

å

ä

ë

å

á

ã

ë

á

Ba

û

â

ì

-

â

á

ë

â

å

ä

å

ë

vê

î

â

ã

â

-

ã

ä

å

á

í

ã

lú

â

ë

á

å

cö ê

ë

ã

ä

â

ë

å

Chú

nh ren trù

Nhûng manh ren khöng nù

nhên thûc àûúc mònh àang la

lïn, sûa lai cho manh ren nùm àu

Thêy vêy, ba me vú töi noi:

å

ì

phia

i dia

m àu

m gò, nhû mö

ng chö

á

chiï

, co

ng giû

ë

â

å

â

ã

á

ma

ã

æ

ç

á

ä

â

å

ã

â å

ä

å

ã

ç

á

ä

å

á

å

â

å

á

æ

å

ã

å

ã

ç

á

î.

ë

å

â

å

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

42

i... me

-

Kha

khöng àï

giú töt nhê

á

lù

àê

t la

æ

â

thò ma

ã

àu

á

ä

â

ì

æ

å

í

y

ë

á

ë

å

â

anh thêy ngay sû

ë

å

á

â

ë

â

ì

ài.

Ba

Anese khöng, nhûng töi hiï

sú gùp cö êy töi se cuöng lïn va

xuên. Töi àanh ra vï & tû ào töi khöng gù

se quay lai vúi töi, khi hiïu ra rùng ngûúi chö

cö êy dï tòm àûúc. Nhûng trûúc khi bûúc qua ngûú

nhêt thiït cö êy phai giai thñch tai sao cö êy bo töi cai àa.ä

â

àû

á

å

ä

á

å

ã

á

thïí gùåp

aä , töi

í

ç

á

ã

ä

å

ë

â

ä

â

å

ä

ì

í

â

á

å

í

ëy

ä

å

í

ç

â

ì

ãi

ë

î

á

â

töi,

ë

å

ë

ã

SHORT - SWEET - SCIENCE - SECRET

Nga

töi ma töt va

se con àûúc bö

lùm, tuy vêy co

Ào la, trong nga

cuön me-sït nêu-tú-

cên thên, trïn bòa co

tu

â

ì

å

ë

å

ån doâ töi: "La mâ thû kyá

cho

â

ë

â

å

ã

lûúng cao, sau ba nùm

c. Viïc khöng nhiïìu

n manh -

ä

â

å

á

å

æ

å

á

â

ë

å

"

á

â

á

å

â

å

âo

åc

ëp

ë

á

å

á

å

â

å

ë

í

á

í

å

á

æ

á

â

åc

-

"Töi trùm cöng nghòn viï

y töi se lêy ra xem àï nhú ma

nghô thêm. Sïp àöt nhiïn lïn giong "Cê

phûúng chêm 4 chû t-sú". Töi àõnh lêy bu

tay ra hiïu khoi cên, àoan öng uön giong ve

si-cú-rñt" (Short, Sweet, Science, Secret).

å

á

khöng xuï â hù çn g

m". "Tûúng viï î eå

u phai tuên thu

t ra ghi nhûng sï

o von: "Sot, sú-uyt, sai-ún,

í

ë

nga

â

ä

ë

á

â

ã

å

ì

ë

å

ã

á

át

ä

e

á

ë

á

ë

å

ã

ì

å

ë

å

á

â

á

â

"

Me

m nghô. "Töi nghô ra phûúng chêm 4 chû

...", öng cùt ngang suy nghô cua töi, "ngùn go

kñn àao".

å

kiï

ë

â

ä

Têy thê

å

æ

ã

àêu àêy" - töi

va Viït ho

u, khoa hoc,

thê

ì

eá

â

á

â

å

áa

å

la

â

æ

å

î

í

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

43

Öng dû

vêy ngûú

ng lai mö

ng:

â

å

á

å

ì

ã

å

"

Co

Ngû

gio

á

å

â

å

ä

á

â

ë

å

â

å

á

å

á

â

ë

å

-

Tiï

thöng minh cu

möt trang cua cuö

vao möt dong: "Àêy luê

vùn nhû sau: "17/8 8.30 p.m BIAS BB!.

å

í

á

â

le-vú (clever(3)) cu

, ö-kï ?". Möm noi, tay öng giú

o nhùn tin ào, röi chó bûa

o thêy co ghi nguyïn

ãa cêå

àö

å

ã

å

ë

á

ì

á

ã

åi

â

å

ã

ë

í

á

æ

á

ì

â

å

â

å

ë

â

ë

á

Töi thê

(pm) - buö

töi cùng lïn - "a

nghôa la - sû thiïn lï

kï. Àung ! Con bi-bi (BB) chù

bû. Ngon ùn qua !". Àoan lêy ve

Da thûa anh ! Em luên nhû sau: Nga

p ban vï bao cao sai con sö thöng kï, co

Mec-xa-lu !. Öng àïm möt cêu chûi àöng bù

va pha lïn cûúi hñch hñch: "Tú sö toat vao mê

a cêu! Àung la ngûa non hau àa. Cai cach giai thñch cu

noi vúi ba xa cua tú hoùc vúi àoan thanh tra ma thöi. Cê

ng àoan ngay, giú con sau thò roong (Wrong(4)) hït". Öng lai cûú

nh hïch: "Nghe àêy ! Bú-i-a-sú khöng phai la bao cao sai bao ca

àung gò hït ma la bia sú, tú àùt thay cho tû bia öm ma lêu nay vê

dung. Nghe húi thö möt chut nhûng kñn àao hún. Va lai öm vúi sú

nghôa cung rûa ca".

ì

ë

àê

ì

â

chó nga

â

á

mú

â

í

ì

ë

å

â

ì

á

c

â

í

å

ã

â

á

â

å

â

ë

å

á

ë

ã

ë

á

â

æ

â

ë

ã

ä

ë

p

å

á

å

ë

ã

å

ã

å

â

ë

-

å

-

å

â

á

â

äi

tö

ë

i, ho

â

ì

á

ë

á

ë

ì

å.

å

â

å

ã

í

ç

â

phi me

ng àa

a cê

u chó

å

àe

ho

chó àï

àu

hï

ã

ngû

ä

â

á

â

í

å

â

ë

á

ç

åi

åc cu

ã

å

á

â

å

á

ã

å

u

í

á

â

ä

ã

á

å

á

â

å

á

å

â

ë

å

âi

ì

å

â

ã

â

á

o

n

á

ë

â

á

å

â

î

â

å

á

ã

å

á

â

ä

á

ã

Nghe àï

khöng àï àïn sû

Con hai chû

n bia öm mu Xuyï

y tïn mu dõch ra tiï

Butterfly(6)) viït tùt la bú-bú

hún, àung khöng? Pho-rin lùng-guy

ë

á

ä

ngû

ã

î

ë

å

c,

í

y

á

ë

å

ã

á

-

â

ä

â

qua

á

å

ë

á

ë

vê

å

ë

æ

â

ác

á

Chûa hï të nga cå nhiïn, töi co nâ gù nå g ho iã vú tá va tá :

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

44

-

Thï

ë

co

â

ë

Sïp tiï

ë

á

-

Bïn xñ nghiï

a! - töi lêm bê

m to Than mú

å

mú

ch: "Nga

å

âi .

å

â

í

å

â

á

â

rûú

eá

ä

ëi bia

sú

â

bûú

á

â

ë

ä

â

åt

vú

âi ".

Sï

m lêy cuö

nghiïm. Co gò khöng hiï

thûc têp viïc nay ngay ! Bu

nay ngay tam thang chñn nhó ? Cê

em-mú, bia-sú, röng lïn, chêm - ghi bù

ë

æ

ë

å

â

æm !

Cê

ì

ë

í

â

ã

â

á

å

â

å

ã

å

âo

å

â

ì

a

â

å

á

å

í

â

á

ë

á

â

ì

ç

ë

(

Nga

m àa

o nha

Chu

â

å

ë

á

ë

åp Nûú ác

Chê

ë

ä

ã

å

á

va

â

í

ë

ã

á

(

1) - Message - àoa oá hay nhù næ tin.

2) - Notebook - sö

3) - Clever - thöng minh.

4) - Wrong - sai.

5) - Big - to lún.

6) - Butterfly - con bûú

7) - Foreign language - ngoa

8) - Young - tre. (9) - Sheep - con cû

å

í

á

ám .

åi ngû .ä

uâ .

(

ã

BAÂ CHUÁA MÙÆC LÚÄM

Mö

ng thê

chúi, gùp kiï

xuöng cêu ao àû

thên nhû thï múi ho

å

â

Chu

á

nhan sù

sai lñnh bù

n àêy co ca

c chúi. Chu

æ

â

tñnh kiïu nga

nh liïn. Quy

o. Quynh vö

t Quynh, thê

å

ë

phûú

â

ë

á

â

æ

á

ì

â

ä

å

á

ì

ë

á

â

å

â

åy

ín

ë

ì

á

ë

â

ë

í

ë

á

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

45

-

Öng la

Quynh ngê

Töi ú nha

Chua ào mù

â

á

â

í

-

ã

á

á be oâ chúi!

á

ã

ÙN TRÖ MÅ ME OÂ

Nha

ùn nhûng àö

xñch vang ài ma

cúm, möt bat thõt ca â

miïng ngon chay àïn ba ì

ùn thò àanh. Meo àoi qua

àûúc hún nûa thang, day àa

tiïc qua, cho ngûúi ài tòm, thê

Quynh àem meo vao chêu. Vua xem me

Sao no giöng meo cua trêm thï

m àep bùt àem vï, noi cho thêt! - Têu bï

thên bùt tröm, thêt la oan, xin bï ha àem ra thû

nao? Noi cho trêm nghe. - Muön têu bï ha, bï ha phu

thõ ùn ca, con ha thên ngheo tung thò meo ùn cúm vú

luöc. Bêy giú àï hai bat cúm êy, xem no ùn bat na

â

vua co

my

buö

á

mö

võ. Quy

c xñch sù

, möt ba

t cúm thõt ca

, phai ùn ba

vao khuön, mú

y nha Quynh co

o, hoi:

? Hay khanh thê yë me oâ cu ãa

ha, bï ha nghi cho ha

thò biït. - Thû thï

quy thò meo ùn

i àêu töm, rau

å

â

á

lù

u, tröng thê

t chö, àïn bû

u töm. Me

nh cê

u töm. Nhû thï

t meo,

t, bù

æ

ç

â

â cho

ì, cê ët

át

ä

ì

ä

â

ì

ë

æ

å

â

å

æ

ë

ä

í

å

á

å

á

ë

å

ë

á

â

é

î

ë,

â

æt

á

â

á

ã

ì

å

ã

á

å

ä

â

ã

ë

á

â

ë

â

å

ë

å

â

ì

â

ã

-

á

ë

â

ã

î

ë

trê

î

å

æ

ì

á

å

ë

ì

æ

å

â

å

ã

ë

ã

â

á

î

å

â

å

á

ì

â

á

â

å

ì

â

á

å

â

í

á

ë

á

â

ë

Vua sai àem ra thû

ch. Quynh noi:

Xin bï ha

n thò cúm hê

Röi lay ta àem me

ã

â

å

è

ë

á

sa

å

â

-

å

bê

ì

n tiï

å

í

ã.

ì

å

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

46

NHÙÅT BAÄ TRÊÌU

Mö

c, mon men àï

ra thò lai cui xuöng nhù

May la ai? - Bêm, töi la

m, chung töi thêy phûúng ngön thûú

gang co thep!", chung töi nhùt xem gang the

Quan thêy Quynh co xûúc, ra oai the

Àa xûng la , thò pha

i àûú àanh ào

Quy

Bê

Quan la

Kho thò kho

å

â

á

ì

å

vï

å

lù

æ

â

ã

la

â

å

â

xa

á

ë

á

î

ë

ã

ë

ì

â

ã

ä

å

á

ë

-

â

í

â

å

â

å

â

sao la

i: "Miï

na

å

í

ín thï ë?

á

-

Bê

í

á

ë

â

á

å

â

ã

á

å

ë

â

å

-

ä

â

ho

å

ã

ë

àö

ë

å

ä

á

â

å

â

-

í

á

å

ã:

-

á

cu

ä

ã

ë

í

ë

á

Quy

Àö

Quan ngö

àöi cung chónh, nhûng ma

â

á

å

-

ì

â

á

â

å

vû

â

ì

å

ì

ã

mù

å

á

ë

-

ûâ

ë

ä

â

æm

DOÂM NHAÂ QUAN BAÃNG

Àö

thõ Àiïm, da

bònh vùn, àï

Ban, ngai bùt va

ì

rù

ç

â

á

í

ã

í

å

â

æ

â

ã

â

ë

á

í

ë

á

í

å

â

ë

á

â

ã

â

æ

â

ã

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

47

n nghe

-

trö må .

Töi laâ ho cå tro ,â thê yë trûú nâ g quan lú ná bònh vùn, töi àïë

Quan Ba

Ta biït hï

chim chuöt. Co pha

thò àanh àon!

Quynh vêng. Quan Ba

Thùng quy öm cai dê

Quynh ûng khêu àö

Con möc dûa cêy ba

ã

á

-

ë

ì

â

ã

danh ho

å

â

ma

â

bùt

æ

chûú

á

ìn g

å

á

ã

å

â

å

ë

åc

á

â

ã

å

ã

-

ç

ã

á

ë

â

á

í

ë

-

å

Quan Ba

Quynh lai nuöi ùn ho

c àoc. Tû ngay trûúng quan Ba

danh sô àïu phai nhên Quynh tai gio

Quynh hoc gioi, co muön ga cö Àiïm cho, ma

thuên. Quynh biït rùng cö Àiïm vao tay mònh rö

nguyïn, song tñnh tinh nghõch, cû àua cút luön. Cö Àiï

thuy mõ khöng ûa chút nha, Quynh lai cang gheo dai.

ã

ë

â

ë

í

â

á buå

â

giû

àûú

ä

â

å

â

å

ë

á

æ

â

ä

â

ëy

å

â

ã

á

â

å

ì

å

â

ã

â

å

ë

ã

í

â

í

ä

å

â

ç

í

â

ì

ã

å

ác

ì

á

â

å

í

á

æ

â

á

ã

â

å

â

å

DÏ ÀÛ CÅ CHÛ AÃ

Quan tû thiïn xem thiïn vùn, thê

t ngöi sao sang, chùc ú àêy co ngûúi ta

o, múi têu vua. Vua giao cho àinh thên xe

Xin tû cho tónh thên Thanh Hoa sûc mö

con dï àûc chûa, han möt thang, khöng co thò trõ tö

ë

ì

àõa phê

å

á

mö

å

á

æ

ã

ë

á

â

ë

â

na

â

á

ì

á

å

-

ì

á

î

â

ã

ën mö åt

å

ã

å

á

å

Tra

ra Quynh la

trûúc. Öng ta vï

Quynh thêy bö buö

Höm nay thê

Öng bö àûúng bû

á

ì

àï

ë

â

á

å

ky

â

la

huynh thû

vua àoi nhû

ã

ä

ë

á

ë

â

öng thên sinh

t phai tö

i oùm.

â

å

â

å

â

á

â

ë

ã

åi

á

ì

â

å

á

â

ë

ì

-

ì

á

â

khöng àûú cå vui?

ë

å

ì

æ

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

48

-

Viï

Quynh nhê

nh nghe xong, thûa:

Con tûúng viïc gò, chû

t mua möt con, chû bùt mua mûú

nhên lúi vúi lang, chöng cho con trùm quan tiï

Khöng thò mònh chõu töi cho ca lang.

å

â

å

á

ã

con biï

ë

â hoã

â

ë

ã

ë

ã

í

thû

å

Quy

â

-

ã

á

viï

å

ë

ì

ã

bù

æ

â

ä

á

å

â

ì

í

ã

â

Öng bö

nghe tre con xem sao!" mú

àoan, àem tiïn vï bao con ài mua. Sa

cúm nùm, va n ra Thùng Long mua dï. Àï

Quynh noi vú xem höm nao vua ngû chúi phö. Höm ào

Quynh dêy thê n xuöng dûúi cöng cûa Àöng nùm chûc. Àú

àïn qua ngo, nghe tiïng xe ngûa quan quên ài xònh xõch trïn cöng,

Quynh liïn khoc oa lïn. Vûa luc xa gia ài qua, vua nghe tiïng tre

khoc ma khöng thêy ngûúi, sai lñnh ài tòm, löi àûúc Quynh ú dûú

cöng lïn. Vua hoi:

Sao may la

Quynh gia vú

Thûa öng, töi thê

ng. - Thï tai sao khoc? - Thûa öng, me

mai khöng thêy bö töi àe àï co em ma m nïn töi kho

múi dú húi chû! Lam gò co àan öng àe bao giú. - Thûa öng, mú

thêy cac cu lang töi ru nhau ài mua dï àûc chûa àï tiïn vua. Dï àû

chûa àûúc thò chùc bö töi cung àe àûúc.

ë

thê

ë

á

ë

å

lù

u ra nhê

ng súm, hai bö

æ

å

ã

á

ì

å

á

â

ì

á

ë

á

æ

á

å

ì

ë

â

á

å

â

å

ë

á,

åi

â

á

í

ã

ç

å

ë

á

å

ë

å

í

â

ì

á

â

á

ë

ã

ái

á

â

ë

â

å

â

ã

ë

ã

å

-

â

ë

â

ã

â

ë

â

ái :

å chï

-

ë

å

ë

å

á

ng

cö

ë

å

á

å

ë

ä

ë

ã

í

á

â

ùé

á

ç

ây

á

ã

á

â

á

â

ã

â

á

ì

ë

á

å

â

ã

å

ã

í

ë

åc

ã

å

æ

ë

ä

ã

å

Vua va

ng vao ngöi sao sa

phai cöng dï àûc chû

â

ca

á

å

gia

á

àï

ã

ì

å

â

ë

á

na ây coá ta âi ,

nâ g khöng

ûá

â

á

ì

ä

ì

ã

ë

å

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

49

TRAÃ ÚN CHUÁA LIÏÎU

Gù

nh va

ra thi, qua

möt con bo

àïn buöc va

Chua co

t con bo àï tra

n con nho, em xin àem vï

Noi röi, dùt con bo ve

y theo, lam ngai Chua àö

Chõ thûúng em ngheo, tra

Noi röi dùt ca hai me con bo

å

â

á

â

ì

Quy

â

ë

á

â

å

î

ã

î

â

â å,

â

ã

î

å

ì

â

å

â

ë

î

â

ë

å

ì

æ

å

ë

å

â

ë

ç

-

á

â

å

â

å

î

å

â

co

n,

á

mö

å

â

í

ã

î

á

å

á

â

î

á

co

â

ã

ì

â

á

ì

æ

â

å

thê

ë

æ

ë

ì

â

cha

å

â

á

í

î

ã

â

á

-

â

ã

ë

ì

å

á

ì

æ

ã

å

â

ì.

CÊU ÀÖ

Ë

Mö

y Quy

xem lam thõt lú

chay àïn beo tai, ba

Tao ra möt cêu àö

Quynh àöi ngay:

Cho khön chú cù

Öng Tu lai ra möt cêu nû

Trúi sinh öng Tu Ca

Quynh lai àöi:

Àêt nût con bo

Öng Tu phai lúm, tõt mê

å

â

co

á

giö

î

â

å

â

á

æm .

â

Thê

ë

â

ä

â

å

á

â

å

á

å

á

å

ä

å

ë

á

ã

-

å

ë

â

-

á

æ

á

å

äa , cêu na yâ coá yá tûå phuå mònh laâ öng Tu á:

-

â

á

â

å

ë

-

ë

á

å hung

ä

á

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

50

TRAÃ NÚÅ ANH LAÁI ÀOÂ

Quy

àûúc. Lu

àúi

i mua tre nû

t cêu: À... me

ng ào la lêu yït thú cu

nûc keo nhau ài xem. Ài ào

chan qua liïn ài ào vï. Ngûú

xem!" Thï la thiïn ha cang thê

chú hït chuyïn no àïn chuyïn kia khöng kõp, trong ba bö

àûúc khöng biït bao nhiïu tiïn. Àûúc mêy höm, Quynh dú

ban lai cho anh lai ào. Anh lai ào trû nú. Quynh mùng:

Anh con nú ta thò co, ai lam cho anh mêy höm chú

nhiïu tiïn?

â

ngang thûú

â

ì

á ho aá nhiïì

tra

ã

å

á

â

ë

ã.

â

ã

-

û

ì

â

å

ë

Rö

á

ì

â

å

á

â

be

o! Va

ng, thiïn ha

t cêu nhû thï

lúi: "Ra ma

i ào

y,

â úã giûä

àï

ì

mö

å

ç

â

ã

ç

â â phao ê

ì

rù

ç

á

â

ì

ë

ã

å

ë

á

å

á

â

ë

å

ë,

á

ì

â

ì

â

á

å

ã

â

ë

â

å

â

ë

å

â

á

â

â â,

ã

ë

å

ë

å

ë

ì

å

ë

â

ä

á

å

á

â

á

â

å

â

æ

-

â

å

á

â

ë

ã

àûú

å

ë

y

ì

Anh la ái àoâ mú iá nhê nå ra, liï nì ca má ún Quy nâ h rö iì rñt vaâ xin traã àuã

tiï ìn .

VAY TIÏ NÌ CHU AÁ

La

ng mù

Em àö

em buön ban, kiï

Noi röi, khê

t phên, ngûa thò chia ba, chõ cho mö

a thò xin nhêt êm nhêt dûúng." Thê

å

ì

â

ë

ì

ë

áa coá nhiï uì tiï nì , tröng

sûú

á

æ

â

ë

-

æ

á

ì

í

á

â

á

ì

â

ë

å

mö

å

ì

â

å

åt

nû

ã

ë

ç

â

ä

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

51

àûú

Quy

sêp ma

Tiï

Noi xong, va

å

â

y

á

Chu

khöng tra

ng chùng ngû

a Chua cûú

á

ë

të àûú cå laâ cho vay,

ìn quay tñt, chù èn g

â

ä

ã

ì

á

â

ì

ë

â

ä

è

ã

â

ë

î

-

ì

á

â

ë

â

ç

â

ã

rö

ì

á

ë

ì

ì.

ÀÊ

Ì

U TO BÙ

Ç

NG CA

Á

I BÖÌ

Quy

y tau chuö

trong lang mù

chúi vúi lu tre

Chung bay la

u to bùng cai bö

Lu tre tûúng thê

ng quanh sên, mït thú

Àûng àúi àêy, tao ài chêm lû

Lu tre sú qua, khöng dam xem, chó nhû

y lûa thùp àen xong àêu àêy, röi tho àêu che ngo

Kòa! Tröng vao vach kia kòa! Öng to àêu àa ra àê

Anh nao cung nhòn nhún nhú nhún nhac, thêy bong àê

ch to bùng cai bö thêt. Lu tre biït Quynh xo, quay ra bù

m kiïu àïn. Quynh chay vao trong buöng àong kñn cûa lai, kïu ê

lïn. Öng bö tûúng la tre àanh, cêm roi chay ra, lu tre chay tan loan.

â

á

àö

sen la

t höm trú

nh bao:

i, rö

å

ba

ã

á

í

ä

kha

á

â

i,

lê

ë

â

ë

â

á

â

å

â

å

ã

â

æ

â

å

â

ã

ì

á

ä

ã

ú

ã

î

â

-

á

â

å

ì

å

âi

àê

ì

ç

á

ì.

ä

ã

å

â

å

á

â

ã

á

m

vo

â

å

ã

â

ë

ã

-

á

å

ã

â

xem.

ä

ã

å

á

ä

á

ã

la

å

â

nh

lê

ë

ã

æ

â

ë

ì

â

ì

å

â

ã

ä

ã:

-

â

á

ì

ä

ë

â

ä

á

ë

á

ì

ân h

â

ìm

ú

la

ã

va

â

á

ç

á

ì

å

ä

ã

ë

â

ã

æ

å

ì

â

å

â

ì

á

ã

å

ë

ã

â

ã

á

ì

å

ä

ã

å

á

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

52

LÏÅNH VUA BAN

Mö

Thûa Hoa

y la goc trú

n biït thò ào la

chûa xuêt àêu lö diï

hiïn, may ra co ngûú

å

ì

á

â

vua :

vaâo

-

â

å

ì

á

ä

ã

â

î

giú

thê

â

na

â

á

â

á

å

á

å

ì

ë

á

â

ë

á

ì

á

âi

ë

ì

å

á

â

å

ë

ì

á

â

á

â

á

â.

Vua chê

i lang phai nö

ng möt thang thò pha

ë

å

â

ban lï

vua mö

, nïu khöng bõ tö

å

á

â

áa -

mö

î

â

ã

å

â

å

á

ã

å

vo

â

å

á

å

ã

ë

å

Nghe tin ê

c lang lo mêt ùn mê

bao giú trêu àûc lai co

ma mûún! Chiïu êy, cha Quy

mùt nùng trôu buön rêu. Quy

cho nghe àêu àuöi sû viïc oai oùm kia. Nghe xong, Quy

vúi cha:

Xin cha cho con mö

c nay thò nhêt àõnh vua se

Cha Quynh miïn cûúng bù

i lïn àûúng. Àïn kinh thanh, cê

àúi cú höi?

ë

á

â

tre

ã

cu

â

á

cá sù æc

ë á

ca

á

â

ë

ã

â

ä

æ

í

â

å

á

â

ë

å

â

å

ì

ë

â

ä

å

ì

át

åi

å

ì

ë

â

ã

å

í

ì

å

â

á

-

å

â

å

phñ ài àûú

â

lo viï

å

â

ë

â

å

â

ä

â

î

ä

â

á

â

á

go

á

â

ë

å

á

ã

å

í

å

Ngay khi nghe biï

phûúng, Quynh nêp dûú

o thet cöt cho nha vua nghe àûú

rên, vua sai lñnh dên àïn cho ngai ho

Be con kia co viïc gò buön bûc sú

ë

â

vua cu

â

á

ì

å

ã

nh

phö

ë

â

ë

á

å

á

â

á

ác ,

ga

â

á

ë

â

å

ã

å å

ë

á

î

ë

â

-

á

å

ì

ha

ä

â

la om so

â

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

53

-

Thûa Àû

n chït cho xong?

Hay noi cho ta nghe xem la

á

í

va

â

buö

ì

á

nïn bo

o? Quy

i bö

ã

nha

nh gia

, muö

â

ài, la

vú

n co

å

vê

î

ë

-

ä

á

â

viï

å

â

ã

â

á

ác

tûú

ã

ì

ë

å

tû

â

lêu, sö

ë

ã

á

ë

á

em be

á

àï

í

bö

ì

é

ã

ë

â

ë

î

ã

cho

con mö

å

á

í

â

ë

ã

-

á

ç

â

å

ë

â

àa ân öng thò àeã ca ái

nö

î

á

â

ã

ë

â

ë

á

å

â no iá :

-

ã

å

ë

no iá triï uì àònh

t con trêu àûåc

cu

ä

á

ë

â!

ë

æ

ã

å

î

â

å

co

á

ã

á

ngû

ã

å

ë

â

ngûú âi ta âi ,

rê

ë

t û

á

â

á

ã

å

â

å

á

lï

å

ä

ã

ë

ã

húi" kia ngay.

å

â

ë

ën g Quy nâ h tûâ ào .á

QUAÃ ÀAÂO TRÛÚÂNG THOÅ

Vua àûú

nh va hït sû

vao se söng lêu trùm tuö

å

â

å

àem dêng mö

æ i ào

í

å

â

ã höì

â â

la

â

ë

á

å

á

â

å

â

ä

ë

Vua thê

quan nhòn ma

vao.

ë

â

ë

å

á

àï

í

ào

á

khiï

ë

ä

ba

á

â

ë

ã

ä

ã

á

ai da

á

ån g

â

Nga

n. Quynh tha

Cac quan trong triï

â

ì

ë

â

í

trïn long

u.

aá

â

ã

å

á

æ

á

ì

î

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

54

m,

Vua biï

t àõnh sû

nghe thï vên khöng to

nha vua, têu:

Thên mang tö

Tuy nhiïn, trûúc khi Quy

lúi muön têu, mong bï ha

Nha vua bùng long, ba

Quynh thûa:

Khöng phai la

nhûng chñnh vò töi trung muö

nïn múi ùn àao quñ, chó mong sö

goi la trûúng tho thêt qua àoan tho

àïn cên kï. Thûa bï ha, thï co phai la

hay khöng a? Ai noi thï chñnh la lao khoe

múi phai!

ë

â

ã

å

æ

â

nhê

ë

ã

â

å

ë

á

å

ë

î

ã

å

ä

ã

â

ì

á

åt

â

-

ì

å

á

å

ë

å

ha

p tö

i.

å

á

chï

ë

ä

â

àa

á

ng.

mê

á

â

å

í

ä

á

ë

y

â

ë

å

á

â

ç

â

ã

á

â

-

ã

â

thê

ì

ë

î

å

â

mê

c nùm nû

, àa

t àa

thê

ào

ë

å

ng,

ë

ì

å

á

â

å

ä

a

âo

á

â

ë

â

å

â

å

â

å

á

ã

å

á

ë

ä

ë

å

ì

å

ë

á

ã

â

å

â

å

åt

á

å

á

ë

â

á

å

â

å

ã

á

ã

Vua nghe xong, thê

ë

â

á

ä ra ân g laâ chñ ly á, laå

å

va

â

o lú cung àoan tho thò khö

ä

ã

å

ë

â

HUÄ TÛÚNG ÀAÅI PHONG

Triï

thûc ùn quñ hiï

nïn nha vua ùn ma

khöng con thûc gò chûa ùn. Mö

Trïn àúi nay co bao nhiïu thû

qua, nhûng cha le chó co bêy nhiïu la

ngon ma la hún khöng nhó?

Co möt mon cûc ngon go iå laâ mê mì àa ,á chù nè g hay bïå haå àaä nï ëm

qua chûa a

ì

â

ä

á

yï

ë

å

â

ã

â

ác

thû

á

ë

å

â

á

â

á

î

â

í

ã

ë

â

ä

á

ë

å

í

ä

á

êë

åi

ã

â

á

å

î

ä

â

-

â

á

ã

å

ä

ì

ã

ä

á

ë

â

ë

ì

á

â

á

â

å

-

á

å

á

å

?å

Vua ba

ã

ç

á

å

va

â

mònh cu än g lê nì àûú cå ùn,

nh thûa:

xong lai bao muö

å

ã

ë

ã

á

ë

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

55

tö

-

Mo

u thúi gian ?

Vua noi :

Ta muö

y, lo gò khöng àú

ùn thû nhe

ná ùn ngon tê

ë

ã

å

ë

á

rê

ë

â

ë

n

nhiï

ì

â

á

-

ë

å

ã

ët

nga

â

å

á

ã

á!

Hai höm sau, Quy

vua ngû gia àïn nha mònh thûú

ngay.

â

ë

â

âi

å

á

ë

â

ã

á

ì

á

å

Àï

p, mö

ng nön no

àöc àao êy. Àï

thêy noi nùng gò àï

ben gùt:

Ca

i àêy na

Quynh ra ve

Xin bï ha àú

Àung la khöng biï

m bung, tiïp tuc àúi. Khö

chûa àûúc. Vua àoi qua be

Khöng thï àúi àûúc nû

cho ta ùn qua loa möt miïng ài!

Quynh vêng da röi sai gia nhên do

Vua nhòn thêy mêm cúm ro la xoang xônh: chó co

luöc! Trong mêm co cai hu sanh nhûng vua cha biït ào

gò! Luc chuên bõ ùn, vua chó vao cai hu röi hoi :

Trong àêy àûng mon gò?

Thûa, àêy la mon "àai phong," a

nh rot möt ñt cai thû nûúc sïn sï

i vua chêm rau. Vûa nhai rau trong miï

Ngon qua, ngon qua! Nha Trang kiïm àûú

y, va tai sao lai goi no la àai phong?

Quynh thûa:

Bêm, phong la

ë

â

ë

â

å

á

å

bï

ë

ì

á

ë

æ

ë

åi

á

ca

â

á

å

ã

á

n

ã

å

á

ë

á

â

î

á

ë

á

ë

å

ã

á

å

æ

ì

â

æ

-

á

â

á

rö

ì

â

ã

å

-

å

ä

æ

á

â

ë

å

ân h

bê

ë

å

ë

å

á

í

â

î

á

ão

la

â

å

á

-

í

å

â

co

á

do

å

â

å

ì

å

ã

ë

â

å

ä

ë

å

á

ã

á

â

á

åt

á

í

â

á

ä

ì

ã

-

å

ë

â

á

å!

ì

Quy

â

á

å

á

å

án

rö

ì

i mú

â

ë

å

â

ë

â

-

á

â

å

ë

á

ã

ra vê

å

â

å

â

-

í

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

56

Vua ngê

Àö chu

möt lo tûúng rê

u co ! Sú dô Bï ha

thûc nhûng sún hao ha

hún nûa? vò bï ha àang ào

í

å

â

ã

ë

í

ä

-

í

â

å

á

å

â

å

ã

thû

i nghe

ng

å

á

chó la

â

å

ë

ì

â

àï

ì

á

aå

ã

å

ë

â

á

ä

â

ã

â

ë

å

ä

å

á

ì

â

Vua àa

ä

hiï

í

á

àún gia ëy , be nâ cûú iâ vaâ ca má ún

ã

Tra

å

ì

ä

å

ì

å

ã

ì.

LA MÂ THÚ XIN ÙN

Ta

i tiïng gian a

nhûng cung nöi tiï

Cö gai nay thûúng thay cha ra àö

å

â

å

co

á

tïn àõa chu cá h, la åi

nh. Hùn co åp

cai thoi chua ngoa àanh àa

c thuc ke lam thuï.

ã

giê

ì

á

nû

á

nö

í

ë

á

â

ë

â

æ

á

cö con ga

á

í

ë

á

ì

á

á.

á

â

ì

ë

á

ã

Mö

n quai thao, quan sa

ng thiïu niïn dang ve nho sinh ài ngang qua. Nho sinh thê

liïn dûng lai hoi thùm möt bac nöng dên vï cö gai kia. Bac nöng

dên bao cö ta la con gai cua chu ruöng, ngay nao cung ra àûng àêy àï

ma àön àöc viïc àöng ang, noi la thï nhûng thêt ra ai lam lung chê

chap möt tñ la cö ta ngoac miïng ra chûi chùng tiïc lúi. Co lùm ngûú

tuy àoi nhûng rang chõu chû khöng lam thuï cho cö ta àï khoi bõ

nhuc.

å

á

â

ruö

å

ë

å

ìu

co

cha

ào

á

no

á

â

å

á

åt

â

ë

á

ã

ë

ã

á

ì

â

å

ã

å

á

ì

á

ã

â

á

ã

å

â

ä

á

í

åm

â

ë

å

ì

á

â

ë

å

â

å

â

á

å

ã

è

ë

â

á

æ

âi

á

â

í

ã

å

Nghe kï

cö kia àang àû

àûúng, nhõn àoi àa

cúm. Thêy chang trai khöi ngö khoe

dai va bao:

í

xong, cha

ng. Thiï

hai ba bû

â

ë

ì

ë

ì

â ruöå

å â

á

ë

ã

â

ä

å

â

á

ä

á

íi

át

ë

â

ã

å

á

â

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

57

-

Na

ng ho

khöng thò cû

ngay va xin cö ga

Àa ùn xin co

àiïc gò nûa!

Chang trai suy nghô trong thoa

â

ã

ë

ã

â

lê

ë

ã

â

ã,

ç

nï

ë

u àu

á

å

â

á

í

ë

å

î

ä

á

è

â

á

â

ë

å

âi

â

á

ã

ì

â

ã

-

ä

â

ä

å

á

â

åp nhê të chûá

co

â

n àï

ì

ë

ä

â

á

ë

ì

å

Tuyïn Quang, Hoù

Nùng cûc cho nïn pha

Lai àûng àêu bú xin xo

Chõ lú long nao chõ chùng cho.

ç

á

cu

ä

â

vua.

æ

å

ã

è

ë

â

å

á

ì

â

ä

â

Nghe xong bö

khöng con biït noi nùng gò nû

chang trai kia. Chang kia chù

trong tiïng cûúi khuc khñch cu

ë

á

ã

gê

â

ì

ã

mù

å

ån g quaá

â

ë

á

ä

ã

å

â

ë

á

â

è

â

á

è

å

ë

â

á

ã

á

â

Vï

n phê

ma cung tû

trûúc nûa.

ì

sau, ngûú

n cö ga

höm ê

â

ë

â

ë

â

Tra

chanh chua,

nh nhû

ån g Quy nâ h.

Co

â

ì

á

ë

â

ä

â

á

å

á

ä

ÖNG NO

Å

, BA

Â

KIA

La

u co nhûng biï

i chung. Bon nay quanh nùm suö

che röi lai cú bac ùn chúi. Àa thï, chu

cêy hoùc nõnh not ngûúi co quyïn thï giu

àï trú nïn öng no ba kia ma vïnh vao vúi àú

â

ã

â

á

hai thön, trong nhû

y thên cêy thï nïn chù

t thang chó biït hï

ng lai hiïu danh, thûú

p cho chung chut phê

i.

ä

ë

á

lù

m àö

m rûú

ng nhú

m ha

æ

ã

giê

ì

á

ë

á

å

ì

å

ë

è

á

å

tú

á

â

ë

á

ë

á

å

u

â

ì

å

ä

ë

á

å

ë

â

å

â

á

ì

ë

á

í

â

m

í

ã

å

â

á

â

Mö

å

â

ã

kinh àö vï

ì

thùm nha

â

í vïì bo nå ê ëy ,

liï

ì

n sai gia nhên go

å

ì

ào àïn, ba

á

ë

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

58

-

Ta àang co

y. Nïu muön thò mau mau vï

àanh chen röi sang mai cung chêy kinh luön thï

Ca bon mûng quynh, lêy lêy lêy àï röi ba chên bö

nha. Chung cû tûúng rùng mònh nhû àa la "öng no ba

a bûúc chên vao nha, co ke àa la toang vúi vú

Con àûng ào nhòn cai gò ha? Co mau vao thu xï

u quan trïn khöng nao!

Mêy mu vú biït chuyïn, cu

àa la cac ba lún röi vêy. Vö

ng vao kinh àö ma chöp lêy ca

á

thú

â

á

å

á

ã

tha

â

å baâ kia

nâ g ta

àê

ë

ì

ë

å

ë

å

á

ì

á

í

í.

ã

å

â

å

ë

í

ì

ë

è

åy

vï

ì

â

á

ã

ä

â

å:

å

â

ì

vû

â

á

â

ä

á

-

â

á

ã

â

ë

ì

àa cå cho töi

ng y nhû

ài hê

ì

ë

å

ë

ä

ë

á

å

á

thï

àûú

í

ä

â

á

â

á

å

ë

á

â

ë

á

ç

â

Chó mö

khùn goi, hanh trang. Chù

nûúng bêy tiïc. Àïn khi trú

biït bao la mon ngon vêt la

ào ca bon ngöi vao àanh che

phên chên vò sùp trú nïn öng no

say khûút, co tïn say mïm nhun ca

röi, luc êy, Quynh ben sai gia nhên co

töi om om, chêp cha chêp choang, cac ba

möm mùng nhiïc anh chang say ma cû tûú

àúi chûa!", röi öm thöc vao buöng ma luc àuc ca

å

á

å

á

ä

tï

ì

tû

å

â

Quy

â

ái àê yì àuã

ëu

á

â

è

ã

å

â

ä

ì

á

ì

â

ë

â

ë

â

å

ì

â

ë

á uå

á

ã

å

á

å

á

â

ë

ã

ì

â

ë

å

â

ë

ì

ã

ån

ët

á

ì

ä

ã

â

ç

å

ì

á

ë

ä

å

ì

â

âi

ë

å

á

â

å

í

yá

ã

ì

æ

â

á

ã

â

ì

á

â

ì

â

å

ã

Sa

u kïu trú

cho àú xêu hö

Viïc àïn tai Quy ân h cûú âi baã

Thò töi àa giup cho thaâ å

á

å

â

toa

á

hoa

ë

ã

bo

å

ì

á

ngû

chui xuö

ã

â

öm

ng

àê

ì

â

ë

â

ë

â

ì

â

ë

â

ë

ä

ë

í.

ë

å

â

-

ä

á

â kia," rö iì co nâ gò nû aä .

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

59

QUYÏÍN SAÁCH QUYÁ

Trong sö

lam, nõnh hot. Chu

Co tïn hoan quan cê

Quynh röi têu xêu vú

àiïu ào nhûng lam ngú, xem hù

ë

quan la

a tin du

p trïn ghe

i chua, xu

n nhû co

å

ã

phu

ng chu

t Quy

i chu

ã

Chu

ng vò chu

nh lùm, hï

a lam tö

rac.

á

rê å

ng gio

co

i Quy

ë

ì

á

â

á

ã

â

ë

á

å

ë

á

æ

î

á

â

æ

â

ët

â

ì

ë

á

â

á

å

â

ì

á

â

æ

Mö

qua cac ha

Tïn hoan quan kia àang rònh mo

chay theo nñu ao àoi mûún sach xem. Hai bïn giù

tïn quan giêt àûúc. Hùn lêt tûng trang, chó thêy toa

trang cuöi cung co chû, nhûng hùn cö cùng mùt ra ào

gò ca. Tung qua, hùn bao Quynh àoc xem la gò, Quynh la

trong bao:

Àoc ú

cho kñn àa

ng àIïu ghi trong trang sa

dõch. Thõ thên quõ nhi têu viï

Quynh lai diïn Nöm cho tïn quan kia nghe, nghôa cêu ào

hoi thên rùng lam xûúng cho sao. Thõ thên quò ma têu rùng töi may

ngon toc." Nghe xong, quan hoan cû ngú ngûúi ra chùng hiïu mö tï gò

ca, lai gai àêu gai tai nhú Quynh giai thñch. Quynh lam bö ngo trûú

ngo sau röi noi khe

å

â

æ

á

å

í

á

ë

å

á

â

å

ã

å

ì

å

ë

ân

å

â

ë

å

á

â

å

á

ç

å

ì

å

æ

å

â

ë

â

ë

æ

ën

ë

â

á

ä

æ

ë

æ

å

ä

ã

íu

ã

á

æ

ã

â

å

â

å

ã

-

å

ã

àêy thê

å

ë

ën nghe, xin mú iâ àï ën

nha

nhû

tû

â

á

ì

â

ì

å

â

ä

ì

á

ë

á

ì

ë

á

ët

á

ì

ë

ì

â

å

î

á

ç

í

â

áa

ã

ì

ç

â

á

ì

â

á

å

á

â

è

ã

å

ä

ì

ä

â

ã

â

å

á

ác

á

ì

á

ä:

-

Öng nghe thò khöng sao, nhûng nï uë Chu aá maâ biï të thò cê ìm

i chït!

chù

æ

á

ë

Tïn hoa

Khöng sao, chó co

i ài têu vúi chua?

å

ì

rö

ëi rñt:

-

mònh töi biï ët thöi ma .â Nï uë coá àiï uì hïå tro ån g,

ai la

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

60

Quy

Nghôa cu

ng? Thõ thên quò ma

hoan quan )

Tïn kia nghe xong, mù

Thï ra lêu nay nha ngûúi ta

ma nhûng bêy töi trung thanh cu

t tay ta!

â

ã

-

ã

á

â

ë

â

á

ã

ìn rù nç g la mâ sao cho

sûú

á

ì

â

ç

á

ì

á

â

å

ã

tña tai, phu

ng trû sa

a Chu

å

á

t:

-

ë

â

ë

î

á

å

â

n

thoa

á

å

ä

ì

â

ã

æ

ìi ngûúi seä

biï

ë

Àú

a röi àem àö

o möt cêu kha

å

æ

ã

â

ì

á

ã

cuö

ë

á

ë

ëy

ët

vû

â

ì

ë

â

á

â

å

ë

á

ì

á

va

â

å

á

Qua

a thêy Quy

Nghe no

Têu, quyï

u nham nhñ bê

Nghe Quynh noi, Chu

quan ton hot vúi mònh la àung be

Nha ngûúi viït nhûng gò trong sa

xem. Nïu khöng co gò pham thûúng thò cû lê

Quynh cû möt mûc têu la sach chùng àa

hún, sau cung thò sai lñnh ap giai Quynh vï

o cho Chua xem. Khi co sach ,vua giú mai àï

möt cêu: Nga tû thï sû. Tû viït ta tö chên tên thõnh nï

xai chêu.

ã

nhiïn sa

nh, Chu

i khanh co

n sach êy cu

y ba. Xin Chu

a lai cang chù

n phan:

á

â

å

â

ì

á

a.

Vû

â

ë

â

á

ã

-

á

í

á

í

á

ë

ã

ì

nhû

ä

ì

ã

å

â

á

å

â

ån

á

â

á

â

-

â

ë

ä

á

ë

á

å

á

â

á

å

â

á

è

ngú

â

á

ã

â

va

â

á

ã

å

ä

ë

å

ë

ã

ë

á

Theo lï

nay : "Nga

ng, "ta,tö, chê

thïm, " tên thõnh nï

khöng sanh kõp.

å

á

â

á

å

â

diï

î

â

å

â

thï

ë

â

ä

ë

å

â

ì

å

thï

ë

rù

ç

ã

ë

â

ã

í

â

ën

ä

ì

â

å

á

â

á

Nghe xong Chu

nghe ca, chó la möt cêu lù

Quynh co khen tùng nga

bac cho Quynh!

á

â

å

nho

ä

á

â

chù

a la

ng mûú

è

á

gò àa án g

ã

â

å

ç

ì

yá

tû

á

å

çn g

â

á

yá

å

ã

â

án

å

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

61

Thê

túi nha

Trang àû

ë thò sao Chua biï

!ë

ë

â

åc Quy nâ h, chiï uì höm ê yë , tïn hoa nå quan

mo

â

á

â

î

ì :

á

-

å

â

ä

ton ho

á

ë

thï

á

ë

á

cu

ã

å

â

å

ã

åu

Quy

â

è

á

è

ç

ã

tu

ã

lê

ë

í

ác h kia ra àïí

trïn ba

â

á

-

å

â

á

ì

ë

ç

ái

â

cêu töi viï

ë

á

ã

í

å

á

â

í

ë

å

â

á

í

ët gia pá gò thò

Quy

â

ä

â

á

å

â

æ

-

ä

ë

å

á

â

àú

ì

â

ë

â

nghô rù

n, "giai

la...,

çn g,

"

ta

ã

ë

â

í

â

ì

á

khö

ë

â

á

â

ã

å

ä

â

å

ì

å

æn g

co

ä

i lo

â

á

å

ë

å

â

è

å

át

lui.

CHO

Å

Â

SÖ

Ë

N

Sau vu

p têm tòm ca

quan tö chûc thi ga

å

"Quyï

í

á

å

á

ác h,

ån

rù

æ

á

å

â

ç

å

ì

å

í

á

â

å

â

ã

á

ë

å

Cuö

u tiïn, ngûú

a Quynh cha

ma nhao vö mö

vêy. Nhûng ngûú

å

â

cho

å

í

chû

n mö

a miï

á

å

â

cu

ng buö

, no cû

ã

â

ån

àê

ì

â

ä

á

ë

å

ã

å

ì

â

cu

ã

â

ã

á

ã

å

â

ë

ã

á

ç

ë

ã

â

í

ä

â

á

å

ä

â

ë

á

å

ë

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

62

qua

choi loa

ngay ûc con ga

Chua thêy thï cûú

bo vï hït. Bon quan hoa

àïn bïn Quynh bao:

Thï ma nghe tin àö

Tau. Qua

Quynh lam bö

Co thï thêt àê

àêm ra tï hai nhû thï

, ca Chua va lu hoan quan mú

àem ga tröng thiïn ra àêu vúi ga cho

quan cung chùng ai bao ai, tòm cach ru

àûng ào than van, trûúc con khe khe, sau cang lu

la lún. Thêy bon hoan quan ra vï ken khöng chö

tay vên öm khû khû con ga chït va khoc röng lïn:

Khön nan cho cai thên may chûa, ga úi la

con àua àoi lam gò, tao bao bao nhiïu lên rö

a nghï tranh choi, hu hu?Bêy giú may co chït nhu

y cung àang àúi lùm, chó khö cho tao àa tön cúm, phñ tho

may, ga úi la ga...!

Bon hoan quan biï

nhûng khöng lam sao àûú

àêu, cû leo àeo ài theo àïn tê

chõu hït xiït, àong chùt cûa la

móa cua Quynh vên cû nghe löng lö

á

â

kõch liï

å

ì

ä

å

á

â

å

ã

â

á

å

á

å

á

â

ã

â

á

â

á

î

â

ë

ãn

á

ë

â

á

â

ä

â

ë

á

ã

ì

ë

å

â

æ

å

ë

â

ã

-

ë

â

ì

â

cu

ãa tra nå g mê yë lê nì cho iå thù næ g caã gaâ

cu

ã

a sû

á

â

ã

la

â

la

buö

y chû.

na

á

â

å

ì

á

-

á

ë

å

ë

á

â

nga

t cu

ra la

â

ë

á ài thò

æ ëy

no

giú

á

å

ë

â

ë

ä

á

â

ã

á

â

ä

å

á

ä

â

ä

â

ã,

â

ë

á

â

å

ë

â

ã

î

â

è

ã

á

â

á

íy

á

ä

á

â

ä

á

å

á

ë

å

ì

â

ë

â

î

â

ë

â

á

ë

-

ë

å

á

â

ga

â

ây àaä bõ thiï ën

á

rö

ngû

na

ì

i ma

â

ã

ì

á

ì

å

â

á

ë

ä

ë

â

ä

á

â

æ

í

ä

ë

á

â

å

ë

â

ã

á

ë

â

å

á

æ

ì

â

á

â

á

ä

ë

å

ã

â

á

ë

á

å

ã

å

î

á

ë

ãi

ã

â

î

á

ì

å

VUÅ KIÏ NÅ CHÖN SA CÁ H

Trong nga

thi súm nhêt, ung dung cù

ào la möt tay thñ sinh cû

Quynh thûa:

â

å

â

ngûú

n bûú

n go

â

ã

nhû àa âi

n quan trûú

i xem vùn bu

ä

la

â

á

ë

æ

ë

í

á

å

â

á

â

å

â

å

ë

â

á

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

63

, thö

-

Àu

om khöng thï

Bon quan cho la

Vùn cua öng co

ng ro. Cû àûa àêy cho ta xem!

Töi noi thêt àêy ma. Àang la

khöng nöi nïn múi bo ra ngoai tòm chö

Noi xong, Quynh rao bûúc ài liïn. Quan àö

tïn lñnh theo doi xem Quynh ài àêu va lam gò... Hö

thûa:

á

â

töi àa

ä

la

i, xin ca

Quynh chó no

thöi cung con hay hún ke

â

ë

â

á

dú

ã

ëi

í

ã

í

á

â

å

â

á

í

á

ã

-

ã

á

ë

ä

â

ã

á

ì

á

ai cu

ä

á

-

å

ë

â

ë

á

chõu

í

á

ã

â

î

á

ì

á

â

ã

á

ì

ë

å

á

åt

ä

â

ì

ã

ì,

-

Bê

t con thê

ài!

í

á

â

ngûú

â

ë

åt aå

mù

æ

ë

â

ë

á

ë

í

ë

å

ìi

bo

ã

Quan giu

May àï

m khöng àûú

Anh lñnh vêng da

n chung khöng ngú rù

trön vúi nûúc tiïu, lai con tha

bõt kñn lai.

å

-

â

ë

î

êë

â

ët lïn lê yë cho ta ca iá ö në g quyï ín .

Cê

ë

å

á

ã

ë

á!

å

ì

å

á

ë

í

ì.

Bo

å

á

â

ç

â

ä

í

â

á

ì

ã

å

á

í

å

â

ã

â

á

ë

å

ë

å

Chiï

quan àöc thõ xin phe

ng vûa bung, lêp tû

bay ra lam cac quan tra

mao ngûúi nao ngûúi nê

la möt canh tûúng cûúi ra nûú

ì

ë

å

â

å

quan trûú

â

ì tû uå àöng àu ã,

ë

á

ì

í

ã

öë

í

æp

áa

öë

â

á

å

ë

ì

â

á

å

í

áo

á

ä

â

ì

ë

ã

ë

â

å

ã

â

á

æ

Nga

tïn nao cu

nay. Lêp tû

nhêt xin vua trõ tö

â

å

á

ë

å

á

áa , mù åt

ái

â

ä

á

å

á

ã

å

â

å

á

â

å

á

ë

á

â

å

ët

ë

å

â

å

í

ã

Trûú

Bêm hoa

ng àao lêy öng quyï

Trûúc ào, thên àa bao la

quan chú xem. Öng ta mö

á

å

á

â

âo chû aä :

ì ã khöng biï

pho

-

í

â

å

ë

ì

viï

vao trong.

i lùm, xin

n thúm

å

trûú

â

ë

í

â

ì

ä

á

ë

á

ä

ã

â

á

ë

á

å

ã

ë

ä

á

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

64

o, thê

hún va

å

â

á

å

sai ngûú

â

á

â

ì

n

lam sao biï

â

ë

å

Trûú

t ra sao. Bñ qua

Khai Chua, khöng pha

ng quyïn chûa toan thû

Quynh biït bon chung àa

mang theo, ben dong dac thûa:

Khai têu Hoang thûúng, quan thõ no

á

le

ä

ào

á

â

á

å

â

ë

ëi

chê

ë

á

, quan àö

ë

â

á

-

á

ã

â

æ

ä

chön ö

ë

í

â

á

í

â

ë

á

ä

í

ã

ì

ái

ä

å

-

ë

å

ìn

àê

ë

y a

å

Chu

á

ì

ë

í

ë

á

â

mö åt ö ën g

ã hoaâ.

quyï

í

å

ä

á

å

â

á

â

BÛÁC TRANH NGUÄ QUAÃ

Hù

thi goi la

thanh Thùng Long tha hö

cua nha vua. Thï nhûng, lê

dao gên àêy Chua Trõnh lai mù

ngû lam sau mûc man ru, búi thï

ba Chua tuy quyïn quyït àõnh, thï

va kho khùn hún cac ky thi trûúc! Trong ky

co lùm tiïn nhû thiïn ha, nhûng cung xin tham dû

vúi ban be rùng mònh se àoat giai cao nhêt.

ç

á

àï

ë

ç

â

trong triï

n quñ giê

t lêy gia

. Chùng hiï

gio. Chua ngö

i cho

crö

ì

å

ã

cuö

kinh

å

c

å

â

ä

ã

â

å

ì

â

ì

â

ì

å

ë

ã

ët

ã

â

ë

ì

â

å

á

è

å

ì

á

å

æ

á

å

æ

å

á

ìi

å

ä

á

â

ã

ë

å

ë

ì

å

æ

â

á

â

ì

ë

å

í

å

ëi

ã

â

á

â

á

â

á

æ

ì

å

ä

å

â

á

ác

á

å

â

ç

ä

å

ã

ë

Va

. Trong lu

giùt möt tú giê

chùng ai thûa giú

mêm qua dû thi cu

â

å

â

ác thuá tra iá cêy ngon

la

å

á

å

â

ë

â

î

í aáo

æ

å

â

ë

å

â

å

á

ã

å

ë

è

â

á

yá

ë

â

.ä

ä

ã

á

ã

å

ã

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

Edited by Foxit Reader

For Evaluation Only.

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

65

Lu

t Chu

thiïu nû

húi co, chên duö

tranh co àï hang tû

á

ë

å

â

á

å

ë

å

ë

ã

èn g trûú ác

ä åt

mù

å

á

â

á

â

ë

ä

ë

ã

î

á

å

á

å

á

ác

á

ì

â

ã

ç

Àú

i Chua:

Kñnh xin Chu

a thên a

Chua nghiïm mù

Ngûúi nghô sao ma

i xa mêy bûúc, dung cêy qua

Trûúc hït, chó vao àêu thiïu nû

Chó vao ngûc, Quynh têu: Àêy la

tay nuöt na kia, Quynh bao ào

Quynh lêy can quat khoanh möt vo

hay con thúm phûc!

iå mö

å

á

å

â

æ

á

â

vú

á

-

å

â

í

ä

ã

cu

ã

ì

å!

á

-

á

la

â

mêm ngu ån g leä

c, àiïm lûú

i noi: Àêy la

n nhû

cuö

ä

qua

t qua bû

de

ng ngo

i cung,

i boc,

ã

â

lu

â

ë

á

í

á

â ä

á

ë

ä

ì

á

ä

án

â

å

â

å

â

ä

å

â

á

â

á

å

ã

ë

â

ë

å

â

á

â

á

ä

â

Khöng hiï thñch chñ cûú ã. Baâ

chñnh cung thêy Chu n thñch nhûng thûá

nïn ùn êy, liïn chêt vê

Ngú trang cho xem thû

nhên nao ma chùng co

Quynh biïn bac ngay:

Têu lïnh ba, tuc ngû

y loai," àêu phai ngûúi nao cu

kiït xuêt nhû Ba Trûng, Ba Triï

Phûúng Hoa, nhûng ke thêt àûc, thê

àö ài cung khöng hït. Thên tröm nghô cêy qua

bûúi àao, bûúi ngöt, nhan löng, àao tiïn, mñt thúm, mñt mê

thû bûúi àùng, nhan coi, mñt nhao, mñt dai... Xin lïnh ba xem la

ky mêm "ngu qua," cua thên dêng àung la nhûng thû quñ àê

í

á

ë

na

â

æ

ë

á

æ

å

â

ä

ë

ì

ë

â

-

ä

å

á

ái me ,ã chûá thûá nguä quaã ê yë thò nûä

â

è

á ?

á

â

å

-

å

â

å

ä

co

á

cêu "Ngûú

ng giöng ngûú

u, co bêc ta

t phu trïn trê

cung vê

â

ã

ãa nùm

ba

ã

â

ã

â

ä

ë

â

á

å

ë

â

å

á

å

â

å

ä

ã

ë

á

ë

ì

â

á

í

ä

ë

ì

å

ã

ä

å

á

ã

â

ã

å

ä

ì

â

å

ë

á

ã

æ

ä

â

ä

å

ä

ã

ì

á

â

ä

å!

Quy

c cêu chùng, sú

i cho ro

Thï

â

á

ë

å

â

chñnh cung nghe cêu

m thûúng, ben ho

àûú

å

î

â

å

ä

ì

â

ãi

la

å

ä:

-

ë

â

ë

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

66

m bö

o loa

ng nhûng

Quy

cung kñnh, thûa:

Têu lïnh ba

khuynh thanh, khuynh quö

Ba chñnh cung chùng hiï

n tñch sêu xa, nghô rùng Quy

nh bùng, trong bung sung sûú

nûa!

â

ç

â

Chu

c nhû lïnh ba

cua Quy

á

â

àê

ì

ë

á

ì

â

å

-

å

â

å

â

àa

á

å

ë

åi

"

â

í

â

å

ä

àiï

í

â

sa

á

ç

å

á

å

á

yá

â

å

ä

Nha

c àöi àa

Gia

ngûúi giai nhê

Quynh biï

Thû "ngu

c cao sang nhû Chu

chan ngay thöi. Con mêm "Ngu

gia, khöng co thûc nao sanh àûú

àûúc, Chua thûúng co "ùn" ca nùm ca

chùng sú thiu thöi gò, ma muön "ùn" cu

Bêm, chñnh vò no quñ nhû vêy nïn thên mú

dû thi chó la nhiïn hêu.

â

vua tû

p giû

ma mêm "Ngu

t!

â

na

a chñnh cung va

qua," na

ä

ë

â

cû

á

ma

Quy

y la

ã

æ

á

í

y

á

àï

ë

n

cuö

å

ë

á

ä

â

î

ã

â

á

ån g:

-

á

â

ë

ã

â

å

ë

ã

â

á

ä

xiïu lon

u gò, ma

ng chó mö

," cua thê

àem ba

àúi cung khöng hï

ng khöng ai bõ mêt phê

i àem tiïn dêng, con viï

â g, beâ

ë

-

á

ä

ã

ë

â

á

nhû co

á

thê

ng thû

i thê

c na

t, àï

n ai.

å

â

bê

å

á

å

ä

å

ì

ã

á

â

á

â

ä

ã

ì

á

å

â

vö

á

â

á

å

á

â

á

â

än g

å

á

å

á

ã

â

ä

ë

ào

á

è

å

ë

â

ë

ä

ë

ì

â

í

á

å

ì

á

ë

åc

å

â

å

Quy

chñnh cung, ba

Quynh àoat giai nhê

â

á

ë

á

ba

â

á

â

á

å

á

ë

â

å

ã

ë

å

ä

ã

THÛ GÛÃI BAÂ GIAÁO THUÅ

Quy

c lang Nam Nga

ng ngûa nghï, tùng tõu vú

nghe ai nhùc àïn phu quên, la

â

á

ngûú

â

å

â

á

å

xû

. Ngûú

c dõch trong la ë,

vú ghen bong ghen gio

á

Bù

æ

å

sö

ì

ë

ã

quï

thuö

å

â

å

á

â

å

thoa

ã

ì

ç

á

â

ä

ë

ã

â

á

á.

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

67

c tro

Öng gia

. Lûúng bö

n tiïn, chùng da

múi dam vï thùm quï mö

á

å

ú

ã

xa, quanh nùm cù

a öng chùng àûúc bao nhiïu, bú

ng gò. Khö nhû thï ma

n.

å

î

mê

ë

á

å

â

nho

ã

í

ã

è

å

ã

ë

âi

tù

ç

å

è

á

ë

ì

í

â

ë

á

ì

å

Khöng may nùm ê

kho thò àam hoc tro lê

hen öng giao vï thùm nha

thêt hûa vúi vú, nùm lò ú tónh Bù

mong tiïn, nhú ngûúi nha ài tòm. Tïn ngûú

öng nghe vai thû, öng bao no àûa vï cho ba hö

thò khöng thanh. Trong thû, öng than vùn ,thú

nùm thò may ra co thï vï àûúc.

ë

â

ë

á

ë

ái ùn

àa

ä

á

å

â

ë

ì

ã

ì

å

ë

ä

â

ky

â

å

á

ì

â

á

å

â

ë

á

å

ç

ã

æ

â

á

å

ì

åi

í

ì

â

ë

â

á

ã

á

ì

â

å

á

â

å

ì

â

æ

ã

å

á

å

sang

á

í

ì

å

Tïn ngûú

ng vúi Quynh. Hai ngûú

thû no vúi Quynh. Xem thû, Quy

thêy tònh canh thêt vûa àang thûúng, vû

àanh trao la thû, thay vao ào möt bai thú do mònh àù

Thú rùng:

Nay lúi gia

Nhùn nhu ba

Coi Bùc anh mang thù

Miïn Nam em giû cai trai he

Hay con vûúng vñt nhû hang tho

Hay àa to ho qua lö trï

Du co thï nao àanh chõu vê

Hai ba nùm nûa àúi anh vï

â

mang thû trú

i tro chuyï

nh biï

a àa

ã

vï

ì

â

â la iå cu ân g

àûú

â

á

â

å

ã

ë

æ

á

å

á

â

ë

å

ì

á

å

îm

ë

ã

â

á

â

á

å

â

å

ác

á

ç

â

á

å

â

å

gú

ã

ì quï

á á

æ

ì

ä

æ

ç

ã

è

ì

ä

á

ä

â

ã

ä

á

î

â

á

â

åy

.ì

ä

å

ÀÚN XIN CHÖN TRÊU

Mö

trûúng lïn thö

chûa cho chön. Cö àú

å

á

ã

thön Hoù

bon chû

i khöng àûú

ç

á

con trêu chï

ë

ä

ba nga

â

ë

â

å

á

â

î

á

lam kho

â

á

î,

å

ä

å

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

68

huyï nå .

Trïn àûú

ng hoc tro. Anh kia ho

tay àanh rúi xuöng bun. Cö ga

but ra, thao ngay tú àún khac cho cö. Àún rù

Ta la gai goa ke trò

Nïu trêu khöng chï

Löi àöng vay hïch àún rúi

Ta phai cêy ngûúi mên lai àún ni

Quan tri úi húi quan tri!

Xac trêu chït àï ba ngay thö

Xet àún phai xû cöng bùng

Khöng thò bu c.c cho thùng mê

â

ë

å

î

lê

t chuyï

n. Anh ho

ng:

ì

å

ân g ra

ä

da

á

å

â

ã

ë

å

á

æ

å

â

ì

ëy

á

ã

á

ç

â

á

ë

å

ì

ã

ì

á

ì

Anh kia viï

t chû nghôa va

ngûúi cö àa nhú viï

trïn àûúng. Tri huyï

chû khöng ai khac. Tuy tû

cho cö gai kia àûúc vï chön trêu ma

ë

á

å

â

cê

n nghi hoù

moi chuyïn chuyï

t ngay ke ào la Tra

, quan cung àanh chê

i nöp phat.

ì

â

xe

á

ä

â

ä

å

ã

á

â

ä

â

ë

í

ä

å

ä

í

â

å

ë

ã

á

â

å

á

ã

ä

â

å

ë

ån

á

å

ì

â

ã

å

PHÚI SA CÁ H

ú

ã

vu

thñch noi chû

bao la vï àoc, nhûng Quy

thêy hùn lêp lo ngoai cöng, quy

i ao nùm phúi bung. Lao tro

Thêy cöng lam gò thï

nh àap :

, co gò àêu ! Höm nay trú

â

å

á

mö

mo

n chó àem cê

i vac ngay chiï

bûúc vao, thê

å

ä

å

á

rê

ë

åi

á

ì

á

ä

ã

ä

â

å

ã

â

ì

å

â

ë

â

á

ä

å

ë

æ

ë

á

í

â

á

ë

sên, cú

ã

á

ç

å

ä

ë ?

å

á

â

ë

å

ì

ã

-

ì

ë

Quy

-

â

á

a

â

á

â

æ

á

ãi

mö

ë

-

Thïë sa cá h úã àêu ?

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

69

Quy

Sach ú

Biït mònh bõ àuö

c lùm. Lên khac, hùn cho ngûú

möi nhuc cu, hùn cung bùt chûúc, cú

bung ra giûa nùng ma àúi khach. Quy

nhai:

â

å

-

á

ã

â

ë

í

á

å

á

lu

i Quy

ng tru

c vao, hù

ã

ì

ân g

í ãa

tû

á

æ

ì

á

æ

â

ë

â

ë

å

ä

æ

ä

æ

á

â

å

ì

ç

ë

å

ä

æ

â

å

á

â

á

â

æ

å

á

-

Höm nay trú

Böng Quynh cûú

Lao toet ! Bung öng thò la

Lao troc phu trö mù

Sao thêy biït ?

Quynh cuöi xuö

â

æ

á

ãi mö cë .

î

â

á

ë

â

æ

á

i:

-

á

å

â

á

sa

á

â

phúi chû

á

!

ä

å

á

ë

æ

å

-

ì

ë

â

ë

î

nhe

å

va

â

Öng nghe chû

, lún... toan nhû

àêu ma chûa sach cú chû

á

å

á

àang kïu "bö

tiïu àêy ca ruö

i dêy ma mù

å

â

ga

â

, ca

á

å

â

ä

á

ì

ã

å

ë

â

î

â

á

ì

å

â

å

á

â

La

ä

o tro

å

á

cû

á

å

â

ë

á

ë

na

â

o,

be

â

n löm cö

ì

å

â

å

á

î

ä

TÛÚ NÅ G BAÂ BANH

Quy

ng àa rê

Pho tûú

nhû thï

Anh ho

Trònh thê

i àan ba truö

Tûúng êy hònh thu

Pho tûúng êy tröng ky

ng cûúi tum tóm, Cö quê

â

á

å

â

å

á möåt

tûú

å

á

ë

â

ã

å

â

-

å

ë

ì

â

á

ä

å

?ë

å

thûa:

-

ì

å

â

ã

å

åt

ngûú

â

úã

ì

â

å

â

å

â

-

å

â

ë

â

å

ã

xêu hö

ë

í

á

åt

ë

â

å

æ

ì

å

ì

phña, miï

å

ã

í

ë

â

î

ìy

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

70

t chiï

bù

æ

t che

y àa

Quy

Sao khöng àê

ngûúi lam gò?

Thûa, "Ba

thò phai lùng le àï

ma phai lam viïc ào

gheo tûúng thò khi vï

veo cö...

á

â

î

êë

å

á

àù

å

ëc

cha

â

á.

â

å

ãi :

ä

-

å

ác h ài cho rö iì ? Àïí ca iá cu aã núå ê yë àû ná gtrïu

â

-

â

Banh" dû

n cêm chiï

rêt kñnh cê

àïn nha thï

ä

vña lù

c chê

n. Nhû

nao cu

æ

å

ë

ân h

ã

å

ä

ë

ì

ë

ì

á

å

á

å

i,

c

â

ã

â

å

á

ë

í

ä

â

å

ì

ë

â

ë

â

ä

å

í

Mö

hû. Quynh àï

tam cêu thú lïn bu

Kheo àûng ru ma

Khen ai àeo àa ta

Trïn cö àïm àeo dùm chuö

Dûúi chên àûng cheo möt àöi giê

Cúi vay phêt cú trïu gheo tiï

Àï àö böc gao thû thanh thê

Co thiïng sao chùng ngöi toa

Kheo àûng ru ma àûng mai àê

å

â

ë

å

á

tûú

å

â

Banh àï

í

xem thûåc

m but àïì

â

ë

å

ë

ì

á

quù

è

å

ì

á

å

á

â

á

ä

á

å

â

í

ë

î

åt

á

å

ì

ã

á

ë

â

å

íu

y

í

ì

ë

å

ã

ì

á

è

ì

â

ngo

å

á

â

á

ä

ë

Ba

ra nhû tù

nûa.

â

ë

á

å

ì höi tûú ån g àaá àaä vaä

ç

æ

â

ë

â

á

ä

NGO AÅ SÚN

Mö

àoc cho Chu

, Quynh liïn ta

a nhay mùt cho Quy

å

í

å

â

å

â

åi

phu

nha

cû

ã

å

á

ë

á

æ

â

ì

å

â

ã

á

ë

â

á

ë

â

åt

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

71

hû

vach phu

Khi Chu

Khai Chu

i bo nha lïn nu

i, co thï thöi a ! Tiï

têm ca

á

ng lui go

hai chû

a go

a, nha

i nùm ho

n tay, thê

á

â

ì

ë

ä

é

á

å

â

ì

lïn

á

ã

ä

å

á

å

â

å

ä

-

ã

á

ìn

pha

nu

ã

â

á

ë

å

è

ån

.ã

Rö

m Chu

canh phö

la liït trïn ca

chung viït hai chû

truyïn goi möt ngûú

Chung con la

ng qua chó tai Tra

ì

â

á

ã

å

ác nhû àoå

â

la

â

á

â

ì

ë

ã

ë

ì

ë

ä

å

ån

å

á

â

ã

â

í

á

ë

á

y

á

ì

ã

á

í

ä

áa

ì

å

ë

ã

á

â

í

-

á

â

å

ë

á

å

ây

chù

è

â

ë

å !

Ba

Tra

a tha töi

Têu lï

ng con la Chu

m, nùm lêu thò pha

phai co àeo. "Ngay Àe

Khöng ngú bon tre

lung tung. Xin lïnh ba

â

Chñnh Cung dö

ng Quynh ba

cho.

nh ba

a àang bê

i ngu, ngu

o" noi lai la

î

ngo

å

-

å

â

ã

á

ë

na

â

á

têu thê

å

ä xin

Chu

á

å

â

-

â

! Tra

å

â

á

lê

ì

å

ã

ì

á

ái

â

chu

á

å

ç

å

nù

ç

ã

â

á

â

á

ë

á

ã

á

â

á

â

á

å

á

â

å

ã

con nghe lo

ã

å

â

ì

å

â

tha cho con!

Hiï

chó tö thïm xê

mau lïn kiïu, lù

í

ä

àê

u mù

ng le

ì

å

â

Quy

â

á

la

â

á

å

í

ë

å

â

ã

â

å

ä

ã

ì

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

72

QUAN THÕ VAÂ QUAN VOÄ HÖ NÎ CHIÏ NË

Quy

n nghô ca

döt nat cua chu

â

ë

å

â

quan vo

ä

trûú

á

â

khöng ûa nhau,

i àï xem caái

be

â

á

ä á

â

å

ä

ì

â

í

ë

á

ã

á

ë

á

Mö

c cho nghe mö

Thõ vao chê

å

â

në nha

â

viïn quan hoa

å

ä

chû cá gia ám ban,

y, thõ khöng co

u nghôa, gö

ào

å

ë

"

â

ì

á

ë

á

gê

åy ."

Tra

u, tröng ê

Ke nao àê

thõ nhû ngai. Àiï

å

ã

æ

uí chû

á

â

ä

á

ì

ìm

ca

ã

hê

ì

ë

å

ì

á

-

ã

â

å

ë

â

á

yá

å

ä

í

a

á

í

â

ì

á

å

æ

å

ä

á

í

å

Tïn gia

suy tñnh gò ca

Àö cho

nhû thï khöng?

Quynh bao:

Chñnh xac thò töi khöng biï

bïn dinh quan àï àöc. May nay, töi no

co he möi, öng ta biït thò khö lêy àïn töi àê

Quynh noi xong thò kiïu ra vï röi ài ngay àï

p quan, Quynh khoe rùng vûa àoc àûúc möt cêu àö

quan giam ban.

Quan àï àö

c àêu nguêy nguê

Cêu àöi hay nhûng àö

thï ra tû thêm nhû vê

i hay sao êy, chùng hiïu sao ho

sao cung àùc lûc hún chû, khöng co

i tòm cach chúi khùm ngai...!

á

ë

thò ma

á

ë

á

ì

ã

á

-

ì

á

å

á

biït thù

ë

ç

â

á

â

î

åc

ë

â

ã

-

á

ë

å

ë

í

ë

â

á

ë

í

ë

â

á

ë

ì

Gù

å

â

ç

â

å

á

ì

ë

ã

â

å

t,

lù

æ

ì

í

-

ë

å

æ

á

nhû

ä

å

pha

á

ch

ám

mú

chó nga

vo du

ma la

á

í

â

å

ä

å

ã

ë

â

ë

è

í

å

â

ä

â

ä

æ

å

á

â

á

ä

í

ë

â

å

á

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

73

o treo,

cho no

Quan vo

o Quynh:

Öng cû

t trên nïn thên mú

Quynh gia vú gai àê

Vu manh, vu ra vu

Àa thï, àoc xong, Quy

Chû vu tai ac thêt. Mö

nghôa: manh, mua, mûa, löng... Thï

àûúc!

ä

mù

å

ã

bû

â

cù

æ

ë

â

å

ba

ã

â

-

á

ào

å

ç

â

á

mö

å

á

å

â

ã

â

ä

ì

ä

á

lai rö

å

-

ä

y

ã

å

ä

á

ä

æ

ä

ë

å

â

å

â

á

å

ë

-

ä

á

å

â

î

å

á

ë

á

ë

åi

å

Tû

t. Cho àï

nha quan kia ke

hai àïu túi ta. Riïng Quy

ngöi tröc êy àung la möt bo

àêu, sût tran nhûng àêu biï

vêy!

â

höm ào

n mö

o "quên" hö

nh thò biï

n vö la

t rùng chu

á

trú

t höm, Quy

n chiï

ã

ài, quan àï

nh nghe àa

n möt trê

t ro: cai àa ä

i döt nat. Hai phe àa

ng àa bõ chñnh Quy

ì

àö

ë

â

quan gia

m gia nhên kha

n kõch liït. Xong trê ã

m quan vùn vo ùn trïn

nh nhau vú

nh àanh

á

mù

å

ë

å

â

á

â

á

î

ë

å

ì

ã

â

á

ì

ë

á

â

å

ë

á

ä

ì

á

ë

ç

á

ä

â

á

å

CHÛÃI CHA THÙÇNG BA OÃ THA IÁ

Quy

hay nghe lú

nghô cach cho nha

â

ë

â

å

â vua laâ

ân

ke

ã

â

ã

ë.

â

ì

å

á

â

å

Sa

ng thõt rù

to àï khoan àa

àûúc ban cho ai nû

ma sùt vun ra sùn, àï

á

ë

â

ã

å

no

á

â

ha

â

ç

á

â

ì

í

â

å

ët

í

ã

ä

â

å

á

â

å

á

ä

ë

ã

å

â

á

â

æ

å

é

ë

â

ë

Ca

i thõt vu

thêy ai, cho tú

á

ã

ha

â

ã

â

àûú

mai cho àï

ng thêy ma na

å

ã khaá

tha

á

å

ì

â

ä

ë

ä

ã

ëy

ë

á

â

ä

è

ë

â

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

74

i cho ra le

thõt. Co

Quynh no

Chù

ng gò àêu na

chûi cho àú tû

Cac chu hang thõt khöng biï

n húi gao lïn chûi. Anh no bao chõ kia:

Chûi ài! Keo ca mö ma nha no kïn ma

ng "Bao Thai"!

á

ke

i vú

c la

ã

tû

i ho

ai muö

o? Àa

c!

á

be

â

ë

å

â

Quy

â

ho

ã

ä.

â

á

å

-

æ

â

ë

ã

töi, la

â

å

á

ë

á

co

á

tiï

å

c tu

â

ä

ë

á

å

ä

ã

ái "

ra ma

â

ã

ä

á

ã

â

ë

ã

àa

ä

ba

ã

å

tha

á

ân h

ne

á

â

ã

å

ã

-

ã

á

ã

ì

â

á

â

chû

ã

á

ái

thù

ç

ã

á

ÀOÁN SÛÁ TAÂU

Triï

nghe noi tïn na

giao cho giû viïc nghïnh tiï

ì

í

á

nha

â

Thanh sang nûú

á

áa

â

á

â

ã

ë

á

å

â

ä

å

Quy

m gia

trang la

â

å

ì

â

å

â

Àoa nâ Thõ

n mònh

Àiï

í

ã

â

á

â

á

å

á

â

gia

ã

â

á

â

á

Kha

t cö gai xinh xù

buöng lúi choc ghe

á

â

ë

á

â

Àiï

í

ë

â

á

mö

å

á

æ

ì

á

ì

â

á

â

ë

á

co

á

å

ä

å

"

(

Nam bang nhê ën thöí bêë

Möt têc àêt nûú

ng àan ba nûúc Nam lù

ë

å

ë

á

ë

âi ca yâ , yá cho

rù

ç

â

á

è

Ba

â

Àiï

í

ì

í

toe

å

åt ba iä , ào cå :

"

Bù

æ

ë

å

ã

ì

xuê

ët "

î á

(

Bon quan quyï

å

ì

æ

ì

â

chö ào

ma

â

ra ca

ã

)

Nghe xong cêu ê

ë

ã

bo

å

â

ë

á

â

æt , haá hö ëc

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

75

n nûú

miï

å

â

Àiï

í

á

í

ngú

â rù

ç

å

â

ba

á

c

bïn àûú

â

å

á

sûc ho

á

å

â

ë

ë !

Kha

tïn trong nho

Khöng thêy xê

á

ë

â

cu

t bu

n co

ã

â

àï

ë

ä

åt

á

å

ä

å

æ

å

ë

ã

å

ë

í

æ

â

å

ä

å

ë

Löi àö

Quynh àang cê

qua àêu sû, vûa àai vû

å

ë

å

á

â

ì

â

å

ì

á

å

ìn àa iá vo nâ g cê ìu

ì

á

â

á

â

Vu

ä

qua Bù

æ

ã

í

Bù

t, xöc la

t vu

æ

Tïn sû

n cheo thu

Tiïn pha

Sêm àöng trûú

á

Ta

thï

t löi, hê

c, ù

â

å

á

ân h, Quy nâ h trúã

ca

á

â

ã

"

(

ì

á

å

ë

å

á

å

â

ë )

Ca

vò cêu àö

vûa tûc, vû

ã

bo

i àa

a sú

å

á

â

ã

ë

å

â

ë

á

æ

á

ã

á

â

ã

á

å

â

á

â

å

á

å

ë

THI VE

Ä

Sû

nh, ra gio

Ta chó nghe ba tiï

lam nhû thï khöng?

Quynh cûúi àap:

Thûa, chó nghe mö

nhû töi múi tai, chû phai ba tiï

goi la tai cho àûúc!

Sû Tau nghe no

i múi àûúc, thach Quy

á

Ta

â

ë

â

mö

å

ä

rê

ë

ã

å

æ

âi vú ái

Quy

â

å

á

-

ë

á

â

ä

å

âi

co

á

thï

í

â

ë

â

á

-

å

ë

â

ve

ä

xong àï

ë

âi con vê åt

á

â

á

ã

ë

á

ä

àûúc mö

å

â

å

á

â

á

æ

å

ã

á

ç

yâ biï ët

â

ta

â

á

å

á

â

ä

á

æ

â

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

76

Àï

ve àï

ngûúi àang ngö

thû hai nöi lïn, sû

Nghe tiïng tröng thû

mûúi àêu ngon tay va

dai ngoùn nghoeo. Khi ào

nao ca

ë

á

ë

ì

á

Ta

â

ì

æm cu iá veä

lêy

ë

ä

í

â

á

ì

á

ë

ì

â

ì

á

ã

ë

á

í

á

â

î

á

â

ë

á

ë

á

ã

â

ì

á

â

å

ì

á

ë

â

åt

â

ç

â

á

ä

å

â

ã.

Thú

Öng thua cuö

ng tröng thöi la

Sû Ta

n nûa.

â

ä

hï

ë

â

giê

ë

ão vú iá sûá Ta âu :

-

å

ì

ë

á

no

á

åt

tiï

ë

â

ä

ë

â

á

ä

â

ë

ì

å

ã

â

åt

lê

ì

CÊËY REÄ RUÖÅNG CHUÁA LIÏUÎ

Lu

. Quynh khê

ngon. Ban àêu chu

lang. Àïn luc àûúc ùn, Quy

àem nöp chu

á

â

ho

å

â

nha

â

nghe

â

ã

ì

ëy

re

ä

â

ë

â

á

å

ë

å

á

å

â

ì

å

á

å

â

ë

ã

â

ån

å

Lê

nh, thò Quy

böng, con bao nhiïu gö

ì

á

hai, xin êm dûúng, Chu

nh tröng cac thû lua. Àï

c ra àem nöp Chua.

á

å

ë

í ngoå

â æ

Quy

â

ì

á

ë

â

å

ëy

â

ë

å

á

Chu

t lam thï

göc, lên ngo

Chõ lêy thï

á

ì

æ

å

á

æ

ä

tro

á

ì

á

â

biï

ë

â

ë

â

å

ì

á

â

ë

ã

ëy

ca

ã

ë

î

å

â

á

â

-

ë

â

å

ä

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

77

nh vï

Khê

ng rùt ngö, àï

göc thò àem nö

ë

å

ä

á

ë

â

ì

trö

ì

å

ë

â

ã

æ

â

ä

å

â

å

n

va

â

ë

å

á

Chu

á

æ

â

ì

iâ la

å

na

â

y, Quynh àa

â

ä

ë

å

á

ë

ì

ÙN TRÖ MÅ ME OÂ

Nha

â

vua co

á mö

å

â

á

lù••m, xñch bù

ç

â

cho

ùn nhûng àö

ä

ì

my võ.

ä

Quy

c xñch sù••t, nhö

thõt ca, möt bat rau nê

àïn bat cúm thõt ca chû

àoi qua, phai ùn bat rau nê

day àa vao khuön, múi tha ra.

â

ì

ë

æ

å

ì

ë

â

buö

å

ë

å

î

ë

ä

á

å

át

å

á

ë

ì

â

ë

y

âo

ë

á

å

â

ì

î

á

ë

ì

å

ã

á

å

ä

â

á

ã

Vua mê

t con giöng hï

Sao no giö

m àep bù••t àem vï

Têu bï ha, bï ha

àem ra thû thò biï

nao? Noi cho trê

Muön têu bï ha, bï ha phu

o tung thò meo ùn cúm vú

t cúm êy, xem no ùn bat nao thò biï

Vua sai àem ra thû. Con meo chay thù

ë

â

ë

á

â

ë

â

Quy

o, ho

o cu

â

á

mö

trê

bï ha

å

ë

å

æ

â

ì

â

-

á

ë

â

ã

î

å

å thê

ë

â

î

å

ì

á

-

å

ì

å

â

oan, xin

å

ã

ë

-

Thû

ã

thï

ë

â

á

î

å

á

thò me

u töm, rau luö

t ngay.

ng àï në ba át cúm rau, ùn

â

á

â

thê

ì

â

á

â

á

ì

â

hai ba

á

ë

á

â

ë

ã

â

å

è

sa åc h.

Quy ân h no iá :

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

78

võ,

-

Xin bï

n thò cúm hê

Röi lay ta àem me

å

ha

å

lûú

å

â

á

quy

á

thò ùn cao lûúng my

ä

bên tiï

ì

å

í

â

ä

å

ã

ã.

ì

å

â

ì

LÚÄM QUAN THÕ

Co

lù••m. Öng ta thûú

xem, ma ñt khi tra. Quy

cho chûa. Quynh ben lê

Möt höm, thêy bong quan thõ àù

àúi khi öng ta àïn núi thò giêu ài. Quan thõ thê

sach la, àoi xem Quynh bao:

Sach nham co gò ma xem.

Quan thõ nùn nó mai cu

i Quynh sang hoi. Quynh àa

múi lêy but viït mêy cêu vao sa

Qua nhiïn nhû thï. Quynh têu:

Khöng co sach gò la, chù

á

mö

å

ì

å

á

â

ë

â

ë

á

ä

ån

â

ã

â

á

æ

ã

å

â

ë

æ

á

â

í

á

í

é

å

ë

á

ç

â

ã

â

ì

á

ë

å

ë

â

ä

â

á

å

â

ã

-

á

ã

á

â

ä

å

ì

têu vú áa

chuyïn quyï

p khoa lai, röi sang hê

á

ào

â

ã

â

á

æ

c la

â

ì

å

í

á

ì

á

ë

á

ë

â

á

ã

va

â

á

å

ì

ã

ë

â

-

á

å

æ

c thõ thê

ì

ái Chu aá ào á.

Chu

i àem trònh. Quy

quyïn sach mong. Quy

Cû àûa ta xem. Nï

can pham thò ta cung xa cho, àû

Quynh àûa ra. Chua mú ra xem, chó thê yë cêu:

Chua võ thên viït: Vi cöt tû àõch, vi cö

u viït: Thên phong chó phat, thên phöng chó pha

Chua ngêm lai khöng biït nghôa ra lam sao, ba

nghôa thò Quynh rut re têu:

Sach êy la sach nham nhñ cu

t nghôa ra rac tai Chua!

á

ë

â

ë

å

â

á

å

ë

á

pha

ã

â

á

ã

á

åt

ã

í

ã

å

â

á

-

å

ã

â

á

ã

á

å

ä

å

ë

á

mê

àõch. Thõ thê nì qui

t".

o Quy

"

ë

ì

á

ë

á

nhõ tê

ì

á

ì

á

î

å

ë

â

ã

â

æt

å

-

á

â

á

ã

í

ì

å

cù

æ

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

79

c.

o.

Chu

Quynh vêng lï

Chua hoi thõ thê

Thõ thên quy ma

á

ë

æ

Quy

y nghôa la

o, lam xûúng cho sa

n toc, töi may ngo

â

æ

nghôa cho àûú

å

â

å

á

ë

â

"

á

ã

ì

ç

â

á

ì

â

ç

á

n

to ác ".

Quy

Àa

Quy

u bïn ca

Xin chu

Chua vúi quan thõ mú

â

ä

æ

nghôa, nhûng chu

á

î

í

å

â

ãi :

-

â

nhû thï

ë

á

ë

â

ã

â

á

â

án g

hê

ì

â

å

ã

â

á

-

á

å

ã

å

â

tu

å

æ

m. Bê

ë

â

á

ë

â

ä

ã

â

á

ì.

Quy

ngûúi vö phu, vö quên. Quy

Nga

i tai ai?

Quan Thõ tõt mùt

1) Tûc bon hoa

Cêy nha la vûú

Quynh nhiïu lê

bao nhiïu thò sau lai ghe

trïu tún.

â

å

á

â

å

ã Chu aá , thû åc

la

â

á

å

ç

-

å

í

â

åc

thò lö

î

å

(

î

vú

á

tro

å

ng

â

á

å

ân g

å

Mö

n thò ba

Chu

khöng àûúc reo, àûú

Nghï keo nùng thò pha

o àûúc. Bon lñnh phai chõu vï

Lai möt lên nûa, Chu

m dao ra bao lñnh:

Chua sai cac anh àï

i, anh nao ma àai ta cùt da

å

nì , Chu

á

ë

á

í

nha

â

Quy

â

ë

àï

ë

ã

-

á

â

ta thò ca

á

å

á

å

â

ì

á

å

â

ë

ai ke

cê

àa

á

å

ì

ë

ä

â

ì

ã

-

á

â

ëm

á

â

óa ai ma

â

nhõn àa

á

å

ã

æ

p àñt vï

ì

á

mö

å

iâ anh

á âa

la

á

o, nghe thêy thï

ë

á

ã

á

â

ì

á

ë

å

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

80

nâ h chõu nhûng trong

àï

ì

pho

â

ë

á

lê

å

á

bu

å

ng cùm lùm

æ

â

ë

á

å

Ñt lêu sau, Quy

â

å

ã

å

â

dêng, la

la thï va

Quy

Ca

n óa nha

. Cêy nha la vûú

Chua Trõnh ta

â

á

â

ì

á

ã

â

å

ë

â

khen ngon.

-

ë

â

àö

å

no áa sai

å

Chu

ng lïn

lñnh àï

thï

ë

á

í

ë

í

á

TRAÅNG CHÏËT CHUÁA CUÄNG BÙNG HAÂ

Tû

i Quynh va

Chua cùm vï

chuyïn. Luc ài dù

Höm nay ta va

o, thò khöng àûú

hai àûa quat hêu, röi go

tang thò ú ngoai hay phat tang.

Dùn xong, lïn vong ài.

â

nga

â

ë

á

bu

å

á

â

å

áa

ët

â á

ào

â

ë

á

ë

å

ë

â

á

ì

ë

á

ì

â

ë

æ

å

á

å

ç

ë

-

â

ì

á

â

ä

nhiï

ta va

phu

ì

á mï ån h

hï

å

na

â

á

ã

í

â

ä

æ

á

å

ì

â

ì

á

å

â

ã

á

át

ã

â

ä

å

ä

Quy

Lêu nay khöng thêy

i tiïn hai võ, ta nhú àïn ngûúi, ào

â

ë

ä

thê

ë

á

ì

ë

ì

á

ão :

á

åc

-

ë

å

â

á

â

ì

ngûú

â

ë

á

ë

â

tûâ.

Quy

a nïm mö

Bao giú

Quynh thûa:

Bao giú Chu

â

ë

á

â

vï

á

ì

cêy ca

ã

å

åc .

Vû

â

ë

å

ë

ã

-

â

-

â

á

â

thò Quy

http://www.ebooks.vdcmedia.com

NHÛN

Ä

G CÊU CHUYÏ

Å

N TIÏ

Ë

U LÊM HAY NHÊ

Ë

T THÏ

Ë

GIÚ

Á

I

81

. Vû

Ùn xong, Quy

n nha thò tùt húi. Vú

sai ngûúi do xem Quynh co

vong nghe nha tro hat, ma ngûú

têu vúi Chua. Chua liïn àoi àêu bï

ma Quynh khöng viïc gò. Chua ùn thû

chït.

â

ë

â

á

ì

â

a

vï

ì

àï

ë

â

æ

å

á

â

å

â

á

a

â

á

å

ë

â

çm

ä

â

á

â

å

ã

â

ì

á

ì

â

ì

ë

ã

á

ë

á

ë

âo

â

å

á

ã

å

ë

Nha

ng phat tang. Chu

Quynh chït àïn cö con lû

â

Quy

â

ë

á

ã nhaâ

á ët

cu

ä

á

â

å

â

ë

â

ë

í

â

å

á

Ngûú

â

ì

sau coá cêu thú:

Tra

å

ë

á

ä

â

Dûa gang ào

ã

â

ã

http://www.ebooks.vdcmedia.com